北京
近日，年仅18岁的广西梧州藤县女子孔兰，因病痛不幸离世。痛失爱女的家人在悲伤中做出暖心抉择，自愿捐献孔兰可用的器官，以生命馈赠点亮他人新生。
An 18-year-old woman from Tengxian county in Wuzhou, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, donated her organs and corneas after her death, helping five people through transplants.
孔兰生前照片。梧州市红十字会供图
今年3月26日，孔兰忽然感觉身体不适，起初家人以为是普通的感冒引发的喉咙肿痛，可她的身体状况却一天比一天糟糕，孔兰的父母满心焦急，带着她来到了县里的医院就诊。然而，孔兰的病情持续加重，4月初不得不入院接受治疗。
住院之后，医护人员全力以赴开展救治。4月7日，孔兰出现心跳骤停，病情瞬间陷入危急。悲痛之际，家人依旧没有放弃，希望抓住每一丝生机。
Kong Lan fell ill in late March and was hospitalized in early April after her condition worsened. She suffered cardiac arrest on April 7 and remained in critical condition despite extensive medical efforts.
孔兰一家是低保家庭，收入仅够维持基本温饱。女儿高额的治疗费用，让本就拮据的家庭雪上加霜。孔兰的父母四处奔走，筹措医药费。街坊邻里、热心群众得知孔兰的遭遇后，纷纷伸出援手，一笔笔爱心捐款，给悲伤中的家人带去了安慰和走下去的勇气。
然而，历经五十多天的抢救，医护人员和家人的努力终究没有换来奇迹，孔兰鲜活的生命再也无法挽回。面对无法改变的结局，孔兰的父母反复思量，最终在5月22日做出了一个艰难却又坚决的决定：捐献女儿可用的器官，让女儿的生命以另一种方式继续留在人间。
The family, which relies on subsistence allowances, struggled with the high cost of treatment and received support from neighbors and other donors. Despite more than 50 days of treatment, she could not be saved. On May 22, her parents made the difficult decision to donate her usable organs and corneas.
孔兰捐献的器官，为他人带去重生的曙光。梧州市红十字会供图
孔兰捐献的器官，为三名重症患者带去了重生的曙光，使三个濒临破碎的家庭重获圆满与幸福；她捐献的眼角膜，将帮助两名眼疾患者重见光明。孔兰的生命以另一种方式延续，她短暂而温暖的一生，连同家人无私的大爱，永远留在了这片土地上。
Her donated organs brought new hope to three critically ill patients, while her corneas will help two people with eye diseases regain their sight.
来源：人民日报微信综合广西日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
