米兰市政府批准！市中心建中式牌楼！

米兰市政府（Comune di Milano）市长行政委员会（Giunta comunale）于7月30日正式批准了关于在保罗·萨尔皮街（via Paolo Sarpi）入口处修建首座中式纪念性牌楼（Paifang）的指导方针（linee di indirizzo）。这一决定标志着米兰华人社区期盼多年的文化地标项目进入了实质性推进阶段。

牌楼：中国传统建筑的象征性门户

牌楼（Paifang，亦作Pailou，中文“牌坊”或“牌楼”），是中国传统建筑中一种纪念性或装饰性的门洞式构筑物，通常以木、石、砖或琉璃建成，多建于寺庙、陵墓、祠堂、官署或街巷入口。在中国传统中，牌楼不仅标识和界定一个城市空间，更承担着象征性门槛和社区身份认同参照的价值。在世界各大城市的唐人街，牌楼往往作为街区的入口标志和文化象征而存在。华盛顿的“友谊牌楼”（Friendship Archway）是海外最大的牌楼之一，由华盛顿与北京姐妹城市共同出资修建；波士顿唐人街的“中国贸易门”（China Trade Gate）建于1982年，以龙和凤凰等传统图案装饰，成为当地的地标与旅游吸引物；伦敦、悉尼、旧金山、哈瓦那等城市的唐人街也均设有各具特色的牌楼。

项目选址与规划

根据市政府公布的信息，牌楼将建于保罗·萨尔皮街入口处、拜亚蒙蒂广场（piazzale Baiamonti）一侧。位于米兰的市中心区域。作为米兰华人街（Chinatown）的核心街道，它完全融入了城市中心地带。

这一项目被纳入市政府城市更新（rigenerazione urbana）、公共空间价值提升、地域身份认同强化、文化推广及社会凝聚力增强的政策框架之中。

保罗·萨尔皮街是米兰最具特色和最富识别度的街区之一，历史上一直是米兰华人社区的核心聚集地。华人群体目前是米兰第二大外国居民群体，其贡献深刻影响了米兰的经济、商业、文化和社会发展。

米兰市负责街区、权力下放与参与事务的议员盖亚·罗曼尼（Gaia Romani）表示：“我们很快将发布一份公开公告（avviso pubblico），征集牌楼的设计方案。这是社区多年来的诉求，也是与各协会和社区开展开放、参与式进程的起点。”她指出，牌楼在世界许多城市都作为认可华人社区历史及其对所在城市文化、社会和经济发展的贡献的标志而存在。罗曼尼强调：“目标是打造一个能够提升街区身份认同的项目，同时强化米兰的多元文化地标。”

米兰第一区（Municipio 1）区长马蒂亚·阿卜杜（Mattia Abdu）补充道：“过去二十年间，保罗·萨尔皮街从一个主要以批发贸易为主的区域，发展成为全市最具活力、最受欢迎、最富识别度的街区之一。在这一进程中，我们与华人社区的机构间对话也得到了加强——通过文化活动、与商界的合作以及国际交往，例如第一区与上海静安区的友城关系。”阿卜杜表示：“牌楼的修建已经讨论了数十年，如今我们作为区政府支持这一具体路径。”

保罗·萨尔皮街：从“菜农之乡”到米兰唐人街

保罗·萨尔皮街区域的历史可追溯至数个世纪前。在19世纪中叶之前，这一带曾是米兰城墙外的“菜农之乡”（Borgo degli Ortolani），以供应城市蔬菜的菜园而闻名。华人移民米兰的历史始于1920年代，第一批华人移民——主要来自中国浙江省温州地区——抵达后便聚居在保罗·萨尔皮街周边区域。此后数十年间，这一区域逐步发展成为意大利最大、最古老的华人社区之一，也是全欧洲最早的华人定居点之一。

1970年代起，来自浙江文成县的华人陆续来到保罗·萨尔皮街经商；至1990年代，大量华商涌入，使保罗·萨尔皮街逐步成为欧洲知名的商业区。2011年，保罗·萨尔皮街实施步行化改造（pedonalizzazione），推动街区从批发仓储向餐饮、零售和服务业转型。如今，这条长约1公里的街道已成为中式餐饮、手工艺作坊、社区店铺与设计工作室共存的多元文化空间。

项目历史渊源

在米兰修建中式牌楼的构想并非首次提出。2015年，米兰华人社区便曾提议在保罗·萨尔皮街两端修建牌楼。当时第一区议会曾给予初步放行，但要求牌楼必须为移动式结构。这一动议最终未能落地。2025年初，一份呼吁在保罗·萨尔皮街修建牌楼的网络请愿书再次引发关注。如今，市政府的正式批准标志着这一构想终于进入了具体实施阶段。

征集程序与评估标准

市政府即将发布的公开公告将面向公共和私营主体开放，征集具有高水平建筑、艺术和景观品质的设计方案，方案须与城市文脉及市政府确定的公共利益目标相一致。提案将由一个内部工作组进行评估，评估标准包括：设计质量、城市融入度、建筑与艺术价值、技术与经济可持续性、施工可行性、工程耐久性、维护计划、社区参与度，以及项目在公共、文化、旅游和社会层面创造价值的能力。参与征集程序不意味着提案必然获得批准，也不对市政府构成任何实施义务——项目的最终实施将取决于后续的公共利益评估和技术行政可行性审查。

从1920年代首批华人移民落脚保罗·萨尔皮街，到2026年市政府正式批准牌楼建设指导方针，米兰华人社区走过了一个多世纪的历程。牌楼不仅是一座建筑，更是对这一社区百年贡献的公共认可。在全球化时代，城市的文化身份从来不是单一的——保罗·萨尔皮街的牌楼，将成为米兰这一身份的最新注脚。

来源：意欧视点 等