网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为什么不说中文?王虹接受央视采访不说中文,全程使用英语被批评:你是中国人,要说中国话!

0
分享至

拿下菲尔兹大奖后,数学家王虹成为国内备受赞誉的青年科研人才。不过,一则官方采访片段流出后掀起不小舆论风波,她在镜头前全程使用英语受访,未说一句中文,引发大量网友争议与吐槽。

  • 这究竟是怎么一回事呢?

这段引发热议的采访,拍摄于国际菲尔兹奖赛后的全球媒体集体专访环节。作为国际性学术采访,多家海内外媒体参与录制,央视素材同时用于国内传播与海外国际端口推送。



整场采访交流中,王虹全程以英语分享获奖心得与科研经历,国内观众只能借助字幕了解采访内容。



视频在国内社交平台传开后,迅速引发大众争议。不少普通网友认为,身为中国籍科研学者,面对国内官媒镜头,理应使用母语交流。全程英文的传播形式,让不少观众观感不适,觉得缺少本土亲切感,相关讨论快速刷屏发酵。



  • 多方观点碰撞,网友担忧集中爆发

不少网友保持中立理性态度,认为场景使用理应灵活区分。国际学术群访遵循统一规则无可厚非,但面向国内大众推送的内容,理应适配本土受众习惯,适当优化传播形式,避免产生不必要的误解。

也有大量了解学术行业的网友表示完全理解。前沿数学属于国际化专业领域,多数高精尖术语没有精准中文对应翻译,中文口述极易造成学术表达不严谨。长期深耕海外科研体系的王虹,早已习惯用英语梳理学术思路,单纯是职业习惯,和家国立场无关。

同时有网友补充,该场群访规定通用交流语言为英语,是赛事统一要求,历届获奖者均遵守规则,并非王虹刻意回避中文,其在国内学术交流中始终能流利使用普通话沟通。

还有部分网友持反对意见,觉得公众人物应当注重身份归属感。作为为国争光的中国学者,在国内官方媒体受访全程使用英文,会让普通民众产生距离感,不够贴合大众情感,欠缺基本的本土化表达自觉。



  • 透过舆论风波,多重现实问题值得深思

首先,主流媒体跨海内外传播需要更精细化运营。兼顾双平台的采访素材,若缺少场景标注、版本区分,很容易让国内观众产生误解,引发没必要的舆论争议。

其次,网络舆论容易放大日常细节争议。本是学术场景的语言习惯问题,在碎片化传播中被不断解读放大,最终演变为大众对立讨论。

再者,大众对顶尖科研行业的认知较为有限。多数人不了解国际学术通用的交流模式,不清楚专业术语翻译短板,只会以日常生活视角评判学术行为,容易产生片面认知。

同时,大众对本土顶尖人才抱有极高的心理期待。国人由衷为青年学者斩获国际荣誉自豪,也期待学者贴近本土大众,一旦观感不符,极易滋生失落与不满情绪。

最后,大众常将语言选择与民族情怀深度绑定。习惯性用母语使用标准要求所有公开场景,忽略了科研工作的国际化特殊性,难以做到客观辩证看待问题。

语言只是单纯的沟通工具,并无高低对错。尊重学术国际化规则,同时兼顾大众朴素情感,才是面对这类网络争议最理性的姿态。



对此,你怎么看?

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普从中国返美途中发文:这是一次伟大且意义深远的访问

特朗普从中国返美途中发文:这是一次伟大且意义深远的访问

极目新闻
2026-11-20 09:35:13
“我不反华了”润去美国的前律师周君红,发文希望回国,但不能坐牢

“我不反华了”润去美国的前律师周君红,发文希望回国,但不能坐牢

消失的电波
2026-11-17 19:36:00
“去父留子”悄然流行:毫无所知的爸,身兼数职的妈,娃还好吗?

“去父留子”悄然流行:毫无所知的爸,身兼数职的妈,娃还好吗?

菁妈育儿
2026-11-19 15:14:56
德国网友嘲讽中国街头“人种单一”不够开放,中国网友一句神回复,直接让他哑口无言

德国网友嘲讽中国街头“人种单一”不够开放,中国网友一句神回复,直接让他哑口无言

雪饼说
2026-10-30 09:29:22
奇迹之城!美媒惊呼:深圳的摩天大楼比纽约还多!

