大妈在菜地被毒蛇咬伤，用泥块当场将蛇打死，带蛇就医，医生提醒

近日，四川绵阳市梓潼县卧龙镇64岁的何大妈在自家菜地劳作时，被毒蛇咬伤手指。凭借丰富的生活经验，何大妈用泥块将蛇打死，然后带着毒蛇，由家人开车一个多小时赶到绵阳市中心医院救治。何大妈经救治后生命体征平稳，无生命危险。

A 64-year-old woman in Southwest China's Sichuan province survived a venomous snake bite after bringing the dead snake to hospital, enabling doctors to quickly identify the species and provide targeted treatment.

何大妈打死的毒蛇

何大妈表示，事发当天上午9时许，她像往常一样到菜地采摘蔬菜，突然感觉右手手指被什么东西咬了，她下意识地一甩，结果发现是一条蛇。她马上捡起地上的泥块，直接就将蛇打死了。

“被蛇咬后，有人说要快到医院，不然可能死人。”何大妈说，因为担心县上没有血清，在家对伤口做了简单包扎后，其侄儿开车把她送到了绵阳市中心医院，“当时我把蛇带上的，因为我们知道是毒蛇，但不知道是什么毒蛇，把蛇带上，方便医生快速辨认。”

一个多小时后，何大妈带着毒蛇来到绵阳市中心医院急诊科就诊，医护人员第一时间对伤情进行全面评估。

The woman, surnamed He, was harvesting vegetables in a field when she was bitten on the finger. Realizing it was a snake, she killed it and later took it with her while family members drove her to a hospital in Mianyang, Sichuan province.

医生观察到何大妈手指处留有典型的毒蛇毒牙咬孔，伤口伴随明显肿胀，结合患者带来的毒蛇样本，再通过专业辨认以及AI识别软件双重核验，最终确定伤人蛇类为短尾蝮蛇。

绵阳市中心医院急诊科医生刘洋介绍，短尾蝮蛇是绵阳地区最为常见的毒蛇之一，当地医院常年针对性储备抗蝮蛇毒血清，可保障此类蛇咬伤患者及时用药救治。

何大妈接受治疗

刘洋表示，结合蛇毒类型、伤口症状以及患者身体情况，医院立刻制定诊疗方案，为患者开展抗过敏、抗感染等基础治疗，同步安排蛇药片内服与外敷。医护团队还密切观察伤口状态，做好伤口减压、引流等备用诊疗准备。医院为何大妈开启急诊绿色通道，分诊护士快速甄别伤情，第一时间将其送入抢救室，整个救治流程紧凑高效。

Doctors examined the wound and, with the help of AI-assisted identification, confirmed the snake was a short-tailed pit viper, a common venomous species in the region. The hospital promptly administered treatment and opened a green channel for emergency care.

针对市民热议的“被蛇咬伤后是否需要携带毒蛇就医”这一问题，刘洋指出，蛇毒分为神经毒、血液毒、细胞毒等不同类型，不同毒蛇对应的治疗药物、处置方式差异极大。在确保自身和医护人员安全的前提下，携带完整蛇体就医，能够帮助医生快速精准辨别蛇种，第一时间匹配对应抗蛇毒血清，大幅缩短诊断时间，为救治争取先机。

刘洋同时特别提醒，捕捉、击打毒蛇存在二次被咬的风险，不建议群众盲目追打活蛇。若条件不允许，可利用手机拍摄蛇的外形、头部、花纹等特征，同样能为医生诊断提供有效参考。

According to emergency physician Liu Yang, safely bringing the snake or photos of it can help doctors quickly identify the species and select the appropriate antivenom. However, he warned the public not to attempt to catch or strike a live snake because of the risk of further injury.

目前，何大妈生命体征平稳，无生命危险，按照医嘱在医院留观，接受后续巩固治疗。

The woman is now in stable condition and out of danger.

医生提醒广大市民，当前正值夏季，气温升高、雨水增多，是蛇类活动的高峰期，野外菜地、草丛、田埂、老旧房屋周边都是蛇类易出没区域。市民在户外劳作、行走时务必提高警惕，做好防护。如若不慎被蛇咬伤，务必保持冷静，切忌奔跑加速毒素扩散，不要采用嘴吸毒液、用力绑扎伤口、冰敷等错误偏方，尽快前往具备蛇咬伤救治能力、储备抗蛇毒血清的正规医院就诊，最大程度保障自身安全。

来源：人民日报微信综合红星新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！