网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为什么英语里只有一个词代表“爱”?这封公开信戳穿了现代人孤独的真相

0
分享至

亲爱的“爱”:

我实在没法描述,你每天的存在到底能掀起多少鸡飞狗跳的混乱。你就像我词汇库里一个永远挠不到的痒,怎么都甩不掉。约翰·格林说得最透彻:“……必须指出,‘爱’这个词简直是一场彻头彻尾的灾难。比方说,我喜欢读侦探小说,我也爱我的孩子们,但读侦探小说的感觉跟和孩子们一起搭乐高的感觉几乎没有半点亲缘关系。我爱我的朋友们,但不像我爱我的妻子那样。爱有这么多种,而英语里偏偏就只塞给你这孤零零的一个词,乔伊斯在《尤利西斯》里有一句话精妙地表达了这一点:‘爱喜欢爱着爱。’”


先别急着误会,我在这里说的“爱”,指的不是某个人,而是指英语里“爱”这个词本身,这个语言学上的噩梦般的选项。别误会我的意思!我挺庆幸你的本质先于你的存在而存在,但我可没庆幸你必须承受的这种信息压缩量。让你这四个字母可怜巴巴地扛起我所有的情绪——我对豚骨拉面的嗜好、对看电影的喜爱,还有我们作为人类彼此之间那种足以让人赴死的、灵魂级别的奉献感——这处境想必相当艰难。你被迫垄断成一个盒中甲虫,这事本身就够沉闷的了。如果我对自己说,只有从我自己这儿,我才能知道当我说出你的名字时它意味着什么——那我难道不该对其他人也这么说吗?我又怎么能这么不负责任地把仅仅一种情况普适化呢?你又怎么担得起这整个世界的重量呢?

这事大概多半是我们自己作的,怨不得你,但我还是觉得在你名字前面加敬语这事蠢透了。其中一个尤其惹人烦,绝对排第一:“真”。真爱。这岂不是暗示着存在一种假爱?暗示着爱的默认状态多少有点仿冒伪劣之嫌吗?我们对自己最深沉、最地动山摇的情感,竟会跟对一档电视剧的过眼云烟般的好感混为一谈这件事怕得要死,以至于必须把“真”这个字钉在你脑门上,以此证明我们是认真的。现在写着写着我忽然意识到,这大概率是出于害怕被误解的恐惧吧。不过,我好像跑题了。

你被垄断所造成的陈腐悲剧在于,现代文化主要把你的存在局限于浪漫关系的语境里,不知怎么让我们所有人都无意中感到孤独。我们把浪漫之爱当作人际关系的绝对巅峰,当作成功人生的终极目标,却在此过程中,悄悄孤立了其他所有同样需要你的、至关重要的关系。(至于孤独流行病这个议题,它本身就得单开一整篇来讨论了。)

我猜随着《奥德赛》的上映,古希腊人眼下正在风头上,但他们在给爱分类这件事上确实早就搞明白了。他们可没试图把人类情感的整个光谱通通塞进一个袖珍行李箱。他们有Eros代表情欲之爱,Philia代表朋友之爱,Storge代表亲人之爱,Agape代表无私之爱。这些区分不是玩文字游戏,而是承认一个事实:维系友谊、亲情和恋人之间的那根纽带,质地本就不同。承认这一点,并不会降低爱情的分量,它只是把那些常常被迫在沉默中枯萎的别的连接方式,还以了它们应有的地位而已。我们缺的不是爱,而是对爱的词汇的扩充。

所以,亲爱的“爱”,很抱歉,你被选中来背负这么多相互矛盾的情感,而且这些情绪常常在同一瞬间涌向你。这不是你的错,真的。或许有一天,我们能学会不给每一种心甘情愿的在乎都系上“永远”的绳结。也偶尔允许那些安静的爱——那些没有戏剧性的分手、没有婚礼、没有任何浪漫形式的爱——同样被看见。而在此之前,我们将会继续从你那四个字母里苦苦追溯,试图用这极度有限的东西,解释那彻底无穷无尽的情感。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
陆毅为妻子庆祝50岁生日!鲍蕾最聪明的地方,就是对婆婆好

陆毅为妻子庆祝50岁生日!鲍蕾最聪明的地方,就是对婆婆好

阿废冷眼观察所
2026-08-04 15:14:44
乾隆灭掉准噶尔,屠尽男丁灭族,对当时的世界造成了极大的震撼?

乾隆灭掉准噶尔,屠尽男丁灭族,对当时的世界造成了极大的震撼?

