天天把'狗'挂嘴边，你真懂它的含义吗？

很多人常挂嘴边说狗，其实不知道啥意思

我们常不假思索地说出“病成狗”“累成狗”以及“狗也有翻身的一天”这类话。但许多最常见的与狗相关的短语，起源都跟人和宠物长期的关系有关，有的怪，有的逗，有的特别老。

这篇图文会带大家说说人们至今还在用的那些关于狗的俗语，它们到底啥意思，以及为啥这么多日常说法都离不开人类最好的朋友（狗）。

病成狗

这个说法来自18世纪，当时狗通常不像今天这样被当宝贝宠。可惜的是，许多狗长期生病，到处都是病狗在晃悠，见怪不怪了。所以说，如果你看起来“病成狗”，那说明你状态确实差！

在狗屋里，就是失宠了

关于这个短语的起源有几种不同的说法，但基本意思就是你摊上事了，或者至少不被待见。有人说这来自一个习惯，狗做错事就被赶出屋，关在外面的狗窝里。也有人觉得这跟奴隶贸易时期有关。奴隶船的甲板上盖了些像狗窝的小棚子给船员住，被称为“狗屋”。待在“狗屋”里可不好受。

狗食（一团糟）

要说这个，得回到还没流行买现成狗粮的时候。狗吃的就是家里剩下的各种乱七八糟的剩饭混一块。所以说某样东西是“狗食”，就是说它乱成一团，或者像会议搞砸了那样。从20世纪30年代开始就有这说法了，可能最早是英国人或者澳洲人说的。

三伏天（Dog Days of Summer）

这个说法和我们的狗朋友之间的联系挺牵强的。它源于古罗马时期，当时炎热的夏日被称为dies caniculares，翻译过来就是“狗日”。罗马人认为天狼星（天空中最亮的恒星）也会向地球辐射热量。因此，非常炎热的夏日就成了“狗日”，因为它们是由天狼星造成的。

别多管闲事

当你不该去碰那些事儿——特别是现在情况稳定的时候——人们会使用这个短语。它自13世纪起就开始使用，出现在乔叟的长诗《特洛伊罗斯与克瑞西达》中，原话是“It is nought good a slepyng hound to wake.”如果你养了一只活蹦乱跳的狗子，这句话你自然就懂了！

倾盆大雨

这说法来历挺惨的。19世纪时，街上排水不行，猫狗经常被淹死。还有一种说法是，这些可怜的家伙以前常睡在屋檐下，被暴雨冲走。不管到底是怎么来的，意思就是雨下得特别大！

顶呱呱

这基本上是英国的说法，形容什么东西特别好。有好几种说法（有的没那么文明），其起源也存在很多争议。有人觉得它是从别的类似说法演变过来的，比如“猫的胡须”、“蜜蜂的膝盖”以及后来不幸失传的“鲱鱼的短裤”。还有人说这和伦敦押韵俚语有关，或是“普通标准（bog standard）”这个词的变种，“普通标准”意思是普通的平均水平。

卖力干活

狗不一直都是宠物——咱们的老祖宗指望狗卖力干活。所以，要说谁像狗一样工作，就是说那个人特别卖力。我们现在还在用工作犬，用在军队、警察、搜救，还有帮助残疾人。狗干活没工资，但至少现在它们知道能吃上好的。以前它们只能吃剩饭剩菜，所以“像狗一样工作”也可以说是一个人干活却挣得少、不受待见。

占着茅坑不拉屎

“占着茅坑不拉屎”的人是指那些自己不想享受某事物，却阻止别人享受的人。这是一个古老的谚语，源于伊索寓言（最早记载于16世纪）。寓言描述了一只咆哮的狗，它自己不想吃草料，却阻止马匹吃草。

彻底完蛋

这是另一个古老短语，用来描述事物已经恶化或过时。它可能起源于16世纪，当时狗被喂食人类不再觉得可口的食物残渣。

狗吃狗

这是一个古老短语被曲解为相反含义的典型例子。最初的拉丁短语是“Canis caninam non est”，意思是“狗不会吃狗”。在18世纪的某个时候，“不”字被省略了，这个短语在19世纪流行起来。现在它描述一种消极的竞争环境。

以毒攻毒（狗毛疗法）

你可能用这个短语来鼓励宿醉的人再喝点酒，但它的起源与聚会无关！在中世纪，人们被鼓励从咬过他们的狗身上取下毛发，放在伤口里。据说这能防止感染并促进愈合——即使那只狗患有狂犬病。不用说，这根本没用！

折角（狗耳朵状）

你有没有打开一本书，发现前一位读者把书页的上角折起来，以标记他们读到了哪里？仔细看，你会发现它有点像狗的耳朵——那些可以竖起来但耷拉着的耳朵。这个短语用来描述东西破旧或邋遢的样子。

搞错对象（对狗叫错了树）

html

你家狗子是不是特爱追松鼠或者鸟？如果是，你可能见过它追着一只小动物，那小东西嗖地一下窜上树，然后从树顶的树枝跳到另一棵树上。你家狗就只能待在地上干着急——对着原来那棵树汪汪叫，却不知道那棵树已经不对了。这个短语的意思是某人误解了某事，或者完全搞错了。

雷声大雨点小

这是另一个源自罗马的短语，出自罗马历史学家昆图斯·库尔提乌斯的作品。它也在16世纪作为一句英语谚语使用。用来形容那种嘴上嚷嚷、叫得凶，但实际没啥危险的情况，其实根本伤不到你。

早恋

从19世纪就有人这么说了，用来描述小狗对主人的爱。如今，它更多地用来描述少男少女之间的青涩恋情，也是唐尼·奥斯蒙德1972年那首热门歌的歌名。

三狗之夜

这个短语可能起源于澳大利亚内陆、阿拉斯加甚至西伯利亚。指的是把狗带上床一起睡来取暖的习俗。通常一只狗就够了，但在非常寒冷的夜晚，你需要三只！

双尾狗

如果你高兴得像条长了俩尾巴的狗似的，那你就是特别开心。这个短语起源于英格兰，可能是因为狗狗一开心就会摇尾巴呗！

跟大佬混

与强者为伍意味着你能跟上别人的步伐。它也意味着如果你不愿意承担后果，就不应该冒险。这是一句流行的谚语，可能源于美国南部。

好狗打不垮

这句话的意思是，如果你有两把刷子，无论遇到什么困难或问题，你最终都会成功。这句话是从“好人不会被打倒”这类谚语变来的。

老狗还有活力

这通常意味着即使一个人（或更不寻常地，一个事物）年纪大了，还能派上用场，照样享受生活。“老狗”这个词更广泛地用来指年纪大的人。

老狗学不会新把戏

这意味着教老人新东西或者让他们改掉老习惯，比教年轻人难多了。它源于这样一个事实：通常都是小狗才学把戏。这个说法出现在16世纪或18世纪，但被认为出自约翰·菲茨赫伯特、亚历山大·蒲柏和海伍德等人，所以你自己选一个信吧！

尾巴摇狗

“尾巴摇狗”意思是小东西反过来控制了大家伙。因为狗摇尾巴太使劲，连整个身子都跟着晃。这个说法出现在19世纪的美国，当时民粹主义势力正在控制政府。

关注A-Z Animals，获取更多精彩故事！

记得往上翻并点一下“关注”按钮，在Microsoft Start或MSN首页上随时看到A-Z Animals的最新动态！