刘瑛回忆录 ‖ 回忆韩丁在友谊农场

刘瑛(黑龙江友谊县)

岁月荏苒，光阴悠悠，一转眼五十年过去了…

美国友人威廉·韩丁在改革开放以后，又为中国的大粮仓做出了什么？没有人续写，也没有人传扬。今天，我已92岁高龄，拿起笔，回忆他在改革开放初朝的日子里，在"天下第一场"一一友谊农场所走过的路程和所做出的巨大贡献。

1978年，农垦部长王震当时是中央委员，老人家对农垦的改革开放和如何发展，极具关心。他做出决定，让农场的同志出国去见见世面，学习人家的好经验好做法…友谊农场的机务副场长鄂文玉被几次派到德国、意大利、法国、美国去学习考察国外的农机发展情况。

在家不知道，一看吓一跳。友谊农场和农垦总局所属的各个农场，都还在使用三十年代以来苏联制造的农业机械和仿制的老旧农机。还是大链轨，小马力，机动性差的拖拉机、联合收割机、大犁、播种机等等。用途狭窄单一，使很多农作物无法实现机械化。他们回国后向农业部、农垦部的领导作了汇报。当时在农业部任顾问的韩丁，也听到了农机专家的呼声。大家一致认为，在改革开放的日子里，我们要抓紧学习借鉴外国的先进经验，要走出我们自己的新路子。

韩丁，这位国际主义的友好使者，主动承担了帮助省农垦总局引进美国先进农机给"天下第一场"——友谊农场的咨询、定型的任务。他通过在北京的丹麦——宝隆洋行，建议我国从美国约翰·迪尔公司，将一台4040，四台4400，两台8630拖拉机，两台7700联合收割机及相关农具，引入友谊农场五分场二队。他随着引进的机具一同来到。

为了实现压缩人员，提高效益，多产粮食，五分场二队只留下20个机务工人，其余人员调出组建新生产队。韩丁多次举办讲习班，向驾驶新型美式拖拉机的农机手们讲解操作、保养、调整、修理的知识。我就是这时从友谊农场物资科工程师的岗位上，到二队跟韩丁学习的。他教我翻译和编写美机的使用说明，零件目录…在烈日炎炎的夏天，在五分场晒场，他一件件地将谷物干燥机等一一拆箱验收…六十多岁的老人了，一天到晚，不怕脏，不怕累，遇到我们搞不明白的问题，他就一遍遍的边示范，边讲解…

当时还是高中教师的桂体仁（落实政策后任总局科学院高级工程师）会英语，但不懂农机专用词汇，曾把三角架译为三支脚，还有鞋套等。韩丁就让我把这些予以纠正。

在大力改革开放开明求新的总局赵清景局长的盛邀下，韩丁在友谊、五九七、七星、勤得利等农场，多次进行了农场如何改革和发展，怎么样办家庭农场的讲座。他都是抽时间进行的。我记得有一天下雨，他催促小车司机。拉他到总场去讲家庭农场的承包办法，他让我跟着去。

在农场俱乐部的讲台上，他让人准备了一块黑板，一边讲一边画，讲他妈妈的农场。主要是贷款租地后，和多家农场主联合请来农学家、农机手和会计，他们共同耕作。由于关系到各家庭的利益，管理的也都特别认真负责。他们要和农场签订几年的合同，要共担风险，共负赢亏的经济责任。这些过去都是闻所未闻的，当时对我们是茅塞顿开。

韩丁不顾年龄大，孜孜以求的在北大荒的农场里传授着改革旧的管理制度的先进经验。他把这些先进的理念转化为动力，促进推动了整个垦区的发展与进步。很快，建三江管理局新建了洪河、二道河、鸭绿河等新的农场。在五分场二队试验窗口的基础上，引进了凯斯，约翰·迪尔，卡特彼鲁等先进的农机设备。插秧机的引进，使北大荒大面积的水稻种植成为了可能，改变了只种麦、豆的单一生产模式，大大提高了粮食的总产量…

时间一晃，50年过去了。我又回到了日思梦想的北大仓…我在广阔平坦的水泥路面上飞驰而过，看到满眼的葱绿和茁壮成长的水稻，玉米，大豆以及一眼看不到边的勃勃生机…

我不禁想起了韩丁，当年这位曾为了中国人民的解放事业而努力奋斗，现在又为中国在改革开放后的农业机械化事业的发展进步中，呕心沥血，奔忙不休。他一生都是周恩来、叶剑英、王震等党和国家领导人的好朋友，好战友。友谊农场五分场二队能够成为全国农业改革的排头兵和现代化农机试验的先进典型，韩丁是做了许多许多工作的，他功不可没！

北大荒永远不会忘记这位优秀的国际主义战士，中国人民的好朋友，好老师，和他在晚年做出的巨大的无私的贡献。

2026年6月20日

刘瑛：全国纪录创造者、北大荒的女儿

个人履历：

她14岁投身垦荒，1954年作为成熟农机骨干调往新建友谊农场，是国内第一代女联合收割机手，执掌79号拖拉机，车组常年挂红旗。

震撼全国的生产纪录

开荒阶段：她勤学苦练，改造农机，一手握方向盘、一手啃包子不停车作业，单日开荒8.7垧，远超男性平均3.5垧定额；周末放弃观影休息，抢抓农时抢开荒。

麦收破全国纪录：她连续三天三夜不下机，单班次收割小麦375亩（25.4垧）；1958年再刷新全国收割纪录，机组被团中央命名保尔·柯察金突击队。

个人高光荣誉

她先后6次进京见到毛主席，出席全国劳模大会、世界青年联欢节；

周恩来总理接见时称赞她：“你为农业插上了机械化的翅膀”；全国妇联蔡畅称她“北大荒的女儿”；

她的事迹写入初中课本，《人民日报》专题报道，激励全国女性投身农机事业 。