北京
参考消息网7月14日报道 美国“订阅堆栈”网站6月29日发表题为《昔日无敌的美元正在衰落——特朗普对伊朗战争的失利带来又一后果》的文章，作者是诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼。文章摘编如下：
美国总统唐纳德·特朗普在伊朗问题上的惊人失败从很多方面削弱了美国。现在，世界眼中的美国既非可靠的盟友，也非不可战胜的对手。上任16个月以来，特朗普已经把美国在世界其他国家那里积累的信誉挥霍一空。
遭到特朗普毁坏的清单上还要增加一条：美元的霸主地位——美国全球金融实力工具箱中最重要的一个工具——已经遭到严重破坏，因为替代性支付系统正在兴起。而伊朗战争正加速这种趋势。
要明确的一点是，这并不是说美元即将失去它在全球商业中的主导地位，也绝对不是说美元地位的转弱会让美国的财富大幅缩水，而是意味着美国失去一个非军事强制工具。因为美元在国际金融交易中的主导地位赋予美国一种惩罚其他国家的手段，而这种手段的威力现在已被大大削弱。
美元的主导地位给了美国一个对抗其他国家的强大经济武器。涉及美元支付的交易通常需要在美国的银行之间转账，这意味着美国政府可以看到这些交易，也能够阻止这些交易。正如《地下帝国：美国如何将世界经济武器化》的作者亨利·法雷尔和亚伯拉罕·纽曼所说，美元的角色给了美国政府一个“全景监视塔”，它可以洞悉一切，也可以切断一些国家与世界经济的联系。美国多年来对伊朗实施的制裁是这一能力的最明显体现。
我们应该认识到，美国在遭受军事失败的同时，其金融权力也遭遇了失败。中国利用这场战争加强了一个绕过美元的替代性全球支付系统，从而使与美国有矛盾的政府能够逃避美国的监视和制裁。
的确，伊朗和俄罗斯在战争开始前就大幅增加了以人民币为支付手段的交易。但这场战争为人民币作为替代货币的实用性提供了例证。包括阿拉伯联合酋长国在内的其他国家现在也在考虑接受人民币支付。这场战争还推动了人民币跨境支付系统的发展，这是SWIFT（环球银行间金融通信协会）支付系统的替代方案。
我不想在这里夸大其词。美元主导一般商业交易的地位并没有受到威胁。在交易中使用美元仍然比使用其他货币更方便、更便宜，而且这种情况还会持续下去，除非美国的政策继续走向自我毁灭。
不过，情况的确有一些重要变化。伊朗战争表明，尽管使用美元并留在美国银行系统中能得到便利，但这一做法并非不可或缺。伊朗承受美国压力的能力表明，美国金融制裁手段远不如过去有效，因为那些国家可以用人民币和人民币跨境支付系统作为变通手段。正如海湾国家的行动所展示的，就连美国的盟友也在考虑加入人民币跨境支付系统。
正如我几周前撰文指出的，最近一系列事件（对伊战争的失利、特朗普关税政策的影响及乌克兰在没有美国援助情况下仍能对抗俄罗斯）都表明，美国现在并非一个不可或缺的国家。特朗普以为炫耀美国的实力就能向世界展示他的强大，但事实恰恰相反，他的所作所为正在削弱美国，而且全世界都知道这一点。（编译/潘晓燕）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
