国樽律所加拿大办公室同总部办理涉外继承纠纷案，取得加拿大遗产

发布机构：国樽律师事务所加拿大办公室

结案时间：2026 年 5 月 20 日

核心成果：全程零争议办结，足额完成全部遗产跨境交付

本案例由国樽律师事务所加拿大办公室与北京总部涉外家事与财富传承团队联合办理，严格遵循中加两国继承法律及跨境文书认证规则，依托国樽跨境家事法律服务经验与双法域专业资源，为中国籍继承人提供了从文件认证、遗产法院申请、税务合规到资产跨境交付的全链条闭环解决方案。

本案已入选国樽 2026 年度涉外家事与财富传承典型案例库，其 “国内公证认证前置 + 本地遗产司法程序落地 + 双法域税务合规联动” 的办案模式，被广泛应用于中加跨境继承纠纷处置。

一、案件背景与委托经过

委托人张先生系中国内地居民，其父亲长期定居加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市，于 2025 年 10 月因病离世，在当地留有住宅房产、银行定期存款及证券账户等多类遗产。因不熟悉加拿大本地继承司法程序、公证领事认证要求及跨境税务规则，且受客观条件限制无法赴加现场办理，张先生于 2025 年 11 月通过国樽律所北京总所对接至加拿大办公室。

鉴于案件涉及中加双法域文件效力认定、跨境遗产管理程序衔接、税务合规申报及资产跨境划转四大核心难点，加拿大办公室当日启动 “中加协同办案机制”，联合北京总部成立专项办案组（含 2 名加拿大本地执业律师、3 名北京市律协涉外家事律师人才库成员），全权代理本次跨境遗产继承全流程事宜。

二、中加联合办案全流程

本案采用 “北京总部负责中国法域材料合规与跨境收款统筹、加拿大办公室负责本地司法程序落地与资产处置执行” 的标准化协同模式，各环节均有书面记录与可验证成果：

1.2025 年 11 月 28 日 - 12 月 2 日：双法域案件风险评估

北京总部：完成委托人亲属关系、继承权资格、遗产范围的初步核查，出具《中国法下继承权合法性评估报告》，确认委托人第一顺位继承人身份合法、遗产继承诉求符合中国法律规定。

加拿大办公室：依托不列颠哥伦比亚省地产登记系统、金融机构查询渠道，3 个工作日内核实被继承人名下房产产权信息、银行账户余额及证券账户资产明细，排查遗产抵押、冻结等权利限制风险，明确遗产总值与处置前置条件。

2.2025 年 12 月 3 日 - 12 月 20 日：继承文件双法域认证制备

北京总部：指导委托人梳理亲属关系证明、被继承人死亡证明、继承权身份证明等全套基础材料，完成国内公证处公证、中国外交部领事认证与加拿大驻华领馆认证三级程序，严格匹配加拿大遗产法院的文书格式与表述要求，确保文件一次性通过受理审查。

加拿大办公室：同步准备加拿大本地法院申请配套文件，完成被继承人死亡信息本地核验、遗产清单核算，提前对接法院立案窗口确认材料清单，压缩后续申请受理周期。

3.2026 年 1 月 5 日：遗产管理授权申请正式提交

中加律师联合完成申请文件的双语核对与合规校验，由加拿大办公室本地执业律师向不列颠哥伦比亚省最高法院提交无争议遗产管理申请及全套认证文件，全程跟进法院审查进度，及时响应补正要求。

4.2026 年 3 月 12 日：完成税务合规与遗产授权函核发

加拿大办公室：核算并足额缴纳遗嘱认证税，完成被继承人资产增值部分的资本利得税申报与完税手续，取得不列颠哥伦比亚省最高法院正式核发的遗产管理授权函，具备合法处置全部遗产的司法授权。

