在新加坡生活久了,乌节路、芽笼、武吉知马、圣淘沙、牛车水……这些地名可能早就听到耳朵起茧了。
但你有没有想过,它们为什么叫这个名字?今天,万事通就和大伙说一说吧。
![]()
乌节路的前身
有大片种植园和果园
提到乌节路,很多人的第一反应就是:逛街!
ION Orchard、义安城、百利宫……这里聚集了大量商场、酒店和奢侈品牌,也是新加坡最繁华的商业区之一。
但如果穿越回一百多年前,你可能完全认不出这里。因为乌节路过去真的有大片种植园和果园。
19世纪时,这一带曾种植肉豆蔻、胡椒以及各种果树,因此逐渐有了“Orchard Road”这个名字,而Orchard本身就是“果园”的意思。
![]()
![]()
武吉知马是“锡山”的意思
传说以前有一个锡矿
武吉知马这个名字,一听就很有新加坡特色。
其中“Bukit”在马来语中就是“山”或“山丘”的意思。至于“Timah”,字面意思确实是“锡”。
所以如果直接翻译,“Bukit Timah”可以理解为“锡山”。
因此有传说,武吉知马很早以前是一个锡矿。也有人说早期地图记录过程中,原来的地名发生了误写或演变,后来才逐渐变成今天的Bukit Timah。
不过,武吉知马山确实是新加坡最高的“山”,但海拔只有“可怜”的163米。
![]()
![]()
圣淘沙之前被称为绝后岛
日军曾在圣淘沙搞屠杀
圣淘沙这个名字听起来就很舒服。“Sentosa”来自马来语,有“和平、宁静”的含义。
但很多人不知道,这座今天遍布酒店、沙滩和旅游景点的度假岛,过去并不叫圣淘沙。
它以前被称为Pulau Blakang Mati。常被解释成“死亡之后的岛”之类的含义,中文过去也出现过“绝后岛”等译法。
二战时期,有传闻说日军在这里屠杀了很多人,随后尸体就被埋在了海边。
到了1972年,这座岛正式更名为“Sentosa”。
![]()
![]()
克拉码头是为了纪念
殖民时期的克拉克总督
如今的克拉码头,是新加坡著名的夜生活和餐饮聚集地,但在过去,这里可不是专门让人吃饭喝酒看夜景的。
Clarke Quay位于新加坡河沿岸,过去这里是重要的贸易和货运区域,大量货物通过新加坡河运输、装卸。
“Clarke”这个名字,则来自新加坡殖民时期的总督安德鲁·克拉克爵士(Sir Andrew Clarke)。取名为克拉码头,是为了纪念这位总督为新加坡做出的贡献。
随着新加坡港口和城市规划不断发展,河岸传统货运功能逐渐退出历史舞台。
曾经忙着搬货的码头,后来经过改造,变成今天餐厅、酒吧林立的热门旅游区。
![]()
![]()
牛车水居住着大量华人
又经常用牛车拉水
“牛车水”可以说是最有故事感的新加坡中文地名之一。
很多刚来新加坡的人第一次听到这个名字都会奇怪:这里跟牛车有什么关系?
还真的有关系。
早年的新加坡还没有完善的自来水供应,而牛车水一带又聚居着大量华人。
居民日常生活需要用水怎么办?当时有人用牛车载着一桶桶清水运到这里,供居民取水使用。
久而久之,运水牛车频繁穿梭的景象成为这一带非常鲜明的特色,华人便逐渐把这里称为“牛车水”。
![]()
![]()
榜鹅以前是一片丛林
“Punggol”是一种植物的马来语
今天提到榜鹅,很多人想到的是新组屋、水道、年轻家庭,还有近年来不断完善的商场、学校和交通设施。
但几十年前的榜鹅,可完全不是现在这个样子。
这里过去属于新加坡相对偏远的东北部地区,曾有农场、渔村和大片未经城市化开发的丛林。
至于“Punggol”这个名字究竟怎么来的,有传闻说,它可能与一种在马来语中名为“Punggol”的植物有关。
因为该地区有大量这种植物,所以就被称为“Punggol”。
![]()
![]()
通心粉们,还知道哪些地名的由来吗?欢迎大家在评论区留言。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.