海内存知“音”，天涯若比邻——一曲中巴协奏的青春乐章

4月7日，巴西利亚。当天的音乐会演出开始之前，波佩克斯剧院门前就排起了长队，炎热难耐的天气也挡不住巴西利亚市民对这场音乐会的期待。当晚在此呈现的是由中国交响乐团室内乐团与巴西克劳迪奥·桑托罗国家剧院交响乐团联袂演出的“中巴文化年”专场音乐会。

虽然早就知道巴西人民热爱音乐，音乐是他们生活中不可或缺的一部分，“但他们的热情之高超乎我的意料。”在演出开始前，中国交响乐团双簧管副首席孟昭昊坦言。

2026年是“中巴文化年”，中巴两国正陆续推出形式多样、内容丰富的文化活动，充分展现各自文化的多样性和创造力，并以此为契机深化两国人民的相互了解。而音乐是跨越国界的共通语言，此次中巴两国交响乐团携手献上的音乐盛宴，无疑是这一系列交流中最具感染力的载体之一。

从北到南，

一场以音乐为媒的心神交汇

“跨越大洋来到另一个半球演出确实辛苦，但巴西观众的热情让我心甘情愿地承受路途中所有的辛苦，一切都值了。”中国交响乐团小提琴演奏家姚亮感慨道。

为庆祝中巴文化年，中国交响乐团室内乐团于4月7日至4月11日先后赴巴西首都巴西利亚以及纳塔尔、福塔莱萨两座巴西文化古城，与克劳迪奥·桑托罗国家剧院交响乐团联袂演出。音乐会最大的特点就是两国经典的民族乐曲交替演出，而两国的音乐家们会协作演奏对方国家的经典民乐曲目。

在此之前，大家对彼此民乐曲目的背景和演奏技法都有些陌生。彩排过程中，双方积极交流，紧急“补课”，请教音乐背后的故事。虽然语言不同让彼此犯难，但好在都是音乐人，摆上乐谱，现场示范，其中的窍门便立刻心领神会。中国交响乐团钢琴声部首席冯丹说：“乐谱和音乐就是我们音乐人共通的语言。”

图为活动现场。（中国交响乐团供图）

此次演出中，巴西乐团精心选取了代表巴西本土文化的经典曲目，比如《巴西水彩画》和《巴图克》，中方则带来了传统民族乐曲《梁祝》和《金蛇狂舞》。巴西音乐以鲜明的节奏和多变的律动而闻名，中国音乐则注重表达细腻婉转的感情、美好的意境和动人的故事。正如姚亮所说：“这或许是一种文化的互补性，我们可以互相借鉴和学习。”

当中国民乐曲目《梁祝》演奏结束，现场观众反响热烈，纷纷起立鼓掌，表达了对作品的喜爱，音乐让他们感受到了故事中主人公对爱情的追求、对命运的抗争，以及对美好生活的憧憬。台上台下用琴弦完成了一次灵魂对话，在全场热烈持久的掌声中，见证了音乐作为文化桥梁的磅礴力量。

图为《梁祝》独奏现场。（中国交响乐团供图）

这场演出的成功，不仅得益于两国音乐家的倾情演绎，也离不开巴西观众开放热情的态度，以及他们毫不吝啬的掌声和赞美。台上、台下互相给予，最终都满载而归。“文化交流是两国人民心与心的沟通，让大家从了解走向理解，从朋友成为伙伴。”孟昭昊说。

礼尚往来，

一场跨越山海的双向奔赴

来而不往非礼也，在中国音乐远赴重洋的同时，巴西音乐也在古老而现代的东方绽放出迷人的异彩。4月10日至4月21日，来自巴西的科帕卡巴纳要塞乐团（以下简称要塞乐团）来到中国进行了多场音乐巡演，为“中巴文化年”添彩。

“最让我震撼的就是看到机器人弹钢琴, 这真的太酷了！”4月14日，在中国人民大学的“中巴文化年”专场演出中，两台机器人在舞台一侧弹奏钢琴，为曲目《如愿》伴奏，这给要塞乐团的低音吉他手爱德华多留下了深刻的印象。此前，要塞乐团曾多次来到中国巡演，乐团的音乐家们因此自发学习了多首中文歌曲，与人大学子合唱的《如愿》就是其中之一。

