在侨批文物中，感受“江海万里不觉远”

本报记者 高 乔

“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”在热映电影《给阿嬷的情书》中，男主角写下的深情侨批，触动万千观众。

近日，“江海万里不觉远——《给阿嬷的情书》电影道具及侨批文物特展”(简称“侨批文物特展”)在中国华侨历史博物馆展出。展览以《给阿嬷的情书》剧情为引，展出配合电影《给阿嬷的情书》拍摄的70余件电影道具、老物件与百余件侨批、证件、家具等馆藏文物，邀请观众走进影片中的历史现场，沉浸式体验侨批中的温暖链接与南洋华侨的集体记忆。

看见电影之外的华侨历史

彩旗幡旗沿街舒展，唢呐与锣鼓声此起彼伏，青年男人抬着神像神轿，年轻姑娘扛着标旗，孩童在欢笑声中穿梭在人群之间……在《给阿嬷的情书》电影中，潮汕地区传统民俗活动营老爷巡游活动是推动剧情发展的重要场景。

在侨批文物特展中，绣有“国泰民安”“风调雨顺”“五谷丰登”等字样的标旗，精美潮绣制成的安济圣王龙袍、大夫人袍，《双驸马》《孔雀东南飞》等经典潮剧影像片段，让观众“一站式”体验电影中浓郁的潮汕文化氛围。

侨批文物特展分为“潮汕·故土相守”“暹罗·落地生根”“侨批·一纸情牵”3部分，搭建十余组电影还原实景，融合影视艺术、潮汕民俗与南洋侨史，还原近代海外侨胞远赴南洋、漂泊谋生、落地生根的历史过往。

“在策划展览的过程中，我们始终抓住一个核心主线——看见。”侨批文物特展策展人、中国华侨历史博物馆副研究馆员张燕说，“展览希望邀请观众一起走进电影背后的那段历史时空，借由侨批走进华侨华人群体的精神世界，看见侨批这一承载海内外华人经济、文化、情感深厚联系的文化遗产，看见华侨华人爱国爱乡爱家人的温暖精神内核，看见电影之外、现实之中华侨华人相关历史文化的厚度和温度。”

展览观众、泰国侨胞车巍看完展览感触颇深：“展览中有许多泰国相关的布景和文物，我看到感觉特别亲切，就像到了自己家一样。中国的繁荣富强离不开走出国门但不忘祖(籍)国的华侨华人。在这里，我看到了从中国走向世界的人物群像，也让我想到我的先辈是如何从中国走向世界，这个展览是一个非常好的文化窗口。”

记录海外华文教育的薪火相传

漫步展厅中，精细还原生活场景的展览布景让观众应接不暇。照相馆实景复刻了影片中女主角淑柔和孩子们合影的经典桥段场景，华文教室展区中《增广改良写信不求人》《尺牍》等原版华文教材让观众重温学习中文的乐趣。

张燕介绍，华文教育是电影《给阿嬷的情书》中推动剧情发展的一条暗线。电影反映的泰国华文教育场景，也是二战后东南亚多国华文教育艰难发展的缩影。“二战后，东南亚多国出台限制华文教育政策，但许多海外华人始终坚持华文教育，让中华文化在海外华人社区中不断延续。”张燕说。

1910年，著名爱国侨领陈嘉庚先生倡议创办东南亚第一所华文正规中学南洋华侨中学，标志着新马华文教育成功地从初等教育跨入了中等教育阶段；被马来西亚华文教育界誉为“族魂”的华教先驱林连玉毕生坚守华文教育，直言“津贴金可以被剥夺，独立中学不能不办”……展览场景中展示的中文课本、学生文具、华文学校毕业证书、华侨师生合影等馆藏文物，记录着海外华文教育的薪火相传。

“这些侨批真实记录了华侨华人在海外谋生的历史情况，让我们从电影银幕走向真实历史，许多文字读来让人非常感动。展览对侨批相关背景知识的详细介绍，也让我们对侨批有了更全面、更真实的了解。”从湖南来到北京观展的观众甄嘉琦说。

看完“暹罗·落地生根”展厅，北京市民付尧与朋友意犹未尽。“这次展览和《给阿嬷的情书》遥相呼应，让我们对电影幕后的历史现实有了更深的了解，也给我许多电影没有的真实感受。尤其是华侨华人在海外艰难创业、生活的经历让我很触动，看完展览我对华侨华人对中国发展作出的贡献有了更加直观的感受。”他说。

感受至今温热的侨批记忆

“银杏，我别离乡井，远走外洋，不觉已过了10个年头。人生不相见，动如参与商，人们每引为莫大之憾事，何况有夫妻父子之向倚者也。”在展柜中，一封余中铮写给妻子邝氏的侨批，寥寥数语道尽离别之苦。

“侨批”是海外华侨华人与国内家乡眷属间汇款、书信的合称，也称为“银信”。2013年6月，由广东和福建两省联合申报的“侨批档案——海外华侨银信”正式列入《世界记忆名录》。这种“银信合一”的特殊书信，是上个世纪南洋华侨和故乡亲友通信的主要方式，也是海外游子连接故土最真切的情感纽带。

在《给阿嬷的情书》电影中，侨批始终在剧情发展中发挥穿针引线的重要作用。展览中，精选的馆藏侨批展现了海外侨胞与故乡亲人的深厚情感连接。泛黄的信纸上，一笔笔汇款明细、一声声体贴叮嘱，跨越万里重洋，至今读来仍觉温热。

展览结尾设有侨批临摹体验区，观众可以在展厅内临摹电影《给阿嬷的情书》中的侨批内容，装进展览特别定制的侨批信封，通过中国邮政真实寄给亲友。展厅还设有“人工智能(AI)代笔先生”，根据观众需要定制侨批内容，帮助观众在亲手书写的过程中感受一纸家书承载的浓浓情谊。

“展览誊写侨批的互动体验很特别，我们可以亲手写信并且带回家留作纪念，我誊写的是一封祖母写给孙子的信，信里祖母的叮咛和牵挂让人动容。”观众白汐瀛说，“我想把这次展览推荐给更多朋友，这个展览与电影密切相关，也拓展了非常丰富的华侨华人文化知识，我还推荐中国华侨历史博物馆的基础陈列，这里讲述了更加系统全面的华侨华人历史，非常值得来看看。”

据悉，侨批文物特展将持续至2026年9月13日。

(实习生张芊芊、王赫、邢康宇对本文亦有贡献)