欧文回忆1998年世界杯战胜阿根廷：场外的事和场上的同样重要

迈克尔-欧文在《每日邮报》专栏中回顾了英格兰与阿根廷的足球恩怨，从1998年世界杯一球成名到2005年友谊赛绝杀。

战胜阿根廷的意义有多大？我曾经在最后时刻力压彼得-克劳奇，头球绝杀他们。相信我，在友谊赛里进球的感觉从未如此美妙。

那是2005年11月的一个夜晚，在日内瓦，我完全理解了这场较量的分量。七年前在1998年世界杯上打入那粒定义我职业生涯的进球时，我还听说过福克兰群岛战争，也知道马拉多纳的“上帝之手”。但我当时只是一个18岁的少年，带球过掉后卫把球送进球网。那是我在做的事，就像在校园操场上一样。我可能没有真正理解那是一场怎样的战场。

如今28年过去，让我印象最深刻的不仅是场上，还有场外的一幕。那段记忆揭示了阿根廷人对这场比赛的重视程度，以及它后来对我们意味着什么。这也是为什么多年后我会跳起来压在克劳奇头上争顶！

比赛结束后，我们坐在圣埃蒂安球场下方的球队大巴上。我们在16强战中点球告负。大巴里很安静，大家都垂头丧气。我的情绪五味杂陈。我还是个青少年，刚刚打进了梦寐以求的进球，也在点球大战中罚进了，可我们要回家了。大卫-贝克汉姆被红牌罚下，他显然非常沮丧，而且无疑担心接下来要面对的一切。车里一片沉默和失望，感觉本可以赢的。那晚我们本该赢下来。

我们看向窗外，阿根廷的大巴就停在旁边。他们的球员刚上车，派对就开始了。音乐震天响，大巴简直在晃动。萨内蒂、西蒙尼、加布里埃尔-巴蒂斯图塔，他们拍着车窗，享受着每一分钟。

但我永远不会忘记阿兰-希勒走上我们的大巴。他停下来，指着阿根廷大巴，站在那里用最大的声音对我们说：“你们当中有些人足够幸运，还能再碰到那帮家伙。记住这一幕，记住这一刻。”

1998年，我听说过英阿之间的恩怨，但我只是一个18岁少年，带球过掉后卫。我可能没有意识到那是一场怎样的战场——如今回想起来，场外的事和场上的同样重要。

他说得对。四年后在日本，我们没有忘记。我、贝克汉姆、保罗-斯科尔斯和索尔-坎贝尔是幸运的那几个。这次是小组赛，但竞争性有丝毫减弱吗？完全没有。我们有了自己的历史。忘记战争、马拉多纳和1986年吧，这是个人恩怨。也许这正是我在半场前做那件事的部分动力。

当时比分还是0-0，我带球进入禁区，盘过毛里西奥-波切蒂诺。他伸出一条腿，我倒了。明确地说，他没碰到球，但确实刮到了我。这足以让我摔倒吗？不。但我假摔了吗？不——假摔是蓄意欺骗，我更愿意说这是“接受了邀请”。那次铲球实际上让我的腿流血了，没多少人知道这一点。所以绝对有接触，100%。动作时机不对，很笨拙。但听着，全盘披露：我们是职业运动员，强壮且运动能力出众。我能稳住继续站着吗？当然能。但我凭什么要这么做？他犯了错误，犯规了。如果每个前锋被后卫绊住后都选择不倒地——大部分人很可能都能做到——那每个赛季我们只会得到寥寥几个点球。

我的小聪明为我们赢得了一个点球。而且对手是阿根廷，这是世界杯。是的，我心里隐约想到了1998年。这取决于你站在哪一边。我站在英格兰这边，为祖国做必须做的事，对手国家的人也会做同样的事。贝克汉姆在圣埃蒂安一脚踢向迭戈-西蒙尼就是最好的例子。我希望大卫没有做那件事，因为它让我们付出了代价。但西蒙尼倒在了地上，他本可以轻松站住。最终，那就是他们晋级、我们出局的差别。

2002年，贝克汉姆罚进了我赢得的那个点球，那是他的自我救赎。对我们其余人来说，那是复仇。我们1-0获胜，阿根廷早早回家。可惜我们的赛后大巴没停在他们旁边！

有趣的是——至少对我来说——多年后我去了热刺，当时波切蒂诺是主教练。我为他做一个电视采访，但他先带我去了他的办公室。哈里-凯恩当时正陷入一段低迷期，波切蒂诺给我看了一些录像，想听听我的意见。那真是美妙的一天。他带我进入核心圈子，见了他所有的团队成员。

但到了采访环节，我提起了那个点球。我以为我们会开个玩笑。他没有，他真的觉得一点都不好笑，没有笑容，回答很短，然后继续。这件事让我明白，这些时刻和比赛在不同立场的人眼中是多么不同。“上帝之手”对我们来说是遗憾、愤怒和不公，对他们来说却是狡黠的天才。2002年的点球在某些方面类似。

到了2005年，那场友谊赛感觉像是一决高下——1998年和2002年之后我们打平了！我说“友谊赛”，但它根本不是。双方都极度渴望赢球，所以才会诞生那场精彩的比赛。毫无疑问，这是我参加过的最棒的非正式比赛。

我们当时1-2落后，还剩五分钟。菲尔-内维尔传中到远门柱，我绕到后点头球破门。然后第91分钟，乔-科尔送出传中，我抢在克劳奇身前头球绝杀。回去看看我们的庆祝，看看替补席上的人全冲出来，看看看台上球迷的反应。那场面疯狂极了，你会以为那是世界杯淘汰赛。我们3-2逆转，三场对阵阿根廷的比赛后，我们在小系列赛中胜出。此后英格兰再未与他们交手。

现在，轮到年轻一代在亚特兰大书写自己的历史了，这场比赛将于北京时间7月16日进行。但我想说，由于时光流逝，我认为哈里-凯恩和贝林厄姆这些人会和我1998年时一样的心态，不会受到福克兰群岛或马拉多纳等话题的影响。这场比赛太重大了，无暇顾及这些，尤其是他们很多人甚至在我打进那粒进球时还没出生，更不用说知道其他那些事了。已经有足够的动力：离世界杯决赛只有一场之遥。通过我们赢下比赛的方式，本届赛事已经积累了太多情绪。不需要也无需用跟他们无关的历史来进一步煽动。这是关于当下和现在。

回想英格兰与阿根廷的恩怨这周很有意思，这段恩怨非常真实，永远不要怀疑。但对眼前这批球员来说，这是塑造未来，而不是修正过去。