北京
今天（4日），托斯卡纳大区比萨市附近连续发生两次地震，分别为10时15分和13时04分左右。比萨省、卢卡省和马萨-卡拉拉省多地均有明显震感。
·突发！4.3级地震袭击比萨
综合意大利《晚邮报》、Toscanamedianews网消息，意大利国家地球物理与火山研究所（INGV）数据显示，第一次地震震级为4.3级，震中位于比萨以西约7公里的圣罗索雷公园（Parco di San Rossore）附近，震源深度8公里；第二次地震震级为3.2级，震中距比萨市约5公里，震源深度11公里。
意大利国家地球物理与火山研究所网站截图
比萨市内震感明显，不少居民和办公人员第一时间离开建筑物，部分公共机构出于安全考虑进行了人员疏散；在利沃诺市，数十名居民走上街头，当地市政府办公楼一度疏散，随后秩序逐渐恢复正常；卢卡和马萨-卡拉拉同样有明显震感，其中卢卡部分住宅持续摇晃数秒，不少居民受到惊吓，并通过社交媒体和即时通讯软件互相确认情况。
地震发生后，意大利民防部门立即与地方应急机构取得联系。初步核查显示，尽管多地震感明显，目前尚未发现人员伤亡或财产损失。
据报道，7月31日凌晨1时30分，比萨地区曾发生过一次2.8级地震。震中位于圣朱利亚诺泰尔梅镇（San Giuliano Terme）和比萨市之间，震源深度10公里。该次地震同样震感明显，但未造成人员伤亡或财产损失。
·多条铁路停运，比萨展开安全检查
地震发生后，比萨市、圣朱利亚诺泰尔梅镇和韦基亚诺镇（Vecchiano）启动市级应急指挥中心（COC），并组织技术人员对公共建筑及部分重点民用建筑展开安全检查。消防部门也接到数起比萨市中心居民提出的房屋检查申请。
Facebook社交平台
经检查确认安全后，此前暂时疏散的居民和工作人员随后陆续返回建筑物内。比萨斜塔及奇迹广场内的博物馆和历史建筑均未受损，各景点继续正常开放。
为确保铁路设施安全，比萨—恩波利、比萨—利沃诺、比萨—卢卡和比萨—维亚雷焦等线路一度暂停营运，直至意大利铁路基础设施公司（RFI）技术人员完成检查并确认安全后才恢复通行。
·揭秘：比萨斜塔究竟如何抵御地震
在近期多次地震中安然幸存的比萨斜塔，如今正引发热议。
一项由罗马第三大学牵头、国际科研团队完成的研究指出，数百年来导致比萨斜塔倾斜的土壤，恰恰也是它能够抵御地震的重要原因，其背后的关键机制，被称为“地基—结构动力相互作用”。
Pexels网
研究显示，比萨斜塔下方的地层由黏土和砂土构成，质地柔软，能够吸收部分地震波，相当于天然“隔震器”。地震发生时，斜塔不会与地震波产生共振，而是沿着倾斜轴线释放和分散能量，从而降低倒塌风险。正是这种特殊的结构反应，使比萨斜塔自1280年以来至少经受住4次强烈地震。
目前，比萨斜塔仍处于永久监测之下。2001年完成的加固工程进一步减小并稳定了塔身倾斜度，为其长期安全提供更多保障。
THE END -
（以上内容来自《维城》小伙伴《意烩》原创，翻译：莎莎，编辑：华嘉颜、托特，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
