你听到的阿佩乔尼奏鸣曲可能都不正宗 相隔多年，DG再次推出阿佩乔尼奏鸣曲录音

你听到的阿佩乔尼奏鸣曲可能都不正宗

相隔多年，DG再次推出阿佩乔尼奏鸣曲录音

在上期一内容，我们为大家推荐了DG近期以分批重新推出的Debut系列的数码重制录音。而最近，DG公司又把旗下古乐品牌Archiv Produktion在1974年录制舒伯特的《阿佩乔尼奏鸣曲》（The Sonata for Arpeggione and Piano in A minor, D. 821D）录音推出数字重制录音，通过在线流媒体平台和付费音乐下载形式发行。

翻开唱片推荐榜单，舒伯特《阿佩乔尼奏鸣曲》的推荐录音版本里面，由飞利浦公司录制的，由麦斯基（Miša Maiskis）与阿格里奇（Martha Argerich）合作的版本，还有就是DECCA公司录制的，由罗斯特科维奇（Mstislav Rostropovich）演奏，这两个版本都是榜上有名，最为多音响发烧友所认识，二手市场上的头版唱片卖得不便宜。

但这些版本都是用大提琴和现代钢琴演奏的。然而在舒伯特创作这个作品的时候可不是这样。严格来说，这些都不是舒伯特当年设想的音色。所以你手上的阿佩乔尼奏鸣曲录音可能都不正宗。

为啥叫“阿佩乔尼奏鸣曲”

其实阿佩乔尼就是单词“Arpeggione”的音译罢了。Arpeggione本身是一种乐器的名字，是一种六弦拉弦乐器，调音和指板类似于吉他，但用琴弓演奏。Arpeggione是1823年由维也纳乐器制作家约翰·格奥尔格·施陶费尔（Johann Georg Stauffer）发明。舒伯特当时就是为了支持这种乐器，在1824年创作了这部著名的《阿佩乔尼奏鸣曲》，是世界上仅存的一部为Arpeggione乐器创作的音乐作品。

Arpeggione与Arpeggio（琶音）的拼法很接近，所以被称为“琶音琴”，但实际上它们俩没有任何关系。

不过，这种乐器外观看着就是吉他与大提琴的结合体，演奏方式也于大提琴一致，所以被广泛称为“吉他型大提琴”。

左：Arpeggione / 右：大提琴

Arpeggione的演奏方式，与大提琴一样

昙花一现

Arpeggione乐器可谓是昙花一现，《阿佩乔尼奏鸣曲》在1871年发表，那时候舒伯特已经去世多年，而Arpeggione乐器到了那个时期几乎已经被人遗忘。所以在后续的演出和录音里面就采用大提琴，甚至中提琴进行替代。不过，Arpeggione是6根弦的，大提琴和中提琴都是4根弦的，所以在演奏上需要改变，这是演奏者必须解决的问题，所以大家听到的《阿佩乔尼奏鸣曲》多数都是用大提琴来演奏。

到了20世纪，Arpeggione又被人重新提起，拿它来重新演奏和录制舒伯特的《阿佩乔尼奏鸣曲》。所以才有了Archiv Produktion在1974年这个录音。

Apple Music平台上也提供这个专辑的录音

从博物馆里面拿出来的Arpeggione

Archiv Produktion这个录音是由Klaus Storck演奏Arpeggione，Alfons Kontarsky负责演奏古钢琴（fortepiano），可以说是完全使用当时的乐器来演奏。比较有意思的是Klaus Storck使用的Arpeggione，是一把原本收藏在柏林音乐乐器博物馆的藏品，原本一名叫安东·米泰斯（Anton Mitteis）乐器制作人所拥有，这位安东·米泰斯正是Arpeggione发明人约翰·格奥尔格·施陶费尔（Johann Georg Stauffer）的学生。Alfons Kontarsky使用的古钢琴也是一架约1810年维也纳制造的布罗德曼古钢琴，基本上符合舒伯特当时年代所使用的乐器，而唱片封面上面两把乐器正是这两件乐器，可见DG当年为了录制这个专辑非常用心，录音地点位于柏林兰克维茨的西门子别墅，这个录音水平也是相当好。

这个录音最早在1974年以黑胶唱片形式发行，后来也推出了CD唱片。但可惜的是，CD唱片仅在日本发行，而且只发行中价唱片。2026年DG官网宣布重新推出数字录音版本，提供16bit/44.1kHz规格的数字音乐资源。其中，Presto Music网站上面可以花费41元人民币就可以获得整个录音专辑。对比起其他国家和地区，Presto Music的中国区收费是非常划算的。

相比起大提琴演奏版本，Arpeggione的音调相对偏高，音色比较扁平，明亮，声音没有大提琴那般浑厚。而且Arpeggione有6根弦，在演奏时更精准，声音更细腻，带有一种迷人的轻盈感，与古钢琴的声音非常搭，古钢琴的声音也没有盖过Arpeggione的声音。听完这个录音后再听大提琴与现代钢琴版本，或许你会觉得大提琴的声音颗粒感有点“黏”，像用毛笔画细线。Arpeggione与古钢琴每个音符的起奏更清晰，像用铅笔尖画细线。所以喜欢这个曲目的朋友，我推荐你们听听这个版本的录音。

这不是唯一

这是唯一采用Arpeggione和古钢琴演奏的《阿佩乔尼奏鸣曲》版本吗？其实它并不是唯一。在踏入21世纪之后，先后有唱片公司和乐手采用Arpeggione和古钢琴录制《阿佩乔尼奏鸣曲》。例如：Cavalli Records公司在2005年录过，由Gerhart Darmstadt演奏Arpeggione，Egino Klepper演奏古钢琴；Fuga Libera在2007年也录过，由Nicolas Deletaille演奏Arpeggione，Paul Badura-Skoda演奏古钢琴……其实还有好几个录音也是如此，我就不一一举例了。

在另一方面，不采用Arpeggione和古钢琴演奏的《阿佩乔尼奏鸣曲》是不是就一定代表不正宗？其实也没必要那么纠结，毕竟有句话叫“咸鱼青菜各有所爱”。Carl Richter（卡尔·李希特）也没有使用古乐器演奏巴赫的作用，更注重在“神”而非“形”上去再现巴赫，照样得到高度评价！

听音乐，最终还是以自己的耳朵为准。如果你只听过“大提琴+钢琴”版的《阿佩乔尼奏鸣曲》，不妨去找Archiv这个古乐器版本听一听——它会给你一个完全不同的舒伯特。