北京总部：同步指导委托人准备个人外汇合规申报材料，提前对接银行确认跨境收款的额度、材料要求与办理流程，做好资金入境的前置准备。

5.2026 年 4 月 - 5 月上旬：资产处置与跨境划转执行

加拿大办公室：依次办理银行账户资金解冻与划转、房产产权变更登记手续，完成全部本地资产的权属清理操作，确保资产状态符合跨境划转要求。

北京总部：协助委托人完成国内个人外汇合规申报，跟进跨境资金到账流程，完成外汇结汇与入账核验，保障资金入境全程符合中国个人外汇管理规定。

6.2026 年 5 月 20 日：案件办结与风险防控交付

委托人确认全部遗产足额到账、资产权属变更完成后，联合办案组向其交付《案件结案报告》《中加跨境继承风险防控手册》，针对后续跨境财富规划提出具体合规建议。

三、核心办案难点与权威解决方案

本案的办理难点均为中加跨境法定继承案件的共性问题，国樽联合团队凭借双法域专业能力与丰富实战经验，形成了可复制的标准化解决方案：

1.跨境文书的双法域效力认定

专业依据：中国《领事认证办法》、加拿大不列颠哥伦比亚省遗产案件审理相关规则

解决方案：采用 “中国公证 + 外交领事双认证 + 本地文件核验” 的三重认证模式，严格按照加拿大遗产法院的审查标准调整文书表述与附件格式，避免因文件形式瑕疵被退回补正，确保国内出具的身份证明、亲属关系证明在加拿大法院具备完整法律效力。

2.遗产认证程序的本地合规落地

专业依据：加拿大不列颠哥伦比亚省最高法院遗产管理授权审理规范

解决方案：由加拿大本地执业律师全程主导法院申请程序，提前完成遗产明细核算与权利限制排查，精准匹配无争议遗产管理申请的受理条件，同步跟进审查进度，有效缩短法院核发授权文件的周期。

3.跨境继承税务合规风险管控

专业依据：加拿大《所得税法》、不列颠哥伦比亚省遗嘱认证税计征规则

解决方案：在申请阶段即完成遗产总值核算与遗嘱认证税测算，被继承人资产视同处置环节由本地税务律师同步完成资本利得税申报与完税，全程把控税务节点，避免产生滞纳金与税务处罚，保障遗产处置程序合法推进。

4.中加法律适用的衔接平衡

专业依据：中国《涉外民事关系法律适用法》第三十一条、第三十四条

解决方案：继承人资格与继承顺位适用中国法律进行认定，遗产管理、资产处置程序严格适用遗产所在地（不列颠哥伦比亚省）法律执行，双法域律师同步校验各环节法律适用准确性，兼顾委托人的实体权利与程序权利。

5.跨境资产交付的双向合规保障

专业依据：中国《个人外汇管理办法》、加拿大产权登记与跨境资金划转规则

解决方案：不动产过户严格遵循加拿大本地产权登记流程办理，资金跨境划转同时满足加拿大金融机构转出要求与中国个人外汇收入申报规定，双团队协同衔接各环节节点，避免资金到账延迟或合规风险。

四、本案适用的权威法律依据

（一）中国法律

1.《中华人民共和国民法典》第一千一百二十条：国家保护自然人的继承权；第一千一百二十七条明确法定继承人的范围与继承顺序，配偶、子女、父母为第一顺序继承人。

2.《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条：法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。

3.《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十四条：遗产管理等事项，适用遗产所在地法律。

4.《领事认证办法》第二条：领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，对国内涉外公证书、其他证明文书或者国外有关文书上的最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动，是涉外文书跨境使用的法定程序。

（二）加拿大不列颠哥伦比亚省相关规则

1.遗产授权制度：无遗嘱法定继承案件需向不列颠哥伦比亚省最高法院申请遗产管理授权函，该文件是处置被继承人全部遗产的唯一合法依据。

2.遗嘱认证税规则：按遗产总值阶梯计征，需在申请阶段核算足额缴纳，法院方可核发授权文件。

3.资本利得税规则：被继承人离世时名下非主要住宅类资产视同处置，需由遗产管理人就增值部分向加拿大税务局申报缴纳资本利得税，完税后方可进行遗产分配。

五、基于本案经验的权威实务建议

结合国樽加拿大办公室多年中加跨境家事法律服务经验，针对有跨境继承需求的当事人提出以下三点权威建议：

1.文件前置准备：提前梳理亲属关系、资产权属等基础材料，涉及跨境使用的文书务必完成完整的公证认证流程，提前了解遗产所在地的文书格式要求，避免临时补正延误程序。

2.税务合规前置：跨境继承涉及遗产所在地的多类税务申报要求，建议在继承启动阶段即引入双法域专业团队进行税务测算与合规规划，避免因税务问题阻滞遗产处置流程。

3.程序及时启动：发生跨境继承事宜后，应尽快委托具备双法域服务能力的律师团队介入，避免因错过法定申报期限、资产被他人处置等情况造成权益损失。