蒙古国前副总理特尔比希达格瓦自传中文版新书发布会在京举办

亚太日报北京讯：以“书香睦邻，情系中蒙”为主题的《从牧民之家走进蒙古国总理府：D.特尔比希达格瓦自传》中文版新书发布会，6月29日在蒙古国驻华大使馆文化中心隆重举行。该书为蒙古国前副总理D.特尔比希达格瓦亲笔撰写，是国内首部蒙古国高层政要中文自传。本次活动由蒙古国驻华大使馆、中联部当代世界出版社联合主办，亚太日报担任官方媒体支持单位，全程助力活动宣传推广，亚太日报董事长金文胜受邀出席发布会。

活动现场嘉宾云集、氛围浓厚，蒙古国驻华大使恩赫包勒德，中联部副部长马辉，南南国际贸易促进中心主席耿弘，当代世界出版社社长李双伍，本书作者蒙古国前副总理特尔比希达格瓦及夫人，两国政企、文化、智库各界代表齐聚现场，共同见证中蒙人文交流重要时刻。

蒙古国驻华大使恩赫包勒德在致辞中对新书正式出版面世表示热烈祝贺。他表示，特尔比希达格瓦出身蒙古国草原牧民家庭，凭借不懈奋斗成长为蒙古国重要领导人，长期负责蒙中经贸政府间委员会相关工作，多次到访中国深耕双边合作，是中蒙友好合作的亲历者、推动者与见证者。这部自传以真实笔触记录个人成长历程与双边交往故事，史料详实、内容真挚，是留存中蒙睦邻友好情谊的珍贵文字载体，为两国人文互通搭建了全新文化桥梁。

中联部副部长马辉致辞

中联部副部长马辉在发言中高度评价新书出版的重要意义。他指出，中蒙山水相连、守望相助，是命运与共的好邻居、好朋友、好伙伴。建交以来，两国高层往来常态化、战略互信持续深化，经贸互通、人文互鉴成果丰硕，双边关系始终保持健康稳定发展态势。特尔比希达格瓦阁下长期深耕中蒙双边交往一线，为推进两国经贸合作、增进民间情谊作出了积极贡献。本书的正式出版，是落实中蒙两国元首共识、深化民心相通的务实举措。未来，中联部将持续依托党际交往独特渠道，搭建常态化人文交流平台，推动两国图书互译、文化互通常态化开展，以文化交流赋能经贸合作，助力中蒙命运共同体建设走深走实。

当代世界出版社社长李双伍详细介绍了新书的出版价值与传播意义。他表示，该书兼具个人成长纪实与中蒙交往史料双重核心价值，填补了国内蒙古国高层政要权威中文自传的出版空白。当代世界出版社长期深耕国际关系、中外政要传记领域出版工作，打造“中外青年万里读行”特色交流品牌，常态化开展跨国文化交流活动。下一步，出版社将持续深化与蒙古国出版机构、智库平台的深度合作，持续推进两国图书双向译介、文化双向传播，以书香为纽带，持续夯实中蒙邻里友好根基。

南南国际贸易促进中心主席耿弘致辞

作为本书引进出版的牵线人，南南国际贸易促进中心主席耿弘发表主旨讲话。他表示，南南国际贸易促进中心始终立足民间外交定位，深耕中外经贸对接与人文交流事业，中蒙双边合作是机构重点深耕的工作领域。在长期两国政企对接工作中，她发现国内缺少全景展现蒙古国发展历程、由该国高层政要亲笔撰写的权威中文读物，两国民间经贸与文化交流长期缺乏优质纪实载体。机缘拜读书稿后，她全力牵头推动本书引进落地，联合译者王建政与当代世界出版社打磨编译、装帧全流程，历经精心打磨，圆满促成本次中文版新书首发。

耿弘表示，特尔比希达格瓦阁下兼具企业家与政治家双重身份，留德归国后恰逢蒙古国市场经济转型关键期，白手起家深耕实业，引进欧洲先进技术与管理经验，助力本土产业升级与跨境贸易发展；投身政坛后，始终坚守务实求真的实干底色，深耕国家经贸发展领域。书中详实记录了蒙古国市场经济转型历程、产业发展经验与个人创业从政心得，是中国企业开拓蒙古国市场极具参考价值的实战指南。

她强调，当前中蒙合作已从传统农牧、矿产领域，拓展至新能源、跨境物流、文旅融合、食品深加工等新兴领域，双边合作机遇持续扩容。期盼以本书出版为全新契机，打通两国民间交流新通道，搭建企业家互学互鉴、资源共享、协同发展的交流平台，以扎实的民间经贸合作、深厚的人文交流情谊，为中蒙双边友好关系持续赋能。

蒙古国前副总理特尔比希达格瓦发言

活动现场，本书作者特尔比希达格瓦现场分享了个人创作历程。他以自身数十年成长奋斗脉络为主线，生动讲述了从草原牧民子弟砥砺成长为蒙古国国家领导人的人生故事，全景复盘了蒙古国数十年发展转型、对外开放、产业革新的发展全貌，为中国读者读懂蒙古国、了解中蒙合作渊源提供了鲜活、权威的全新视角。

金文胜与蒙古国前副总理特尔比希达格瓦

据悉，本次活动得到各界高度关注与大力支持，亚太日报全程提供媒体支持，充分发挥国际传播优势，向海内外传播中蒙文化交流成果，讲好中蒙睦邻友好、互利共赢的合作故事。未来，各方将以本次新书发布为起点，持续深化中蒙政治互信、拓展经贸合作、厚植民间情谊，推动两国全方位友好合作持续提质升级、行稳致远。