Crunchyroll为《中年网购大叔的异世界日常》推出英文配音，全声优阵容公开

如果你一觉醒来穿越到危机四伏的异世界，发现自己唯一的特殊能力不是超强攻击魔法，也不是满级防御，而是一个能随时随地打开的巨大网购平台——你是不是会当场崩溃？但这样的设定却真的出现在动画里，而且现在英文配音版已经来了，足足三十多位声优的名单一次性全部放出，阵容豪华到让人忍不住想吐槽：这究竟是在做动画还是在开配音明星见面会。

Crunchyroll日前正式宣布，为今年一月开播的异世界题材动画《The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World》（暂译名《中年网购大叔的异世界日常》）新增英语配音版本。该片早在日本播出期间就同步登陆了Crunchyroll平台进行流媒体放送，如今英文配音的推出，让许多苦等英语音轨的粉丝终于可以“闭眼追番”，也顺便把这部设定清奇的作品再次推到话题中心。更让配音爱好者兴奋的是，片方一口气公布了多达三十四位主要角色的对应英文声优名单，外加一长串参与额外配音的演员名册，总量近百人的配音阵容几乎覆盖了Crunchyroll家的半壁江山。

主演阵容方面，男主角健一（Kenichi）由Marcus D. Stimac献声，女主角普莉姆拉（Primula）的英配演员则是Sara Ragsdale。其他主要角色中，Hannah Alyea配音阿泽莉亚（Azalea），Rudy Lopez演绎芙蓉（Fuyou），Kirsty Johnson饰演阿娜玛（Anama），Carson Wright出演诺斯保罗（Norspaul），Lisette Monique Diaz为米娅蕾（Myaley）注入灵魂。猫咪家族更是全员出动：Aaron Campbell配尼亚凯罗（Nyakero），Aaron Roberts负责尼亚梅洛（Nyamelo），Madeleine Norton诠释尼亚梅娜（Nyamena），Aaron Dismuke演绎尼亚吉（Nyanji），Aaron Michael则为尼亚亚斯（Nyanyas）献声。此外还有Lara Woodhull饰演海葵（Anemone），Bill Jenkins饰演马洛（Mallow），Rowan Gilvie出演吟游诗人（Bard），R Bruce Elliott化身神秘老人（Old Man），Anastasia Munoz配老年女魔法师（Old Lady Mage），Claire Parry演绎玛格丽特（Margaret），Tyson Rinehart配音沙嘉（Shaga），Emi Lo为维斯维特（Velvet）献声，Seth Magill饰演克鲁顿（Crouton），Kristin Sutton配音玛丽（Mary），Kara Edwards化身辛妮莉亚（Cineria），Izzi Raine出演艾瑞丝（Iris），Monet Tatianna Lerner配阿玛兰图斯（Amaranthus），Lindsay Seidel饰演莉莉丝（Lilith），Elizabeth Evans诠释迦南（Canaan），Mark Stoddard出演托加勒姆（Thogalum），Alfie Coy配音尤帕托里姆（Eupatorium），Mauricio Ortiz-Segura演绎伦里（Lenri），Naya Moreno饰演拉雯吉拉（Lavangela），Cory Phillips为波瑞奇（Porage）献声，Marisa Duran配阿斯特罗梅莉亚（Alstroemeria），Alex Moore饰演梅伦（Mailen），Landon McDonald诠释桑巴克（Sambac），Tia Ballard配音梅丽莎（Melissa），Chris Guerrero出演小龙（Lesser Dragon），Ethan Gallardo演绎国王（King），Ryan Negron则为明（Akira）注入灵魂。光是从这一长串名单里就能感受到，这的确是一个角色多到足以让声优导演头疼的项目。

