泰国法院判国防部和陆军赔偿士兵母亲495万泰铢

泰国中文社6月30日报道，民事法院判决国防部、陆军及相关士兵赔偿因殴打造成的痛苦等共计4,951,000泰铢，给予士兵“Yuthakinan”的母亲，他在军营中被虐待致死。

在民事法院，6月29日，法院宣读了对原告Renu Modrakee的判决，她是死者士兵Yuthakinan Boonniem的母亲，起诉国防部等13名被告，要求赔偿4,131,000泰铢及每年5%的利息。

原告起诉称，2017年3月27日，第三被告士兵Phuwadech Thanayutthaphum与其他11名士兵共同侵犯了Yuthakinan的生命、身体和自由，将其殴打致死。死者是2015年批次第1期服役士兵，隶属于第45军区连队，被派往宪兵队执勤。死者被指控执勤不当、固执、违抗上级命令，被送回原单位，并因违反军纪被关押15天。在被送往第15军区监狱时，第十二被告Sergeant Surachet Phromma作为狱警检查身体，发现死者健康无病，但尿液中有毒品，遂将其铐上脚镣，并报告给第十三被告Lieutenant Thitikarn Wetchasit，命令死者每天3次做300个蹲起，作为惩罚新囚犯的方式。

同一天晚上21:00，第四至十一被告在监狱大理石长椅上与第十二、十三被告喝酒，直到次日凌晨01:20。死者正在牢房厕所前睡觉，第四、五、七和十一被告走进来叫醒死者，同时叫醒另外三名囚犯即第八、九、十被告（士兵）来到死者面前。第五被告命令第八、九、十被告群殴死者长达5分钟，并命令他们抓住死者将头压在牢房栏杆上，呈站立张臂姿势，用布条将手臂绑在栏杆上，再次群殴4分钟。

随后，第四、五、十和十一被告围上来拳打脚踢死者，并多次下令群殴，导致死者痛苦不堪。他们用塑料袋套头，并留孔，持续1分钟。直到02:01，所有被告离开牢房，让死者裸躺在地上。20分钟后，所有被告又回来再次殴打死者。03:40，第八、九、十被告用纱笼绑住死者脚踝挂在栏杆上，使其倒悬，并用湿毛巾捂住死者脸部。

直到06:00，所有囚犯被叫出宿舍列队点名。士兵们帮忙将死者从栏杆上解下，剪开缠绕的死者的裤子，扶他离开宿舍。值班军士命令死者站在食堂前晒太阳。死者全身淤青，眉毛处有裂伤，无法站立，倒地不起。第十三被告看到后，竟命令助手带死者去洗澡，然后带到餐桌前，用竹棍打了死者两下，并未送医。3月29-30日期间，死者还被命令去晒太阳，尽管身体已无法承受。

3月31日，死者头部肿胀、高烧，第十三被告将其送往Viphavadi医院，随后医生转送至素叻他尼医院，不久后死亡。法医鉴定死者全身多处撕裂伤，死因为肾衰竭、酸血症和肾脏过度工作。第三至十三被告的行为是故意侵害死者的生命、身体、健康和自由，用纱笼勒住裸体死者的脖子导致窒息，第十三被告知情却不送医，导致死亡。第三至十三被告的行为是残忍和野蛮的侵害致死。

此案中，第45军区军事法庭起诉第三至十三被告，判处第三、四、五、八被告因酷刑致人死亡罪各6年监禁；第六、七、九、十一被告各8年；第十被告5年4个月；第十二被告因违反规定、疏忽及共同伤害罪判6年；第十三被告因违反规定、疏忽职责及共同伤害罪判3年。

第三至十三被告的上述行为不仅构成刑事犯罪，还侵害了死者及其母亲。第三至十三被告需共同赔偿原告，且他们均受第一、二被告管辖，因此要求共同赔偿：肉体痛苦80,000泰铢，丧葬费700,000泰铢，抚养费每月5,000泰铢至死者60岁共2,280,000泰铢，加上从侵权日至起诉日每年5%的利息1,071,000泰铢，总计4,131,000泰铢。

在宣判前，第十三被告同意支付原告1,000,000泰铢，其余被告继续诉讼。

法院判决：第一被告国防部、第二被告陆军与第三至十二被告共同赔偿原告2,680,000泰铢，并按每年5%的利率从起诉日起计算本金1,071,000泰铢的利息，直至付清，总计4,951,000泰铢。第二至十二被告共同承担原告的诉讼费，律师费定为100,000泰铢，诉讼开支100,000泰铢。

此案中，死者母亲Renu Modrakee向律师协会寻求法律援助，律师协会指派Nitithorn Kaewto（James律师）作为人权案件小组委员会成员，向民事法院提起诉讼，成功追回赔偿金。

（编译：Jon ；审校：Alex；来源：泰国中文社thais.com）