机器人弹奏钢琴，为曲目《如愿》伴奏。魏尧摄

要塞乐团另一场令人印象深刻的演出，是4月10日在居庸关长城和人大学子共同演唱的《茉莉花》。要塞乐团的主唱米歇尔·贡丁以标准的中文发音，赢得了现场驻足观众的阵阵掌声。悠扬的歌声飘荡在古老而厚重的城墙之上，巴西青年手舞足蹈，表演既有热情又有感染力；人大学子也被巴西青年们的热情所感染，放声高歌，传递对远道而来的客人由衷的欢迎。《茉莉花》的音乐内涵在这场户外演出中得到了完美的诠释：中华文化既有满枝芳香人人夸赞的自信，又有海纳百川美美与共的胸怀。歌声伴着长城上阵阵微风飘向远方，那是中巴友谊的回响。

图为活动现场。张巍摄

在中国巡演期间，要塞乐团的巴西青年们还走进中国石油大学（北京），和中国学生面对面交流，双方都对彼此的文化、历史产生了浓厚的兴趣。正如乐团指挥路易斯所说，“虽然相距万里，但这种交流表明，我们实际上有很多共同之处。我相信中国和巴西会成为好朋友。”中国石油大学（北京）和巴西的多所高校有近二十年的科创合作，并在2024年建成中巴科技创新中心和中巴卓越工程师学院。中国石油大学（北京）党委书记刘同奇对此表示，“科技合作是两国硬核实力的交流，而文化交流能增强科技交流的温度，让科技合作走得更深更远。”

图为要塞乐团在中国石油大学（北京）演出现场。魏尧摄

远赴中国为“中巴文化年”添彩的巴西乐团不止一家。4月28日至5月6日，巴西巴伊亚州青少年管弦乐团开启了2026年中国巡演，在北京、西安、天津、深圳四地为中国观众献上四场精彩音乐会。他们的演奏融合北美风情与拉美韵律，精心呈现了以“美洲大陆”为主题的多元曲目，让中国听众充分感受到巴西音乐的独特魅力。

润物无声，

文化是最自然最深刻的交流方式

《巴西人》中译本的译者颜巧容曾说，文化是最深刻、最能加深彼此了解的交流方式。只有了解对方的习俗、历史和文化，才能更好地尊重彼此，建立信任。

“中巴文化年”的系列交流活动，吸引了众多艺术团体、艺术家和观众参与。这不仅展示了各自国家的文化魅力，也搭建了一个友好、平等的对话平台，各方通过面对面的交流，更加真实、亲切地了解彼此，从个体的角度发出疑问和寻求答案，比间接的新闻报道更能深入人心。

很多时候，人们对另一种文化的最初印象，正是通过音乐、影视、文学和艺术建立起来的。巴西籍青年媒体人马小飞出席了巴伊亚州青少年管弦乐团在深圳的演出，他说：“最让我印象深刻的是看到中国观众对演出的反应。即使语言或文化背景不通，许多人也深受感动，结束后热烈鼓掌。中国观众的热情给巴西的音乐家留下了深刻的印象。”

在“中巴文化年”系列演出中，两国音乐风格各有特色，但台上的音乐家和台下的观众都给彼此留下了深刻的印象。音乐可以传达共通的情感，并在不同国家、民族的人民之间建立真正的联系。在这样的交流中，人们被共同的对真善美的追求所感动，也会被不同的文化表达所震撼。这份自然而然的共鸣，会激发人们对另一种文化的好奇，鼓励双方去探索新的领域，从而促进其他领域的长期合作。

而在一系列活动中，中巴青年艺术家已成为文化交流的主力军。他们通过面对面的友好交流建立了深厚的跨国友谊，为中巴两国的友好和平发展注入新的动力。他们之间的相互理解和尊重，也将在两国未来各领域的合作与共同繁荣中发挥至关重要的作用。

责任编辑：吕 翎

设计排版：卢一凡

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」