更夸张的是，本片还有大量配角、路人、店铺店主、魔兽甚至背景里的吆喝声需要配音。因此官方公布了一份同样密密麻麻的额外配音演员表，Abigail Blythe、Adam Elliott、Adrian Godinez、Alex Mai、Alfie Coy、Branden Loera、Celeste Perez、Cheyenne Haynes、Davon Oliver、Drew Kocour、Elizabeth Evans、Emi Lo、Eric Vale、Ezra Vervin、Jamie Lee、Jim Foronda、Kayla Douglas、Kelly Greenshield、Krystal LaPorte、Kyle Igneczi、Laura Faverty、Maria Amelia Park、Marisa Duran、Megan Shipman、Mikaela Krantz、Molly Zhang、Nick Huber、Oscar Seung、Parker Gray、Rebecca Danae、Robin Clayton、Ryan Seale、Sean Letourneau、T.J. Anthony、Travis Mullenix、Yussef Benelbar以及Zac Loera等人纷纷加入。有网友调侃，这大概是Crunchyroll今年为止在同一部动画里塞进最多声优的项目之一，简直像是来了个全美声优大联欢，任何一个出场超过三秒钟的角色都被塞了一句台词，声优控拿这份名单当收藏毫不夸张。

这部在观众口中“设定离谱但又莫名想看”的作品，改编自Umiharu创作的同名漫画，于2019年4月起在SQUARE ENIX旗下的《月刊G Fantasy》杂志上开始连载。故事的主角是一名即将迈入40岁大关的单身男健一，他在某天突然被转移到了一个剑与魔法的异世界。穿梭在充满危险的森林里时，他竟然发现自己能够打开一个巨大的网络购物平台，可以随时随地下单购买现实世界中的所有商品。这个自带“双十一”属性的外挂，让他瞬间找到了在异世界活下去的新思路——不用打打杀杀，只要动动手指，柴米油盐、建材家具、甚至是异世界居民从未见过的现代小玩意儿都能一键搞定，健一就这样靠着“网购外挂”开始了他在异世界的慢生活。该作也因此被不少读者戏称为“异世界版《购物之王》”或“穿越带货指南”。SQUARE ENIX旗下的Manga UP! Global以及Comikey平台均已上线了本作的数字版漫画，角川旗下的BookWalker Global商店也能买到，进一步拉低了全球读者的入坑门槛。

动画制作阵容同样值得刮目相看。导演由曾执导《Yurumates3Dei》和《姐姐来了》的梢井义秀（Yoshihide Yuuzumi）担任，动画制作则交给了East Fish Studio。角色设计方面由该工作室的森口弘之（Hiroyuki Moriguchi）负责，他此前曾作为原画师参与了《博人传：火影忍者新时代》和《黑色五叶草》等作品，战斗力画面的把控自然不在话下。系列构成则交由《魔法禁书目录》两季以及《未来卡搭档对战》的剧本家赤星政尚（Masanao Akahoshi）操刀，为剧情的节奏和笑点提供了双重保障。音响导演是曾负责《银河在身旁》和《我独自升级》的田中亮（Ryō Tanaka），从战斗到日常的声效细节都由他一手打磨。音乐方面则由AniTone所属的作曲家梦见クジラ（Kujira Yumemi）创作，他过往的代表作有《久保同学不放过我》与《作为转生贵族的我，要用鉴定技能来崛起》，其轻快又不失史诗感的曲风为本作的异世界氛围增色不少。

值得留意的是，漫画主线剧情已在之前画上句号，但官方并未正式公布完结日期，目前数字平台仍可阅读全篇。而动画版在2025年1月开播后虽然并未掀起现象级热潮，却因其独特的“摆烂式冒险”气质吸引了一部分固定追番群体。如今英文配音的上线，无疑将再次扩大这部作品的受众，英文圈里那些被日文声优阵容劝退的观众，也终于可以毫无障碍地感受一下这位40岁大叔如何用一根网线和无限的购物车，在剑与魔法的世界里过上令程序员都羡慕的“远程办公”式异世界生活。而庞大的声优名单也在提醒所有人：别小看任何一部看似沙雕的异世界动画，它们的配音阵容，很可能够你听上一个月。