在 夏威夷,有一些地图上找不到的岛屿,据说会在日出或日落时分出现,然后又消失。
一个多世纪前,夏威夷语报纸记录了关于海上目击事件的目击者报告。自1834年起,夏威夷有超过100种夏威夷语报纸。它们记载了从政治到日常生活的方方面面,大部分内容尚未被翻译,蕴含着丰富的信息。
最引人注目的报告之一提到,一个消失的岛屿位于毛伊岛和莫洛凯岛之间。在1900年12月1日《Ke Aloha Aina》的一篇文章中,一位作者转述了卡内胡纳莫库的目击事件,该岛在海上可见,随后逐渐消失在视野中。
"在23日星期五凌晨5点05分,神秘的超自然之地卡内胡纳莫库赫然出现在毛伊岛和卡霍奥拉韦岛之间。从岛屿的布局来看,毛伊岛、卡内胡纳莫库、卡霍奥拉韦岛和拉奈岛仿佛并排呈现在眼前。真的太美了,"来自莫洛凯岛的摩西·考拉赫亚写道。"在那片奇异之地上,某些特征清晰可见……到了早上6点20分,当太阳升起时,它开始消失",卡霍奥拉韦岛和毛伊岛之间的空间再次空无一物。
隐藏的岛屿
用英语说,卡内胡纳莫库就是"卡内的隐秘之地"的意思,卡内是夏威夷传统中的主要神灵之一。在某些记载中,它被描述为卡内十二岛之一,是一群跟神明有关的、神秘又难找的岛屿。
玛莎·贝克威斯在她的书《夏威夷神话》里写道:“如今它们被称为‘失落之岛’或‘神藏起来的岛’。在日出或日落时,它们仍可能出现在遥远的地平线上,有时染上一点红光。神想让它们咋样就咋样:可能藏在海底,也可能浮在海面,靠近陆地,或者升到空中飘着。”
贝克威斯指出,关于这些隐藏岛屿的古老歌谣和传说可追溯到12世纪。卡内胡纳莫库也出现在《库穆利波》里,那是夏威夷古老的创世歌谣。她还描述了卡内胡纳莫库出现时的情景:“能听到公鸡打鸣、猪哼哼,能看到灯光一闪一闪,甘蔗随风摇摆,还有人在岛上走动。”
在1912年2月23日的《Ka Nupepa Kuokoa》报纸上,另一篇目击者描述读起来不像民间传说,更像是现代的超自然现象目击。(特别是夏威夷,如今被认为是UFO目击的热点地区。)
一对夫妇在岸边钓鱼时,注意到夏威夷岛科哈拉海岸马胡科纳以南3英里处的海面不对劲。“海水似乎在沸腾,就像下面有火一样,跟烧开的水似的,”来自北科哈拉的S.D.凯赫纳·博伊写道。当晚晚些时候,他们描述看到“像是移动的灯光或灯笼,不止一个,而是许多灯光排成一串从海那边过来,直接朝他们坐的地方飘过来。”
灯终于灭了。然后,"海中出现了一个巨大的黑乎乎的东西,像一片陆地",离岸大概100到200码。他们说能看到岛上好像有树啊草啊,甚至还有人影在动,但听不到任何声音。这对夫妇吓坏了,躲起来熬了一夜。
到了早上,不见了。
"那么,这是卡内胡纳莫库吗?还是什么超自然的东西?"作者问道。"我们看到的新东西真够怪的。"
目击事件背后的说法
不是所有人都觉得卡内胡纳莫库是个谜。有些夏威夷语报纸的作者试着解释大家看到的东西。
1865年,D.M. Collegiate给《Ka Nupepa Kuokoa》的编辑写了一封信,说关于一座真实存在的岛屿的报道是由于一种视觉现象,还把这种现象比作海上报告的其他光学效应,比如空中出现的船,或者其他镜像、折射的景象。他管它叫"wailiula",这是夏威夷语中表示海市蜃楼的词汇。
现代资料同样把这种现象说成是与大气有关的海市蜃楼。
有一种海市蜃楼叫Fata Morgana,曾经让船只看起来像漂浮在空中。Scott Kikiloi在夏威夷大学马诺阿分校的期刊里也提到,那些古老故事里消失的岛屿,其实是夏威夷人观察到岛屿被侵蚀成小岛和环礁,有些随时间消失,有些后来又重新出现。比如Moku Papapa,是个低洼的岛屿,最后一次被人看到是在尼豪岛西南边,现在已经消失,至今仍是一个谜。
无论被认为是真实土地还是海市蜃楼,卡内胡纳莫库的故事及其与卡内的联系都一直流传下来,在夏威夷语的记录里,它既是一种解释,也是一种体验,被保存了下来。这可不是会消失的事儿。
编者按:SFGATE 明白夏威夷语中变音符号的重要性。由于我们发布平台的限制,用不了这些符号。夏威夷语报纸是在人工智能的帮助下翻译的,并由一位夏威夷语说得溜的人进行了审校。
我们有一份关于夏威夷的电子报,内容涵盖夏威夷的新闻、实用小贴士和深度专题。点击这里订阅。
订阅
订阅《The Daily》——SFGate的免费电子报,给你送上湾区最精华的内容。在sfgate.com上看这个故事吧。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.