北京
芝加哥小熊赶在交易截止日前持续补充投手战力，北京时间8月3日从洛杉矶天使交易得到右手中继投手莱恩·泽弗扬。ESPN记者杰夫·帕桑率先报道了这笔交易，天使方面获得的回报尚未公布。
泽弗扬本赛季为天使出战45场共51又2/3局，交出3.66自责分率、1.20 WHIP并送出75次三振，仅被敲出30支安打。控球仍是隐忧——32次保送不容忽视——但高三振率让小熊获得了一位不需要完全依赖身后防守即可摆脱危机的牛棚选项。28岁的泽弗扬本季还拿下4次救援成功，在比赛后段高压局面中积累了一定经验。被交易前他状态尤其火热：周日对阵酿酒人主投1又2/3局无失分并送出4次三振，近5次登板合计5又2/3局丢1分责失、飙出12张老K。
更令小熊满意的是泽弗扬在客场的压制力。这位身高6英尺5英寸的右投本赛季24又2/3局客场投球仅丢2.55自责分率、0.97 WHIP，只被敲出13支安打并录得34次三振。这种远离主场仍能稳定发挥的特质，意味着他适应新环境并承担关键局数的能力值得信赖。泽弗扬职业生涯119次登板125又2/3局已累计166次三振，芝加哥得到的是一位在大联盟层面证明过自己能让打者挥空的投手。
相比小熊此前从迈阿密马林鱼交易得来的左投先发布雷克斯顿·加勒特——后者刚从肘部手术回归，状态不稳——泽弗扬这笔交易风险类型不同：他健康、活跃，能立刻补进牛棚贡献力量。芝加哥不一定需要他担任终结者，其制造挥空的能力本身就为延续赛季冲击季后赛增添了实质筹码。小熊当天战绩为63胜49败，在国联中区落后酿酒人6.5个胜场，分区追赶难度虽大，但管理层显然在为季后赛席位乃至更进一步的阵容深度做足准备。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