奇迹之城!美媒惊呼:深圳的摩天大楼比纽约还多!

52赫兹实验室
2026-11-20 14:35:51
黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

纸鸢奇谭
2025-02-06 14:31:24
不出意外,2027年1月1日开始,或将迎来5大涨价潮,应提前了解

不出意外,2027年1月1日开始,或将迎来5大涨价潮,应提前了解

壹切的壹切
2026-11-19 04:56:44
2011年,人大女生苏紫紫全身赤裸,让记者坐到对面,问了一句“你敢看我吗”

2011年,人大女生苏紫紫全身赤裸,让记者坐到对面,问了一句“你敢看我吗”

人生录
2026-10-08 17:22:31
黄仁勋出轨最讽刺的是:他一边出轨,一边还在讲和妻子的爱情童话

黄仁勋出轨最讽刺的是:他一边出轨,一边还在讲和妻子的爱情童话

慕姑娘的读行生活
2026-11-18 13:45:19
上港刚在足协杯半决赛击败国安进决赛!就又收到一个好消息,值得期待

上港刚在足协杯半决赛击败国安进决赛!就又收到一个好消息,值得期待

振刚说足球
2026-11-21 10:35:48
何涛(女)出任西南医科大学党委书记

何涛(女)出任西南医科大学党委书记

高教网
2026-11-21 09:30:03
脑梗住院的人飙升!医生含泪苦劝:无论多大年纪,天冷坚守5原则

脑梗住院的人飙升!医生含泪苦劝:无论多大年纪,天冷坚守5原则

路医生健康科普
2026-11-11 23:20:03
薄一波的两位亲家究竟是谁?一位是参加过上甘岭战役的开国少将谷景生,另一位是曾任副国级的李雪峰,细说这两门亲家各自的传奇经历

薄一波的两位亲家究竟是谁?一位是参加过上甘岭战役的开国少将谷景生,另一位是曾任副国级的李雪峰,细说这两门亲家各自的传奇经历

人生录
2026-11-07 06:48:00
出线生死战!U17国足下轮死磕摩洛哥 对手:我们要夺得世界杯冠军

出线生死战!U17国足下轮死磕摩洛哥 对手:我们要夺得世界杯冠军

念洲
2026-11-21 13:11:51
1988年,他喝醉了,把家里23岁的小保姆错认成自己的妻子。保姆没作声,第二天,保姆表示自己什么也不要。

1988年,他喝醉了,把家里23岁的小保姆错认成自己的妻子。保姆没作声,第二天,保姆表示自己什么也不要。

回京历史梦
2026-11-19 09:21:15
腰细屁股大的人偷着乐吧!这个被嫌弃“缺点”,竟是长寿体质

腰细屁股大的人偷着乐吧!这个被嫌弃“缺点”,竟是长寿体质

皓皓情感说
2026-10-27 08:42:28
金价大局已定?如是不出意外,2027年起黄金价格可能迎来3大变化

金价大局已定?如是不出意外,2027年起黄金价格可能迎来3大变化

智脑的趋势
2026-11-21 04:50:07
“在北京三里屯被Lululemon门店员工尾随一个小时后,被要求翻包”,女子发帖质疑称太可怕;Lululemon致歉:涉事员工被终止服务

“在北京三里屯被Lululemon门店员工尾随一个小时后,被要求翻包”,女子发帖质疑称太可怕;Lululemon致歉:涉事员工被终止服务

南方都市报
2026-11-20 07:54:09
和中国有不共戴天之仇的日本,为何也有100多万华人人口

和中国有不共戴天之仇的日本,为何也有100多万华人人口

小莜读史
2026-11-21 12:45:17
停工烂尾11年后,惠州T-STAR时尚假日广场被拍卖

停工烂尾11年后,惠州T-STAR时尚假日广场被拍卖

南方都市报
2026-11-21 11:39:09
2026-11-21 15:11:00
谭谈社会 incentive-icons
谭谈社会
关注老谭,了解社会真面目
1664文章数 2716关注度
往期回顾 全部

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
房产
健康
时尚
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版