北京
参考消息网7月14日报道 英国《卫报》网站7月11日刊发文章，题为《世界杯颠覆旧的世界秩序——尽管有特朗普和因凡蒂诺，它仍鼓舞人心》，作者是西蒙·蒂斯德尔。全文摘编如下：
在美国总统特朗普的所有荒唐行径中，暗中干预美国队对阵比利时队的世界杯比赛引发世界最一致、最愤怒的反应。几乎所有人都予以谴责。
比利时义愤填膺是理所当然：国际足联竟然撕毁规则，应特朗普的私下要求取消美国队球员巴洛贡的红牌停赛令。回击发生在绿茵场上：美国队以1∶4惨败，而除美国以外的全世界似乎都在为比利时队加油助威。在本届世界杯上，一些弱队也勇敢挑战强权。
在这个被专横跋扈的经济和军事强权主导的时代，世界杯正以令人耳目一新且发人深省的方式颠覆传统的地缘政治秩序和权力平衡。在这里，小国能够而且往往确实获得更大的话语权。
无论场上场下，本届世界杯都已成为一场令人振奋、精彩纷呈的盛会，展现自下而上的多元文化和种族多样性——这是对特朗普最有力的回击。由背景多元的球员们组成的球队展现出最高水平的竞技状态，为这个不断被告知社会分裂到无可挽回的世界树立鼓舞人心的榜样。从得克萨斯州到马萨诸塞州，美国民众对远道而来的球迷展现出的热情，彻底驳斥了白宫塑造的美国充满愤怒、仇恨移民的排外形象。
本届世界杯的丑陋时刻也不少，尤其是美国无端将索马里裁判阿尔坦拒之门外，并对伊朗队进行恶意骚扰。国际足联主席因凡蒂诺毫无原则的行为与国际足联的短视和贪婪，给世界杯蒙上了污点，并可能进一步颠覆体育和政治的现状。
传统观点认为，世界杯其实不会真正改变什么。大家只是兴奋一下，大谈“美丽足球”让世界团结起来，英格兰队又在点球大战中出局，某支球队夺冠……然后，一切又恢复原状，回到俱乐部足球和政治常态。
然而，这一次，当本届赛事即将迎来惊心动魄的高潮——尽管有特朗普和国际足联的糟糕表演，世界杯可能会带来一股持久助力，推动全球朝着更加公平与平等的方向前进。这是值得追求的目标。（编译/赵菲菲）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
