上海
电影《给阿嬷的情书》热映，让侨批走入大众视野。侨批，是近代华侨寄回故乡的家书与汇款凭证，其承载的不止个体的悲欢，更是记录近代侨乡经济、社会、战争、民俗的活史料，具有重要的文化价值。2013年，“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。
纸页会泛黄，情感不会褪色。现代科技的力量如何赋能发掘、保护这些散落在民间的普通人的“近代史”？作为扎根上海静安的本土科技企业，合合信息旗下扫描全能王成为年轻人守护侨批的助手。今年5月，合合信息在深圳文博会上海展区亮相，并入选“2026·全国成长性文化企业30强”榜单，体现了行业对其在“AI赋能传统文化保护”方向上深耕多年的认可。
最后一封家书感动年轻人
抖音博主“发财绘绘”是一位国风视频创作者，她的视频里通常是国风妆造、汉服与拍摄日常。直到有一天，她将镜头第一次对准了家中所藏一百多封侨批。这些侨批大多由“发财绘绘”爷爷的二哥江坤傑寄回。从小，她只知道这些是家书，直到《给阿嬷的情书》上映，她才第一次认真打开它们，走进祖辈下南洋的人生。
抖音博主“发财绘绘”分享爷爷的二哥寄回家中的部分侨批
据信中所述，江坤傑早年离开家乡广东省揭阳市，长年居住在柬埔寨谋求生计。大半个世纪过去，这些信件已经变得残缺、褪色，但依然能读出其中的牵挂：“慈亲大人福体康泰，合家平安甚慰”“儿在柬身体康健，诸大人切勿挂念”。1973年10月13日江坤傑寄回最后一封家书，彼时柬埔寨正处于内战期间，这封信很短，字迹很淡，大概意思是：“因战火波及，房屋被焚烧，仍心念家乡，随信寄50元港币。”此后，江坤傑一家再无音讯。
读完这些侨批后，“发财绘绘”将这些信件扫描、整理并分享至网络平台上，智能高清滤镜功能清晰还原了泛黄信纸上的模糊字迹。“发财绘绘”说，对她而言，这些信件是从南洋寄回家的“心跳”，读到时就像和家人对话，希望通过自己的镜头，能让更多年轻人看见祖辈如何漂泊、如何爱家、如何守义。
“发财绘绘”用扫描全能王清晰还原模糊的侨批字迹
数字技术赓续中华文脉
在守护侨批的路上，既有年轻人的觉醒，也有老一辈的坚守。博主“我是波仔啊”镜头里的姜爷爷姜明典年过七旬，被称为福建泉州最后一位“代书先生”，自1967年起他开始为侨眷代写侨信，至今已手写十余万封。在“我是波仔啊”的帮助下，这些历经岁月的侨批转化为高清电子文档，跨过时间继续被人读到。
姜爷爷写下的侨批转化为高清电子文档
以数字技术赓续中华文脉，成为科技企业的重要发展方向。助力侨批数字化并非合合信息在文保领域的首次探索。作为从上海静安成长起来的人工智能企业，合合信息多年深耕智能图像处理与文字识别技术，旗下扫描全能王依托自主研发的AI高清滤镜与图像拼接算法，精准匹配传统文化资源的数字化保护需求，比如通过“大尺寸扫描”功能，实现对长3.85米的《坤舆万国全图》、《汉宫春晓图》等国宝级文物复制件的高清扫描与无痕拼接。2024年世界人工智能大会上，合合信息还曾利用AIGC技术研发的AI古籍修复模型，与华南理工大学团队联手将数字技术应用于敦煌遗书残卷的数字化修复，通过字形修补、褪色修复、背景补全等方式，让残卷“修旧如旧”。
原标题：《泛黄侨批重焕数字“青春”，上海本土科技企业AI赋能传统文化保护》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
