中国印记 | 东方龙吟 西洋舟渡

来源：滚动播报

（来源：CGTN）

引言：数百年来，欧洲与中国虽远隔重洋，却始终在交流互鉴中交相辉映。从商贸往来到文明对话，东西方文明在岁月长河中相知相融、各美其美。端午佳节之际，CGTN欧洲分台特别推出《中国印记——龙舟》，追寻龙舟文化的海外足迹，讲述这一源自中国的传统民俗扬帆出海、驶向欧洲的旅程。

每年端午节前后，英国大曼彻斯特地区的索尔福德码头都会迎来一年中最具东方韵味的盛会之一。伴随着鼓声激荡、桨影翻飞，全英中华端午龙舟会吸引数千名参赛者和观众齐聚于此。一艘艘龙舟劈波斩浪、奋楫争先，在异国水域演绎着跨越时空的文化传承。

龙舟竞渡的传统，通常被认为与中国战国时期爱国诗人屈原有关。相传，屈原于农历五月初五投汨罗江后，当地百姓划船搜寻、击鼓驱鱼、投粽护体，以寄托哀思。千百年来，这一纪念方式逐渐演变为端午节赛龙舟的习俗，并随着中华文化的传播走向世界。

左：英国龙舟协会创始人Mike Haslam；中：国际龙舟联合会主席Claudio Schermi；右：CGTN欧洲分台主持人Russell Beard

龙舟能够从中国走向欧洲，并逐渐发展成为一项广受欢迎的国际运动，离不开一个关键人物——英国龙舟运动先驱迈克·哈斯拉姆（Mike Haslam）。

1981年，在英国诺丁汉举办世界皮划艇锦标赛期间，身为赛事组织者的迈克第一次见到了几艘从香港运来的龙舟。独特的造型、鲜明的文化符号，以及背后跨越两千多年的历史传承，立刻吸引了他的目光。

“当时我一直在为皮划艇赛事争取电视转播。”迈克回忆说，“那是奥运项目，但始终难以引起公众关注。后来我把照片换成龙舟发出去，告诉大家我们要举办龙舟比赛，报名电话马上就响个不停。”

最终，17支队伍报名参赛。热烈的反响让迈克意识到，龙舟不仅是一项运动，更拥有跨越文化的独特吸引力。

时至今日，迈克仍感慨万千：“人生中能有多少机会，让你亲手开启一件全新的事物，又亲眼见证它从中国悠久的传统中走出，不断发展壮大？”

德国BuK造船厂创始人Andreas Stenkowitz接受CGTN欧洲分台采访

龙舟自此在英国生根发芽，并在随后的几十年间，逐渐驶向更广阔的世界。从曼彻斯特到阿姆斯特丹，从马尔默到法兰克福，每年，欧洲各地都会举办数十场龙舟赛事，吸引不同年龄、不同文化背景的人们共同参与。

随着龙舟运动的普及，一个新的问题也随之出现。传统柚木龙舟虽然承载着深厚的文化底蕴，却存在船体较重、维护成本高等现实挑战。如何在保留龙舟文化精髓的同时，让这项运动更适应现代竞技和大众参与的需求，成为许多从业者思考的问题。

德国BuK造船厂创始人安德烈亚斯·斯滕科维茨（Andreas Stenkowitz）便是其中之一。最初吸引他的，不仅是龙舟竞渡的激情，更是这项运动所蕴含的传统与现代交融的独特气质。

“我始终记得，龙舟拥有两千多年的历史。”安德烈亚斯说，“龙头、龙尾和鼓，是龙舟文化不可或缺的一部分。如果没有这些，它就只是一艘普通的船。”

为了让龙舟更适应现代赛事需求，安德烈亚斯尝试采用玻璃纤维材料，并在船体中创新加入气舱结构，使龙舟即使发生侧翻也不会沉没。他还将传统龙头的重量从近10公斤减轻至2.5公斤，使整艘龙舟重量控制在138公斤左右，大幅提升了运输和使用效率。

“我享受制造龙舟的过程。”安德烈亚斯说，“最初只是出于兴趣，带着一点玩心，从未想到它会发展到今天这样的规模。这就是龙的精神——从孩童到老人，它激励了一代又一代人。”

如今，BuK设计的龙舟不仅供货于欧洲乃至全球的各大龙舟赛事与俱乐部，更是重回龙舟文化的发源之地，与中国造船厂联手，实现了在中国本土的批量生产。

泰晤士龙舟俱乐部成员Bron Roberts指导龙舟训练

对于许多人来说，划龙舟更是一段重拾力量、重获新生的旅程。

布朗·罗伯茨（Bron Roberts）是一名乳腺癌康复者。因治疗导致肩膀和上臂长期僵硬疼痛，她在一次偶然的机会中接触到龙舟运动。令她惊讶的是，仅仅二十分钟的训练，身体的不适感便明显缓解。从那以后，她加入了泰晤士龙舟俱乐部（Thames Dragons），并将龙舟融入自己的生活。

“当所有人都坐在同一条船上，为同一个目标努力时，那种感觉非常美妙。”布朗说，“当桨声、鼓点和每个人的动作完美契合时，它几乎像一种流动中的冥想。”

像布朗一样，越来越多乳腺癌康复者通过龙舟运动重建信心、恢复健康。龙舟不仅帮助她们挑战身体极限，也改变了医学界长期以来对于乳腺癌患者上肢运动的传统认知。

当鼓声响起，桨叶入水，两千多年前诞生于中国江河之上的龙舟，如今已驶入欧洲的河流与运河。从传统木舟到现代赛艇，从节庆习俗到国际赛事，龙舟远航，既书写着中华文化跨越山海的传播故事，也勾勒出东西方文明交流互鉴、美美与共的时代画卷。

正如国际龙舟联合会主席克劳迪奥·舍米（Claudio Schermi）所说：“龙舟是一座桥梁——体育之桥、文化之桥、友谊之桥，也是和平之桥。”而这座桥梁，仍在不断延伸。