北京
参考消息网6月24日报道 西班牙《国家报》网站6月9日发表题为《西班牙移民街区拉瓦皮耶斯区的“龙妈们”：用独特的视角诠释足球》的文章，作者是安娜·克里斯蒂娜·卡斯特利亚诺斯。全文摘编如下：
一个装满心爱之物的手提袋，属于哈贾尔·塔比特；一锅热气腾腾的牛肚炖菜，出自吉兹拉内·杰迈勒之手；一面黄绿相间的旗帜，来自米歇尔·罗莎；一块记录时间的手表，属于塔尼亚·阿帕雷西达；还有天空、红花、家人和宠物……这些影像全都来自一个名为“希望目标”的摄影作品展，这是一个由移民参与的摄影展，他们来自西班牙各地的民间足球队。在马德里展出的这一站，镜头对准了拉瓦皮耶斯街区的“龙妈们”——一群背景各异的女性，自2018年起，她们在这个聚居着超过88个国籍居民的社区里相约踢球，逐渐成为彼此生活的一部分。
“我们这些妈妈以前是不踢球的。”法蒂玛·布克里回忆道。她身着一袭摩洛哥传统礼服。起初，她们只是陪孩子来参加马德里拉瓦皮耶斯移民区的“龙队”的训练。龙队是该社区一个标志性的足球俱乐部，由当地居民在10年前自发创立，如今其规模已发展到28支队伍、600多名球员。直到后来的某一天，这些妈妈们也踏上了球场。从那时起，正如每个人反复强调的那样，龙队早已超越了一支球队的意义。“它是一个互助网络，一个可以暂时远离琐碎日常、结识朋友的安全港湾。”布克里说，“她们甚至拯救了我的生命。”
哈贾尔·塔比特今年20岁，两年前从摩洛哥移居西班牙与家人团聚，目前正在学习西班牙语。她在摩洛哥已获得经济学学位，并计划在马德里攻读金融专业学位。塔比特说，起初她并不相信欧洲存在种族主义，直到她渐渐察觉到自己受到明显的不同对待。
“说实话，我不太会踢球，但和龙队的队友们在一起时，我觉得很安全。”塔比特指着一张她拍摄的照片说道。照片展示了一个装满她最爱物品的小袋子，比如香水瓶。画面里还有一颗蓝色涂鸦勾勒出的心，以及一名同伴的背影，“我拍下了让我开心的东西”。
塔比特也出现在摄影展上循环播放的视频中。“年轻人不会因为我的面纱用异样的眼光看我，但年长的人会。”她在镜头前坦言。
米歇尔·罗莎来自巴西，移民西班牙是为了寻找新的机会。在罗莎拍摄的照片中，有一张是她身穿黄色短袖球衣，与龙队的队友们在球场上并肩奔跑的瞬间。罗莎身穿红色连衣裙在展厅中漫步，身后的屏幕上正播放她对着镜头讲话的视频。“因为是拉丁裔，我遭受过种族歧视，但我看到我的孩子们没受到影响，因为他们是金发碧眼，长得像西班牙人。”她若有所思地说。
同样来自巴西的塔尼亚·阿帕雷西达坦言，龙队是她重新开始生活所需要的安全网。在阿帕雷西达的照片里，她拍下了一只时钟，象征着她始终紧绷的节奏，以及她在马德里每天通勤上下班的路途。
来自罗马尼亚的玛丽亚·索奥尔卡则感慨，孩子们通过足球结下友谊，也让整个社区走得更近。“他们从小就见过来自世界各地、不同肤色、说着不同语言、拥有不同文化的人，彼此成了非常亲密的朋友，就像兄弟一样。这就是足球的力量，它把我们凝聚在一起，让我们感觉所有人都属于同一支队伍。”
而这种归属感，正是吉兹拉内·杰迈勒离开摩洛哥后最渴望的。她曾差点成为一名职业球员，但因结婚而移居国外，如今是一名厨师。初到异国让她倍感孤独，离婚后更是如此。“我们每个人都有自己的故事，但当我们一起站在球场上时，我们就融为了一体。”她说。在杰迈勒的照片中，有来自故乡色彩鲜艳的传统鞋履，还有她亲手烹制的一锅牛肚。“我想通过这些让更多人了解我们，知道我们不仅仅是‘移民’。”（编译/王萌）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
