备考FRM考试选择中文教材还是英文教材？

自从FRM考试可以选择中文考试之后，小编看到有不少朋友在纠结备考FRM考试的时候是选择中文教材还是英文教材，小编给大家把这两种教材的区别列举了一下，大家可以根据自己的情况选择适合自己的。

一、英文教材两大类（原版 / Notes）优缺点

1. GARP 官方 Core Reading（纯英文）

✅ 优点

定义、公式、模型 100% 准确，无翻译偏差，考纲同步更新，每年 12 月第一时间更新考点；

复杂衍生品、信用风险、巴塞尔协议推导完整，难题溯源来源；

术语和考场英文题干完全匹配，长期阅读适应出题句式。

❌ 缺点

篇幅极厚（一级 3500 页左右）、学术化、重点分散，零基础读起来极度耗时，在职考生很难通读。定位：不作为主力教材，只用来查漏补缺、啃难点

2. Kaplan Schweser Notes（全球主流英文教辅）

90% 英文考生主力用书，一级 4 本、二级 5 本

✅ 优点

高度精简原版内容，贴合 LOS 考纲，考点加粗，应试效率最高；

每章配套选择题，自带公式总结，适合 3–6 个月短期备考；

全球通用，更新及时，适配国内外所有英文考场。

❌ 缺点

高阶模型（Copula、蒙特卡洛、CDS 定价）会简化，看不懂需要翻 Core Reading 补充；对英语弱考生阅读压力大。

二、国内机构中文教材（讲义 / 中文版 Notes）优缺点

✅ 优势

母语阅读，零基础、数学差、英语薄弱考生入门极快，省去翻译消耗；

国内机构结合银行、券商本土风控案例拆解难点，公式分步推导通俗易懂；

配套中文网课、中文题库，完美匹配一级中文试卷（考卷保留 VaR、CDS 等英文缩写，教材同步标注中英术语）；

在职时间紧张，能把全部精力放在专业知识，不用克服语言障碍。

❌ 短板

翻译存在少量表述偏差，同一风控概念中英文措辞不完全对应；

新版考纲发布后，中文教材滞后 1–2 个月才更新；老旧 Handbook 中文版内容严重过时，不建议用；

长期只看中文，会弱化金融专业英文识别能力，对后续二级英文考试、外资工作不友好；

无官方背书，不同机构翻译质量参差不齐。

三、分人群精准选择方案（直接对号入座）

方案 1：报考 FRM 一级中文、未来只做国内风控（银行 / 券商 / 保险内资）

主力：中文精讲教材；辅助：英文 Notes + 官方模考题

基础阶段（70% 学习时间）：中文教材搭建完整知识框架，看懂 VaR、市场 / 信用 / 操作风险全部模型；

强化阶段：搭配中文版题库刷题，同时对照英文 Notes 熟悉专业缩写；

冲刺：必须刷 GARP 官方英文 Practice Exam（官方模考卷只有英文），适应英文术语题干。

适用：英语四级以下、零基础转行、国企银行在职、只考一级就持证。

方案 2：一级中文，二级打算考英文（绝大多数考生*搭配）

前期中文入门，中期切换英文为主

一级前 2 个月：中文教材快速吃透底层逻辑；

一级后半段 + 备考二级全程：主力换成英文 Schweser Notes；

好处：先用中文降低入门劝退率，提前适应英文教材，无缝衔接二级全英文考试。

方案 3：全程英文考试、英语基础尚可 / 目标外资 / 海外发展

全程只用英文资料：Schweser Notes 为主，Core Reading 备查

有六级 / 雅思托福基础、经常阅读英文研报；

未来规划外资风控、跨境资管、海外从业；

优势：全程建立英文风控思维，考场读题无转换成本，职业无缝衔接。

方案 4：零基础、英语很差、备考周期短（3 个月以内）

不建议硬啃英文教材，以中文教材为主力如果强行读英文，大量时间浪费在查单词，知识点吸收效率极低，更容易挂科；冲刺阶段再补英文题库熟悉术语即可。

四、避坑关键提醒

二级没有中文试卷，长期只看中文教材一定会吃亏

一级可以靠中文通关，但二级题干长、衍生品复杂、全英文，必须提前接触英文 Notes，不能全程依赖中文。

不要只用中文 Handbook

Jorion 第六版 Handbook 成书年代久远，巴塞尔、AI 风险、加密资产等近年新增考点完全缺失，只能作为辅助回顾，不能当主教材。

官方模考题只有英文，所有考生都必须刷

无论你一级考中文还是英文，考前一定要做 GARP Practice Exam，习惯英文缩写和题干表述，避免考场不适应。

不存在 “中文教材含金量低、学出来知识不扎实”

知识点完全统一，只是语言载体区别；真正差距在你是否熟悉英文专业词汇，而非教材本身。

五、极简总结

只想考一级、内资发展、英语弱：中文教材主力 + 英文题库辅助

一级中文、二级英文通用路线：先中文入门，中期转英文 Notes

英语好、外资 / 海外规划：全程英文 Schweser Notes 为主

任何人群：官方 Core Reading 只用来查难点，不适合从头读到尾