天津
大家好，我是籽涵沫。今天抄写的是贺铸《薄幸·淡妆多态》。
贺铸仕途失意，常年漂泊，在江南结识一位温婉多情的女子，二人元宵相会、两情相悦，后因词人辗转赴任被迫分离。
这首词是贺铸中年漫游江南时期所作，属于他典型的情爱追忆词，相传依托词人亲身经历的一段情缘。
原文及译文：
上片
淡妆多态，更的的、频回眄睐。
女子淡妆素雅，风姿万千，一双明眸波光清亮，频频回头含情相望。
便认得琴心先许，与绾合欢双带。
我读懂她琴音里暗藏的情意，二人相约共系合欢衣带，私定终身。
记画堂、斜月朦胧，轻颦浅笑娇无奈。
还记得当年画堂之内，月色温柔，她眉头微蹙又浅浅含笑，娇柔动人。
便翡翠屏开，芙蓉帐掩，与把香罗偷解。
翡翠屏风徐徐敞开，芙蓉锦帐轻轻掩上，她含羞悄悄解开贴身香罗，一室温柔缱绻。
下片
自过了收灯后，都不见踏青挑菜。
自从元宵灯会散尽之后，再也没能在踏青、挑菜的春日宴游里见到她。
几回凭双燕，丁宁深意，往来翻恨重帘碍。
我好几次倚靠栏杆，托往来燕子传递满腔相思，可燕子穿梭楼宇，重重帘幕阻隔，终究无法互通心意。
约何时再，正春浓酒暖，人闲昼永无聊赖。
不知何时才能再与她相见？此刻春光正好、酒暖人闲，白日漫长，只余下无尽百无聊赖。
厌厌睡起，犹有花梢日在。
昏昏沉沉睡足起身，夕阳还静静停在花枝梢头。
抄书第123天
开篇“的的频回眄睐”，只用明亮流转的眼波，就写尽少女藏不住的欢喜；琴音传情、合欢带私许，屏风帐幔间含羞的温柔，是独属于少年男女毫无保留的倾心。
下篇视角完全转向男性内心：离别之后，词人日日盼相见，托燕传书却遭阻隔，漫长春日里百无聊赖，满心牵挂无处安放。
词牌名为“薄幸”，全篇却无半分女子负心的描写，反而是男子独吞离别相思，暗含词人对真挚平等情感的向往。
我觉得这首词最动人之处就在于，女子敢大胆流露情意，男子甘愿长久相思，没有谁辜负谁，只有世事相隔的无奈。
春光年年都来，可当年画堂月下并肩的人，再也无法赴约。
同样是贺铸写离别，《感皇恩》得而复失，《薄幸》是元宵一别再难相见，哪一首的遗憾更戳你？
#宋词##古诗词##薄幸##相思#
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
