“从我们的故事中感受中国”（环球热点）

本报记者 陈子涵

中国参会青年学子在候场区友好交流、合影留念。 主办方供图

海外留学生身穿民族特色服饰拍照留念。 本报记者 陈子涵摄

来华留学生表演川剧变脸。 主办方供图

来华留学生在候场区友好交流。 主办方供图

扫码观看视频

传统戏曲唱出全新韵味，一幅书法见证丝路情谊，移动支付登上海外舞台，航天梦想在此生根发芽……在第六届“用英语讲中国故事大会”现场，来自五大洲的30名中国学子和30名来华留学生分享了自己的中国故事。

以语言为桥，以故事为媒。青年学子们用一个个生动的故事展现他们眼中一幅可信、可爱、可敬的中国，纷纷表示要将个人成长与中国发展相结合，让更多人从故事中感受中国。

一件中国风物背后的美好回忆

走进“用英语讲中国故事大会”候场区，不少中国风物与青年学子的表演巧妙相融：有人身着景颇族特色紧身短衣，衣襟上的银泡折射着光芒；有人手摇鹅毛扇，再现“羽扇纶巾”的儒雅风范；还有人头戴花翎冠、身披红斗篷，带着川剧的独特韵味缓步走来……人群中，一身黑色唐装的乍得小伙王安手中紧握着一幅装裱精致的书法作品，不时与来自不同国家的选手们交流。

这幅书法作品来自一位中国朋友的特别馈赠，也让王安第一次对“一带一路”有了直观感受。

“游览西安时，我在商店偶遇了一位会说阿拉伯语的大叔，他常年往返‘一带一路’共建国家做生意，经他介绍，我才知道西安和‘一带一路’有这么深的渊源。”王安回忆道，这是他第一次结识在“一带一路”上奔走的人们。得知王安在四川成都上学后，大叔特意赠送了一幅亲手写就的阿拉伯语书法作品，祝他学业有成、一切顺利。“这是一份非常有意义的礼物，是文化交流的见证，也是我最想向大家讲述的故事。”

候场区另一侧，来自巴西的侯佳恩正专注地为手中的笙校对音准。一次，著名笙演奏家吴巍与巴西圣保罗交响乐团合作演出，台下的侯佳恩看着笙着了迷。“当时在巴西没有多少人会中文，也没有多少人会演奏笙，从那时起我就决定学习中文，来中国修习这种古老的乐器。”侯佳恩说。

侯佳恩介绍，他的父亲是萨克斯手，曾随圣保罗交响乐团多次到中国交流演出。在父亲的讲述里，中巴音乐交流见证了两国人民的友谊；而在侯佳恩看来，中国在基础设施建设、生态环境保护等领域的合作，同样是中巴友好交流的成果。

“父亲是我的第一位中文老师，现在，我已经可以做父亲的中文老师了。”他说，“时代在发展，巴西与中国的友好合作故事需要我们来继续讲述，我相信越来越多人会从我们的故事中感受中国。”

一次邂逅带来的文化之旅

说起第一次录制古诗词歌曲，俄罗斯姑娘郁欣可仍记忆犹新。“第一次去录音棚的时候，我很紧张，看着录音设备上跳动的小蓝点，《泊船瓜洲》的第一句‘京口瓜洲一水间’怎么也唱不好。”她回忆，老师告诉她，演绎中国诗词要体会诗句背后的含义，只有理解了，才能唱得好。

2022年，正在北京语言大学学习的郁欣可，偶然成为“唱古诗学中文”课程的首位外国留学生实践者。以诗词为起点，她与中国文化的距离越来越近，陆续在社交媒体平台发布了不少中文歌曲翻唱片段，收获了十余万粉丝。

“今天的中国更加开放，线上平台内容更加丰富，给了很多创作者展示自己的机会。”郁欣可说，“很幸运我的歌声能被更多人听见、喜爱。”

在不少参赛者眼中，书画、戏曲、武术……中华传统文化就像一座探索不尽的宝藏，吸引他们不断走进中国、理解中国。

对于来自马来西亚的蔡忆茵来说，昆曲曾经是一个陌生的词汇。一次校园漫步时，她听到教室里传出的昆曲唱段，“那种婉转绵长的曲调一下子吸引了我，让我停下脚步，直到曲子结束。”她说。

学昆曲最难的部分并非磨炼唱功，而是学习昆山方言的念白语调。“我很喜欢的一句是‘不到园林，怎知春色如许’，仔细听每一个字的顿挫、转折，仿佛能呼应四百多年前人们说话的腔调。”

蔡忆茵说，自己是身边朋友中第一个来中国留学的，这段经历让她邂逅了昆曲，也看到了更加多样的中国。“从前，我只能从电视剧里了解中国的乡村，亲身游历后感受大不相同。除了完善的设施，我还看到了鱼拓文化和农民画，每一种艺术表达都很温暖。”

郁欣可也有相似的感受，她用颇有节奏感的话语说：“一字一字学，一句一句唱，渐渐地，古诗词不再是陌生的符号，而成了有温度的心跳。”

一段故事承载的时代记忆

什么是一段好的中国故事？在展演现场，青年学子和评审们给出了不同的答案。

在郁欣可看来，她的中国故事有很多精彩之处可以分享，但核心都围绕着在中国收获的个人成长。“学习一门新语言，用这门语言唱歌，通过更大的平台分享我的歌声，这是来中国前没想过的事。”

英国汉学家斯明诚作为大会评审专家全程观赛，他透过选手们的演讲看到了中国发展的不同侧面——航空航天、电动汽车、传统文化创新表达……而最让他印象深刻的，是每一个青年人在中国生活的变化和最真实的感受。“就像路遥在《平凡的世界》里所写的那样。书中一个个人的故事，看似是小事，却构成了一个时代的记忆。这正是讲好故事的关键。”

“用英语讲中国故事大会”发起人、新航道国际教育集团创始校长胡敏介绍，大会由中国教育电视台与新航道国际教育集团联合主办，自2020年创办以来吸引了153万中外青年参与。“各国青年群体正不断地接收知识，拥抱世界，是中国发展变化的见证者。我们想要通过五洲青年的视角，看到更新的故事，更美的中国，把大会打造成深受大学生喜爱的文化盛事。”

厦门大学美籍教授、大会评审专家潘维廉对许多选手的故事印象深刻：“我们看到越来越四通八达的道路、越来越宏伟的建筑，但在经济发展之外，还有无数动人的瞬间。”

潘维廉感慨，中国悠久的传统文化、包容开放的氛围，以及中国青年的热情友好，这些都无法用经济指标来衡量。从年轻学生的眼中，他看到了一种自信——他们相信自己，也相信中国的发展。正因如此，越来越多的年轻人选择来到中国。

在潘维廉的回忆中，40多年前他第一次来到中国，当即就给家人写信讲述中国真实的发展面貌，“我觉得世界有必要看到中国的发展，看到中国人和世界上其他国家的人一样，我们都在为国家发展而努力。”，他说，“我这70多年的人生，30年在美国，40年在中国。如果能更早听到这些中国故事，我相信我会更早来到中国。”

(杨语溪、王雪霁对本次采写亦有贡献)