一纸泛黄侨批，何以承载百年家国

侨批文物馆三楼特别布置的《给阿嬷的情书》电影主题展区。

侨批文物馆内展出的各种侨批样式。图片均为林志文摄

　□中国妇女报全媒体记者林志文

　　潮语电影《给阿嬷的情书》自上映以来持续火爆。电影呈现了一场跨越半个多世纪的情感旅程以及一幅潮汕华侨先辈们勤劳勇敢、有情有义的世情画卷，也让侨批这一特殊年代的家书走进了大众视野。

　　侨批又称“银信”，是海外侨胞通过民间渠道及金融、邮政机构寄给国内家乡亲眷的书信与汇款的合称，是一种“信款合一”的家书。2013年6月，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。这一特殊家书曾是潮汕原乡联系海内外亲人的纽带，藏着潮汕人南洋奋斗的苦难与坚韧，藏着跨越山海的亲情与信义，更藏着潮汕人刻入骨髓的家国情怀。

　　“三江出海，一纸还乡”

　　那些泛黄信笺上记载的，不只是一个人的命运、一个家庭的故事，更是一个民族跨越山海、心系故土的精神底色。

　　潮汕地区是我国著名的侨乡，从明清到民国，数以千万计的潮人外出从原乡下南洋到海外谋生，目前旅居海外的潮汕籍侨胞约1500万，遍布世界100多个国家和地区。

　　在当时通信不发达的情况下，一封封侨批飞越山海，传递着海外华侨的思乡之情，也传递着家中亲眷的思念。潮汕地区有一副著名的文化对联——“三江出海，一纸还乡”，就是对那个时代的真实写照。

　　许许多多的华侨先辈乘船远渡重洋，他们有的客死异乡；有的回来的只有一纸书信银钱，一生都未能再踏上故土再见故人一面；更多的是在南洋默默无闻地从事各种普通劳工或者小商贩，所赚银钱除了生活开销便没有多余。因此，许多人连“一纸还乡”都未能做到。

　　这便是电影《给阿嬷的情书》的背景。电影自上映以来，在潮汕大地引起强烈共鸣。“谨以此视频纪念伟大的阿嬷”“现实版《给阿嬷的情书》”……影片上映后，许多人纷纷翻出家里的侨批，晒出自己阿公阿嬷的故事。

　　电影结尾处，另一个高潮出现，一封封泛黄的真实的侨批在银幕上一一呈现。导演蓝鸿春说：“我们选择加入真实的侨批史料，就是想告诉观众：今天看到的故事，都是曾经的真实岁月。”

　　9万多封侨批见证历史

　　在汕头侨批文物馆三楼特别布置的《给阿嬷的情书》电影主题展区，讲解员苏霖介绍：“我们根据电影打造了这一主题区，展柜里是电影《给阿嬷的情书》片尾展示的侨批。”

　　2004年正式开馆的汕头侨批文物馆是全国第一家侨批文物馆，这里集中收藏了9万多封纸质侨批。2021年该馆被命名为“广东省家教家风实践基地”。

　　侨批文物馆馆藏之丰富离不开各界的捐赠。一处展柜里，陈列着捐赠者之一麦保尔、马娅夫妇和女儿麦琳琳收集及捐赠的侨批。他们花费30余年的时间默默守护着一份份侨批档案，抢救保护、收集整理、修复研究侨批成为一家两代人共同的坚守和精神追求。

　　2021年6月19日，马娅携女儿麦琳琳一起完成了麦保尔的遗愿——将40121件精心整理的侨批原件无偿捐赠给汕头市档案馆；2022年10月，马娅母女再次向汕头市档案馆捐赠了8000件侨批原件。这两次向汕头市捐赠的近5万件侨批占据了馆藏的一大半。马娅表示：“把这些文物交给国家，我们最放心。”

　　侨批文物馆馆藏里有一封特殊的侨批意义深远，那是1938年的“回批”仿制件——周恩来、叶剑英等联合致澄海籍旅泰青年侨领苏君谦等3人的复函，确认收到他们为支援延安抗日军政大学办学的经费，对他们的爱国热忱表示“殊堪钦敬”。抗战时期，海外侨胞坚决拥护支持抗日，这封侨批就是华侨通过侨批递送、支援祖国人民正义斗争的典型实例，也是潮帮侨批局忠公爱国、笃诚守信的生动反映。

　　“我家四代人都是侨批养大的”

