有人问:诗词离我们有多远?也就一杯茶的距离。
这次我们把茶诗词翻译成“人话”和“网话”——从“无事小神仙”到“爷青回”,从“少年状态”到“悟了悟了”。你会发现,原来文人和我们一样,喝高兴了也会上头,喝美了也想发朋友圈。
话不多说,一起看正文,评论区等你的“新译”。
十首诗翻完了,但茶还没凉。
你看,文人的风雅,不过是一杯热茶配一句大实话。不管是“无事小神仙”还是“人生是旷野”,说到底,都是给自己找个喘气的理由。
互动有礼
评论区留言分享 “你心中那句‘很曼妙’的茶诗词,会如何翻译?”
截止8月6日
小堂将从评论区揪3位宝子
分别赠送金骏眉春茶品鉴装1份
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.