贝林：这是我英格兰队生涯最美妙的夜晚；挪威和巴西都很强

北京时间7月6日，在刚刚结束的一场世界杯1/8决赛中，英格兰队凭借贝林厄姆的梅开二度以及全队的顽强防守，最终2-1力克东道主之一墨西哥队，艰难晋级八强。赛后，贝林厄姆、孔萨和丹-伯恩接受了媒体记者采访。

记者：裘德，祝贺你。在经历了一场这样的比赛、这样的场面和这样的大赛之后，你现在想说什么？穿上这件英格兰球衣，你有没有比今天更自豪过？

贝林厄姆： 首先，大家好。不，我从来没有如此自豪过。我从未对这样一群小伙子、对这个团队、对我们的国家感到如此自豪。就像我之前在采访里说的，这是整个英格兰的胜利。这周我所看到的一切，都让我感受到整个国家在背后支持着我们。我们这周讨论的全部话题，就是在这场面对一支实力极强的球队的较量中，在如此令人难以置信的客场氛围下，比赛会有多艰难。所以，能够拿下这场比赛的胜利，绝对是我英格兰队生涯至今最美妙的夜晚。

记者：我知道你对英格兰足球和历史非常了解，也知道40年前在这座球场发生过什么（编者注：1986年世界杯“上帝之手”）。主教练此前曾谈到要在这里完成“因果循环”。你们今晚是否觉得弥补了当年的遗憾？

贝林厄姆： 嗯，当年他们赢了对吧？所以我觉得我们距离真正“弥补遗憾”还有几场比赛的距离。但是，现在的焦点必须放在下一场比赛上。今晚我们确实完成了一件不可思议的成就，毫无疑问。我们会好好享受，在飞机上唱着歌直到嗓子沙哑。但随后我们会进行几天的恢复，然后立即重新投入到对阵挪威的备战工作中。

记者：嗨，裘德，我是来自Haters TV的Aisha Galati。祝贺你，表现太棒了。我想问问关于国内球迷的问题，因为我收到了朋友和哥哥们的短信，他们说：“我三小时后就要去上班了，但这一切完全值得。” 知道这些球迷熬了一整夜和你们一起庆祝，这对你们意味着什么？

贝林厄姆： 哦，我刚才还在说呢，给你们的老板发短信，告诉他们你今天不去了，就这么简单（笑）。我从7岁起就是英格兰球迷了，2010年世界杯是我记忆中的第一届。显然近几年我们经历了一些更好的时刻，但我记得以前看比赛时，有些现在已经在电视上当评论员的球员，他们当年在这样的夜晚踢得很挣扎。

那很艰难，因为当时整个国家并没有真正站在球队身后，因为确实没有太多让人兴奋的理由。而如今能够成为这支英格兰队的一员，能为国家奉献这么多，能带给他们这样的时刻和夜晚，这对我整个职业生涯甚至我的人生来说，都具有无与伦比的意义。

我可以想象当我回到更衣室打开手机时，一定会有无数密密麻麻的视频。孩子们今天别去上学了，父母们今天也别去上班了，和朋友们呆在一起，如果可以的话再去一趟酒吧，好好享受吧，因为这样的夜晚并不常有。

记者：裘德，你今晚踢得像个“西装暴徒”（man possessed），无处不在。在阿兹特克球场打进两球，上一个在世界杯做到这一点的我记得还是马拉多纳。你是否感受到了带领英格兰队前行的个人责任？你提到距离弥补遗憾还有几步之遥，今晚的胜利是否让你更有信心能走到最后？

贝林厄姆： 是的，100%。我清楚自己承担的责任，也清楚我和其他所有球员共同背负的压力。就场上角色而言，每个人都有不同的职责。但我知道自己能为球队贡献什么。不过请不要误会，我们阵中有26个小伙子，他们每个人都完全能做到我今晚所做的一切，我对此坚信不疑。

我希望这场胜利能给他们带来同样的信念：我们是顶级球员，我们不应该惧怕任何人。我们不应该等到比赛过了40分钟、50分钟、60分钟才意识到自己是一支非常优秀的球队。

贝林厄姆： 我不会评价裁判。我还想踢对阵挪威的比赛，所以我不谈论这个。但墨西哥是一支非常、非常强大的球队，他们踢得很有激情。过去的2-3天在这里的经历令人难以置信，阿兹特克是一座历史非常悠久的球场，能在这里与他们交手是我的荣幸。

记者：接下来是挪威而不是巴西，这让你们感到意外吗？你认为挪威会比巴西更难对付吗？

贝林厄姆： 我不知道，我真的不知道。两支球队实力都很强。巴西显然极具天赋，但挪威也有像哈兰德、厄德高这样高水平的球员，下场比赛对我们来说又将是一场非常艰难的比赛。

记者：你好，从上一场对阵厄瓜多尔到这一场，关于墨西哥队这场的表现，他们有什么样的变化，你对此怎么看？你想用西班牙语还是英语回答？

贝林厄姆： 英语吧，英语，不好意思伙计。我看到墨西哥在整个赛事中都非常强。我不认为他们有任何改变，他们在纵深传球和起球传中方面始终具有很大的威胁。他们有非常出色的球员，你看他们可能身材偏小，但他们踢球时带着这里所熟知的大心脏。

所以，就像我之前说的，能在这样的舞台上与这样一支球队、在这样一个足球和生活都如此美妙的国家交手，是一种荣幸。这是一场非常、非常艰难的比赛，下一个对手同样困难。我们今天克服了高原反应，接下来则要面对迈阿密的炎热。这是一段艰难的征程，但如果不经历一些难关，你是不可能赢得世界杯的。所以，希望我们能带着和今天一样的精神面貌去迎接挑战。

记者：祝贺。我想问当裁判吹响全场比赛结束哨音时，你脑子里在想什么？

贝林厄姆： 真的很激动。我想去拥抱尽可能多的队友，因为这是一场团队的胜利。绝对是，每一个球员都发挥了作用，没有谁的功劳比别人更大，每个人都完美履行了自己应尽的职责。26名球员，即使是没有上场的小伙子也是如此。在那种情况下，直接瘫坐在替补席第二排装作不在乎是很简单的，但我们每个人都在全力支持着这支球队。

我们看起来像是一支传统的老牌意大利球队。我只想重申一下我已经说过大概10遍的话：我为这支球队感到无比自豪。我们奉献了一个美妙的夜晚，希望国内的球迷以及那些花了自己的血汗钱、经历了漫长旅途来到这里的球迷，不仅今晚能够享受，在未来的很多年里也都能如此。