小豫讲故事
2026-08-04 06:00:12
谈崩了!26岁熊皇拒绝皇马肥约:必须要与姆巴佩同薪 穆帅出面挽留

谈崩了!26岁熊皇拒绝皇马肥约:必须要与姆巴佩同薪 穆帅出面挽留

风过乡
2026-08-05 06:47:26
舒淇谈合作过的男明星最帅排名,直言“在那个年代我老公不是最帅的,连头三都排不上”

舒淇谈合作过的男明星最帅排名,直言“在那个年代我老公不是最帅的,连头三都排不上”

韩小娱
2026-08-05 11:24:33
韩股熔断,日股飙涨

韩股熔断,日股飙涨

第一财经资讯
2026-08-05 08:48:38
随着U17国足两连胜,有3个事实大家不得不承认,中国足球崛起有戏了

随着U17国足两连胜,有3个事实大家不得不承认,中国足球崛起有戏了

绿茵舞着
2026-08-04 21:53:56
轻松一刻:家人们是不是对二十公分没什么概念,我给你们普及一下

轻松一刻:家人们是不是对二十公分没什么概念,我给你们普及一下

莱月昂
2026-08-01 22:56:59
三天票房破60亿,速度比《哪吒2》还快,全球影史最强电影诞生了

三天票房破60亿,速度比《哪吒2》还快,全球影史最强电影诞生了

影视高原说
2026-08-03 16:07:01
俄狂轰27枚导弹,不到48小时,基辅爆发万人逼宫,泽连斯基摊牌

俄狂轰27枚导弹,不到48小时,基辅爆发万人逼宫,泽连斯基摊牌

影孖看世界
2026-08-04 23:26:03
5年3.595亿美元!约基奇明夏续约将破纪录 生涯总薪水达到7.24亿

5年3.595亿美元!约基奇明夏续约将破纪录 生涯总薪水达到7.24亿

罗说NBA
2026-08-05 06:30:57
奥斯维辛的地狱浴室:犹太女人被骗集体洗澡,脱光后发现喷出来的不是水

奥斯维辛的地狱浴室:犹太女人被骗集体洗澡,脱光后发现喷出来的不是水

磊子讲史
2026-08-04 17:29:38
丁俊晖有钱有势,为何放弃“九球天后”潘晓婷,反娶大六岁张元元

丁俊晖有钱有势,为何放弃“九球天后”潘晓婷,反娶大六岁张元元

可乐谈情感
2026-08-05 05:33:45
横滨冠军赛:蒯曼大杀四方!女单全线“炸穿火线”,张本兄妹难了

横滨冠军赛:蒯曼大杀四方!女单全线“炸穿火线”,张本兄妹难了

生活新鲜市
2026-08-05 10:45:22
中际旭创回应“美国光模块禁令”影响

中际旭创回应“美国光模块禁令”影响

每日经济新闻
2026-08-05 11:01:32
社保会不会15年改20年?这锅“温水”煮得80后好疼!

社保会不会15年改20年?这锅“温水”煮得80后好疼!

慧翔百科
2026-08-04 17:45:52
山东28岁女教师阻止男友吸烟起冲突,用刀将其捅死被判死缓,家属认为判刑太重跪求亲家谅解

山东28岁女教师阻止男友吸烟起冲突,用刀将其捅死被判死缓,家属认为判刑太重跪求亲家谅解

Mr王的饭后茶
2026-08-03 22:30:03
官宣,轰-6N首次挂“惊雷-1”导弹,歼-20护航“不怕六爷挂得多,就怕六爷挂一颗”

官宣,轰-6N首次挂“惊雷-1”导弹,歼-20护航“不怕六爷挂得多,就怕六爷挂一颗”

蓝星杂谈
2026-08-04 18:04:57
公狼一生只认一个伴侣,动物学家研究30年发现一个细节:公狼从一而终不是因为专情,而是因为母狼做了两件女性几乎不会做的事

公狼一生只认一个伴侣,动物学家研究30年发现一个细节:公狼从一而终不是因为专情,而是因为母狼做了两件女性几乎不会做的事

心理观察局
2026-08-04 06:38:10
迟重瑞与助理合影曝光,八年如一日悉心照料起居

迟重瑞与助理合影曝光,八年如一日悉心照料起居

朗威谈星座
2026-08-04 07:25:28
读书不好就扫马路?浙江环卫工:扫马路也很好啊,我一年赚11万呢

读书不好就扫马路?浙江环卫工:扫马路也很好啊,我一年赚11万呢

映射生活的身影
2026-08-04 09:11:31
2026-08-05 13:44:49
一隅安稳
一隅安稳
有态度网友ytd
118文章数 35关注度
往期回顾 全部

教育要闻

收藏:2026山东高校录取最低分

头条要闻

女孩身中三十余刀惨死 家属10年后才知凶手改判还活着

头条要闻

女孩身中三十余刀惨死 家属10年后才知凶手改判还活着

体育要闻

41岁C罗观看热身赛晒豪车:我的玩具

娱乐要闻

陈凯琳首回应孩子在电影院吵闹被泼奶油

财经要闻

刷屏的光模块,中国实力几何?

科技要闻

SpaceX首份财报:营收暴涨92%,AI狂烧千亿

汽车要闻

拉开上汽通用30款新车序幕 别克至境L7纯电将预售

态度原创

健康
家居
教育
房产
军事航空

热门抗衰赛道对比!谁更靠谱?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

山东用俄语高考提升近100分!2026高考外语121分学生有话说!

房产要闻

海口房东,快卖不动手里的二手房了!

军事要闻

霍尔木兹海峡能否两日内重开 美伊说法不一

无障碍浏览 进入关怀版