Make China Make Sense！新出海・国际传播训练营火热开营！

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

浦江潮涌，青春为桥。当下全球传播格局加速向短视频、海外社交平台转型，世界愈发渴望透过普通人的真实镜头，读懂立体鲜活的当代中国。立足上海黄浦这片对外开放前沿阵地，日前，黄浦区首届“新出海・国际传播训练营”在外滩FTC正式开营。

这是区域国际传播人才培育的一次全新探索。黄浦区作为‌上海互联网优质内容创作集聚区‌的核心承载地，已成为网络人士与优质内容的高度集聚区。依托黄浦成熟的网络内容产业生态、独有的城市人文资源，融合中外青年共创模式与顶配行业导师矩阵，为讲好中国故事搭建起跨文化青年传播桥梁。

此次活动由黄浦海外联谊会、黄浦区委网信办、黄浦区侨联指导，黄浦区新联会、海燕博客主办，黄浦科创集团协办，新出海学院承办。黄浦区委常委、黄浦海外联谊会会长陈颖，上海外国语大学副校长衣永刚，市委统战部新阶层处处长顾剑缨，训练营发起人、黄浦区新联会理事、神奇绿洲 MagicOasis 创始人黄渊普共同登台，携手启动本次训练营项目。

沃土赋能：

向全球展示一个立体鲜活的上海

作为上海的“心脏、窗口与名片”，黄浦为本次训练营提供了无可替代的先天优势。上海持续加码互联网内容产业扶持，出台“沪九条”专项政策，黄浦区配套落地“黄浦十条”实施细则，短短一年间，外滩FTC内容地标拔地而起，小红书等头部平台重点板块落地，海量网络创作者、海外创客、新侨青年、外籍友人在此汇聚，形成国内稀缺的国际化内容创作生态。

同时，黄浦兼具万国建筑、老城厢烟火、豫园非遗、红色文脉与现代时尚多元风貌，传统底蕴与都市新质动能共生相融。整座城区就是一座天然实景创作场，遍地蕴藏兼具本土特色与全球共鸣的优质传播素材，为青年创作者挖掘黄浦故事、传递中国声音提供源源不断的内容富矿。希望以此次训练营为新起点，持续创作优质内容，凝聚传播合力，影响一片、带动一批网络人士和海外友人投身黄浦的国际传播，向全球展示一个立体、鲜活、现代化的上海形象。

模式创新：

首创中外混合组队，打造双向融合共创体系

本次训练营最核心的创新探索，便是打破单向输出的传统传播培训模式，推出中外青年混合组队共创机制，实现两种文化视角深度碰撞、互补共生。

项目面向全球招募，从300位报名者中面试筛选出50名优秀青年入营，国内学员深耕本土文化、熟知城市肌理，提供根植中国的生活洞察与文化底蕴；外籍学员自带海外受众思维、跨文化视角，精准把握海外社交平台用户偏好，双方全程协作完成选题、拍摄、脚本、成片全流程创作。

在共同创作中，中外青年直面文化认知差异，探讨海外受众的内容偏好、易产生误解的叙事表达，打磨能够跨越文化壁垒的叙事逻辑，让国际传播脱离书本理论，落地于真实城市调研与实景创作。

学员代表王圣琳拥有十年海外求学、六年出海创业经历，她提出国际传播核心是“思维转译” 而非简单文字翻译，只有兼顾中外双方视角，才能消解刻板印象、搭建共情连接；

俄罗斯学员林子睿（Kirill Kravtsov）也十分认可混合组队模式，期待与中国同伴并肩创作，探索有温度、高传播力的跨文化叙事范式。

顶配师资：

一线行业专家矩阵，构建全链条实战课程

作为首次全新探索的人才培育项目，训练营集结覆盖国际传播、海外社媒运营、城市内容创作、品牌出海、跨境商业、跨文化研究多领域的顶尖实战导师，打造从理论认知到实景拍摄、作品打磨、成果展演的完整实战教学体系。

导师阵容囊括海外百万级中国 IP 创作者黄渊普（神奇绿洲创始人）、黄嘉瑶（东西之间创始人）；上海日报城市建筑专栏主笔乔争月；原央视英文主持人邢哲铭；法国科创上海主席Dalibor Nikolovski、全网千万粉丝中德交流者Thomas Derksen等多国外籍行业专家；同时汇聚科技出海、跨境品牌咨询、跨国企业管理领域资深从业者，兼顾本土叙事、海外传播、产业落地多元维度。

课程分三大模块循序渐进，覆盖国际传播底层逻辑、黄浦城市人文解读、海外平台内容规律、短视频脚本拍摄剪辑、实地城市采风、作品Demo展演全环节。开营首日《用建筑奇缘，搭沟通之桥》实景课程率先开课，带领学员深挖黄浦历史建筑背后的城市故事，学习适配海外平台的叙事表达；后续还将走进豫园、小红书、外滩实景采风，导师全程一对一指导选题、镜头语言、外语口播，结业 Demo Day 集中展示学员共创作品，优质内容可通过官方合作渠道全网分发传播。

以青年为桥：

拓宽中外文明对话通道

训练营发起人黄渊普作为导师代表分享一线海外创作经验。他点明，真实是跨越山海的传播通行证，海外受众拒绝模板化、程式化的生硬宣传，普通人充满烟火气的日常故事，才能真正击穿文化隔阂。他鼓励每一位青年创作者立足真诚表达，以自身为微小桥梁，无数青年联结起来，便能铺就中外相互理解的大道。

中外青年学员也达成共识：当下海外民众早已厌倦标签化的片面认知，迫切想要看见真实、立体的普通中国人生活。国际传播无需宏大空洞的叙事，而是用细腻、具象、有温度的城市日常，实现不同文明间的更多对话。

以镜头为笔，以故事为媒，依托黄浦得天独厚的网络产业集聚优势、独树一帜的中外共创创新模式、阵容雄厚的实战导师资源，这场全新的国际传播培育实践正式启航。未来三周，来自世界各地的青年创作者将扎根黄浦开放包容的城市土壤，在实地调研、协同创作中打磨优质短视频作品，用真实温暖的本土故事搭建跨文化沟通桥梁，持续壮大青年国际传播力量，让世界读懂真实中国，让黄浦声音、上海故事走向全球。

记者 / 王月华 宋雨薇（实习）

编辑 / 樊陆佳