八部门联合再出新政，提振汽车消费

China on Tuesday rolled out a package of new measures aimed at expanding automobile consumption across the industrial chain, with a particular focus on reforms in auto circulation and steps to boost the auto aftermarket.

6月23日，政府推出一揽子新政扩大汽车消费，覆盖汽车全产业链，重点推进汽车流通领域改革、壮大汽车后市场。

According to a circular jointly issued by eight departments, including the Ministry of Commerce, 40 cities nationwide have been designated as pilot areas for auto circulation reforms, each with priorities tailored to their local conditions.

商务部等八部门联合印发通知，确定全国 40 座城市开展汽车流通改革试点，各地将结合自身实际确定差异化改革重点。

The cities, including Tianjin, Shenyang and Yangzhou, are tasked with addressing bottlenecks such as unreasonable restrictions in auto circulation and consumption, improving reform and innovation measures, and cultivating new consumption scenarios, business forms and models, the circular said.

通知明确，天津、沈阳、扬州等试点城市需破除汽车流通、消费环节不合理限制等堵点难点，完善改革创新举措，培育汽车消费新场景、新业态、新模式。

Separately, another circular jointly issued by nine departments rolled out multiple measures to boost the auto aftermarket, covering areas such as the orderly regulation of vehicle modification, support for the recreational vehicle (RV) camping sector, new business models for classic cars, and the promotion of motorsports.

另一份由九部门联合印发的文件同步推出多项扶持政策激活汽车后市场，内容涵盖规范汽车改装有序发展、扶持房车露营产业、发展经典车新型业态、推广汽车赛事等领域。

The country will promote vehicle modification through graded and category - based management, the circular said, adding that it will support the RV camping sector by optimizing road access policies and streamlining land - use approvals for campsites.

文件提出，我国将实施分级分类管理，规范发展汽车改装；优化通行政策、简化露营营地用地审批流程，扶持房车露营行业发展。

Official data showed that China's auto sales totaled 12.207 million units in the first five months of 2026, with NEV sales reaching 5.802 million units, up 3.5 percent year on year.

官方数据显示，2026 年前五月，国内汽车累计销量 1220.7 万辆，其中新能源汽车销量 580.2 万辆，同比增长 3.5%。

China's auto aftermarket holds massive potential to tap, said Wang Du, vice president of the China Automobile Dealers Association. Wang added that the new measures will help further smooth the auto industrial chain in a systematic way, thereby injecting fresh momentum into automobile consumption growth.

中国汽车流通协会副会长王都表示，我国汽车后市场蕴藏巨大潜力。此次新政将系统性疏通汽车全产业链，为汽车消费增长注入全新动能。