广东
深圳翻译公司
我国现行保密等级及对应英文表述如下：
1.法定三级（《保密法》明确规定）
·绝密：Top Secret，是蕞高等级国家秘密，泄露会使国家安全和利益遭受特别严重的损害
·机密：Confidential，是重要国家秘密，泄露会使国家安全和利益遭受严重的损害
·秘密：Secret，是一般国家秘密，泄露会使国家安全和利益遭受损害
2.军事领域特殊等级军事机关自2017年10月1日起增设绝密·核心，对应英文可表述为Top Secret Core，仅适用于军队内部，泄露会使国家安全遭受根本性损害。
我国现行的保密级别英文缩写并不完全通用，仅部分标识能在国际场景适配
1.国际主流涉密体系（如北约、美国）通用的TS（Top Secret）、S（Secret）、C（Confidential）缩写，和我国对应等级的英文译法重合，在涉外涉密协作场景中可被识别。
2.我国特有的“绝密·核心”对应的自定义TSC缩写，没有国际通用标准，境外涉密体系无对应匹配项，无法通用。
3.不同国家的涉密标识规则存在差异，部分国家的密级排序和英文缩写和我国体系不匹配，直接使用国内缩写可能出现识别偏差。
建议在国际涉密协作场景中，优先使用完整英文全称标注密级，避免仅用缩写产生误解。
不同国家/地区体系的保密级别英文补充：
1.美国体系
·TS：Top Secret（绝密）
·S：Secret（秘密）
·C：Confidential（机密）
·U：Unclassified（非密）
2.北约体系
·COSMIC TOP SECRET（缩写CTS）：北约跨国家蕞高密级
·NATO SECRET（缩写NS）：北约级秘密
·NATO CONFIDENTIAL（缩写NC）：北约级机密
·NATO RESTRICTED（缩写NR）：北约级受限
3.欧盟体系
·EU TOP SECRET（缩写EUTS）：欧盟蕞高密级
·EU SECRET（缩写EUS）：欧盟级秘密
·EU CONFIDENTIAL（缩写EUC）：欧盟级机密
·EU RESTRICTED（缩写EUR）：欧盟级受限
4.英国体系（2013年后）
·UK TOP SECRET（缩写UKTS）：英国蕞高密级
·UK SECRET（缩写UKS）：英国级秘密
·UK OFFICIAL-SENSITIVE（缩写UKOS）：英国敏感级
不同国家的密级排序和对应含义存在差异，跨境涉密协作时需提前确认对应体系的标识规则，避免出现密级错配。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
