湖北
极目新闻记者 刘琴
8月4日，有网友发文称，他在云南大理剑川县石宝山景区游玩时，在景区内的一处关于石窟的介绍中，发现25处英文翻译错误。8月6日上午，剑川县文化和旅游局工作人员回应极目新闻记者，该局已关注到此事，正在核查，确有错误会重新更换介绍。
网友拍摄的石钟山石窟介绍
“短短一段话有25处翻译错误，这好歹也是一个4A级景区啊……”网友发布的照片显示，一块石碑上有关于石钟山石窟的中文介绍及其对应的英文翻译，该网友将翻译错误一一指出，其中该石碑的翻译中，错将“石钟山”翻译成“Shizhongshang”，正确译法应为“Shizhongshan”；将“从公元850年至公元1179年”翻译成“since 850 D.C until 1170 D.C”，该句中关于公元翻译错误，应翻译成“AD”，年份将1179年错写成1170年；翻译中将“Also”错写成“Aslo”……该网友共指出25处错误，并拟出了一段正确的翻译内容。
网友指出的翻译错误
网友指出的翻译错误
网友指出的翻译错误
网友指出的翻译错误
该网友告诉极目新闻记者，他是一名初高中的英语老师，8月4日他在大理剑川县石宝山景区游玩时，发现景区内一块介绍石钟山石窟的石碑上有翻译错误，结合自己的专业知识，同时他也用了豆包，共发现25处翻译错误，“已经向景区提交了相关建议，他们回复说已经跟当地文旅局反馈了，会尽快整改。”
公开资料显示，石宝山景区是一个集自然景观与人文历史于一体的旅游胜地，是国家4A级旅游景区和第一批国家级风景名胜区。
该景区工作人员回应极目新闻记者称，景区已经完整记录该标牌中的全部翻译错误。当地文旅部门已提出及时整改要求，景区相关负责人已安排工作专班对整个景区进行排查，逐条修正全部错误翻译内容，尽快完成标牌更新更换。
8月6日上午，剑川县文化和旅游局工作人员回应称，该局已关注到此事，正在核查，确有错误会重新更换介绍。
（来源：极目新闻）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
