新书推荐 | 《红星照耀中国》：照亮世界认知中国的不朽经典

关注作家出版社

发现更多文学好书

★ “十四五”国家重点出版物出版规划项目；

★ 社科院外国文学研究所精心遴选；

★ 统编语文八年级（上）名著阅读指定书目；

★ 迄今为止，人名、地名翻译最为准确版本；

★ 附赠斯诺小传和珍贵影像；

★ 斯诺是向世界真实传播中国革命的第一人，《红星照耀中国》是照亮世界认知中国的不朽经典。

《红星照耀中国》

埃德加•斯诺 著

谢 娟 译

作家出版社

新书介绍

在中国人心目中，埃德加· 斯诺的名字是和《红星照耀中国》紧密结合在一起的。1937年，斯诺根据自己在西北苏区的所见所闻，创作完成了纪实作品《红星照耀中国》（Red Star Over China)。该书在英国一经问世，便引起极大轰动。

在《红星照耀中国》一书中，斯诺不带任何政治偏见和党派色彩，借由他亲自采访所得的第一手资料，首次向全世界真实全面地报道了中国红军成长的历程和长征的经过，中国共产党和他们领导下的苏区军民艰苦奋斗的革命精神，中国共产党坚持抗日民族统一战线的主张，以及他们抗击日本侵略者的决心。

这部纪实作品也是中国共产党积极开展民间外交的成果之一，借由斯诺之笔，中国共产党第一次有机会向世界展示自己在政治、军事、经济、教育和社会公共生活等各领域已取得的成就，宣传自己的路线政策和抗战主张，为中国的革命事业争取来自世界民众的支持和同情。

作者介绍/埃德加·斯诺

美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美报社驻华记者、通讯员，燕京大学新闻系讲师。斯诺通过《红星照耀中国》向全世界展现了中国共产党领导的抗日革命根据地的真实情况，展示了中国的光明和希望，给全世界人民带来反法西斯斗争的信心和力量。

译者介绍

谢娟，1980年出生，山东平邑人。北京大学英语语言文学博士，中国政法大学副教授，硕士生导师。主要研究兴趣为十九/二十世纪英美文学，近现代女性作家研究，沃尔特•佩特专题研究，跨文化研究，等等。

业余从事法律与文学方向的翻译工作，英文版《中国法学》上发表中译英译文十余篇，《世界文学》上发表了与古尔纳相关的译文三篇以及《谋杀是我的分内事》等译文。另有译著《失落的世界》。

文章试读

一些有待回答的问题

我在中国的7年间，曾被无数次问及与中国红军、苏维埃和共产主义运动相关的问题。那些“热心”的党派主义者会给你提供一整套现成的答案，但这些都难以令我满意。他们能知道些什么呢？他们根本就没去过红色中国。

事实上，或许红色中国的故事堪称世界上最大的谜团和最为跌宕起伏的史诗。战斗在世界上人口最多的国度的心脏，红军遭受了长达9年的新闻封锁，犹如铜墙铁壁将其与外界有效隔绝开来。成千上万敌军形成的包围圈使得红军所在之地比西藏还要难以接近。自从1927年11月第一个红色苏维埃在湖南建立以来，还没有一个人主动穿越那道封锁线，并将自己在那里的所见所闻记录下来。

如此一来，封锁线外的人们对于红军所知甚少，即便最简单的事实都能引发争议。有的人干脆否认红军的存在，他们眼中只有成百上千饥饿的匪徒。有的人甚至否认苏维埃的存在，认为这不过是共产党的宣传手段，凭空捏造而已。但是红军的支持者们则将红军称颂为危难中国的唯一救星。在这种针锋相对的舆论战中，寻求真相的冷静的观察者找不到可以据以判断的可靠事实依据。关注东方政治和它疾风骤雨一般的历史进程的人应该会对下面这些有待回答的问题感兴趣：

中国红军是不是一群自觉的马克思主义革命者，是否在中国共产党的统一领导之下，有着统一的革命纲领并受其节制和约束？如果有，那么这个纲领具体是什么？共产党声称要实现土地革命，要为苏维埃民主和民族解放而战，反对帝国主义。南京则将红军称作由“文匪”领导的新型流寇。孰是孰非？

在1927年之前，共产党的成员可以加入国民党，但在1927年的4月，国民党发起了反共“大清洗”。在蒋介石发动右翼政变夺权上台之后成立的南京国民政府授意之下，共产党员、无党派激进知识分子，以及数以千计的工农组织成员被大规模处决。自那开始，凡是共产党和对共产党抱以同情态度的人都被视作死刑犯，为此数以千计的人付出了生命的代价。尽管如此，仍有数以千计的人甘愿冒此风险。数以千计的农民、工人、学生和士兵自愿加入红军队伍，以武装斗争来反抗南京政权的军事独裁。原因何在？是种什么样的不可违抗的力量促使着他们成为自杀式政治观点的坚定支持者？国民党和共产党之间的争议，根本问题在于什么？

中国共产党到底是什么样子？他们与其他国家的共产主义者和社会主义者有何异同？有猎奇者问我，他们是不是都留着长长的胡子，喝汤时会发出很大的声响，而且在公文包里装着自制手雷？严肃的读者想知道，他们是不是纯正的马克思主义者？他们读不读《资本论》和列宁的著作？有没有彻底的社会主义经济纲领？他们是属于斯大林派系还是托洛茨基派系，抑或两者都不是？他们的运动算不算世界革命的有机组成部分？他们是不是真正的国际主义者？他们是为了民族独立而奋斗的民族主义者，还是只是“莫斯科的工具而已”？

不论何种派系的观察者，甚至包括蒋政权的将军们私底下也不得不承认红军作战的顽强。那么这支坚持斗争如此之久、作战如此勇猛、如此不畏牺牲，而且整体来讲势如破竹的军队究竟是些什么人？他们的这种品质从何而来？是什么将他们凝聚在一起并激发起他们高昂的斗志？他们运动的革命基础是什么？这些坚定地令人难以置信的战士到底怀抱着怎样的希望、目标和梦想，激励着他们战胜数百次的战斗、封锁、食盐短缺、饥荒、疾病、时疫，直至后来长达6000英里的长征？在此次长征中，他们穿越了中国12个省份，突破了国民党军队数以千计的围追堵截，最终成功地在中国西北建立起了红色根据地。

他们的领导者都是谁？他们是不是对自己的理想信念和意识形态有着狂热信仰的知识分子？是社会的先知，还是为了生存揭竿而起的无知农民？蒋介石悬赏25万大洋，死活不论，也要缉拿到人的南京“赤匪”名单头号人物毛泽东到底是什么样的人？这颗标价如此高昂的东方人的头颅里到底在想些什么？抑或是如南京公开宣称的那样，毛泽东已经死亡？对南京政府而言，价值不亚于毛泽东的红军总司令朱德是什么样的人？据说从未吃过败仗的红军第一军团的领军人物，年仅28岁的天才战术家林彪又是怎样的人？他来自哪里？那些无数次在国民党的报道中“被死亡”，又再次毫发无伤地出现在对敌作战的战场上的其他红军领袖人物又都是怎样的人？

作家出版社推荐

更多干货，关注我们不错过！

排版：邓 宁

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