　　“电影里展示的这封侨批，写批人就是我的姑姑谢映貂。”在侨批文物馆，中国妇女报全媒体记者见到了一封在电影中出现的“1960年南洋8岁孩童谢映貂用铅笔书写向中国潮汕的祖母拜年”的侨批。今年62岁，来自百年华侨家族的谢龙波，指着展柜里的侨批以及一张8岁孩童的老照片，介绍了家族的“过番”（即下南洋）故事：“姑姑的侨批里还写了她在华文学校学习优秀，获得奖学金，春节时寄给在唐山（“唐山”系海外华侨对国家和家乡的统称）的祖母和哥嫂。小小的8岁孩童能有这样的心愿，足见漂在南洋异国他乡的亲人是如何心向唐山、牵挂家乡亲人的。”

　　“我家四代人都是侨批养大的。”谢龙波介绍，百余年前，自曾祖父起，谢家直系亲属中三代共有13名亲人“过番”谋生，族亲和远亲中也有不少走出国门。他们有的客死他乡，有的历尽艰难在当地奋斗扎根，有的落叶归根，谢家的“侨批”不仅镌刻着一个家族的百年记忆，也见证了华侨奋力开拓海上丝绸之路的时代风云。

　　“1905年，我的太公变卖了家中仅剩的值钱物件，又四处筹钱，凑够了下南洋的船票钱。谁也没想到，他这一去就是十几年。太公下南洋后，整个家的担子就落在了太奶奶池顺容的肩上。”太奶奶想给太公写信，可是不会写字，于是她从箱底翻出泛黄的潮州歌册，拿着剪刀把字剪下来拼好，用米糊贴在纸上，凑成一封信，并托同乡下南洋的人带给太公。

　　这封“歌册拼信”历经曲折，最后真的送到了太公手上。太公收到信后便立即收拾行李启程回家。离家十几年后，他们终于得以团圆。然而，由于家里依旧穷得叮当响，团圆没多久，太公又再次下南洋打拼。有了第一次下南洋的经验，太公这次很快站稳了脚跟。太公抵达新加坡不久，祖父谢南清很快就收到他寄回的第一封平安批。1935年，谢南清从汕头港出发，经过约一个星期的颠簸，到达新加坡，这是家族第二代人“过番”。自那以后，侨批每月都能准时寄达。

　　“我们家族有一个守了百年的规矩：无论在外发展得多好，老家必须有人留守、祭拜。所以，当年祖父去南洋的时候，把我的大伯谢映潜一起带了过去，我父亲谢昭璧则留在了老家。”谢龙波介绍，“比起电影里的木生，我们家是幸运的。他们不仅活下来了，潮汕老家也一直有人留守，守住家族的根基。”

　　作为被侨批养大的一代，谢昭璧深怀感恩，在家乡从事侨务工作30多年，落实国家侨务政策，为侨属办理手续出国与亲人团聚，接待侨领和归侨，消除他们回国探亲的疑虑。其大儿子谢梅波在1978年高考中脱颖而出，成为当年玉滘公社唯一考上大学本科的学生，还曾荣获全国五一劳动奖章。

　　“我们家族这百年的往事，只是那千千万万侨批故事中的一个。其实每一个故事背后，都有像太奶奶、太公和祖父一样的人，他们用最朴素的方式，讲述了一个关于家、关于国、关于爱、关于根的故事。”谢龙波说。

　　2017年6月9日第十个国际档案日，谢龙波陪父亲谢昭璧将家中珍藏的368封本家侨批以及100多件涉侨文物捐赠给了汕头侨批文物馆。“我们希望给家族的侨批找一个能够长期保存、展示的地方，让后辈们知道家史，同时更好地发挥侨批的社会价值，传承发扬祖辈艰苦奋斗、爱国爱家的精神。”谢龙波说。

　　近段时间以来，潮汕地区掀起侨批文化热，组织观影活动、打卡电影拍摄地、参观侨批馆、开展侨批书写体验活动……各种特色活动吸引了市民及游客的兴趣，弘扬侨批文化、厚植家国情怀成为主流活动。

　　记者在侨批文物馆采访当天是工作日，但到侨批馆参观的人很多，有游客、本地人，还有学生。苏霖表示，自电影热播以来，侨批文物馆的参观人数倍增，5月接待的人数达2万人次，远高于之前。

　　7月3日，一场主题为“从侨批视角看档案文献遗产活化与传承”的座谈会在汕头举行，蓝鸿春以视频发言形式分享，他表示：“未来，也希望有更多的人关注侨批档案的保护开发，让这一民族文化瑰宝，得到更好宣传推广。”