网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

爆款纪录片《克拉克森的农场》回归,同名新书同步与中国读者见面

0
分享至

8年前,当克拉克森松开超跑的方向盘、放下主持人的话筒,去乡下亲自经营六千多亩的农场时,他没有想到,原来做农民这么难、这么容易赔钱;他的读者也没有想到,原来看一个百万富翁种地会这么“治愈”、这么好笑。

一入农门“误终生”,克拉克森已经在“不足道”农场待了五年。就在《克拉克森的农场(第5季)》在6月初播出之际,同名系列书籍的第五册《克拉克森的农场5:农夫的狗》也由译林出版社同步推出。



没学会赚钱,但也没打算学会

你可能会想:他都做了这么多年农夫了,总该吸取教训了吧?

教训?不存在的,克拉克森向来乐观。他已经忘了曾经被羊踢中有多疼,又买了一群新品种的羊回来伺候。盈利?想什么呢,他做事从来不计代价。酒吧的东西定价高了没人来,低了不够本,于是店里有多热闹,他就亏得有多惨。

这一季,克拉克森把重点放在了开酒吧上。结果开业准备过程问题不断:电力系统超负荷,他需要安装“三相电力系统”,全英国有且只有一家公司能装,报价35万英镑;然后是从城市主供水管上分一条出来接水,意味着要和律师打交道。


更离谱的是,他把一台老式拖拉机挂在天花板的横梁上,结果建筑工程师说必须加装阻燃的轧钢托梁。钢梁本身烧不起来,但还是要刷上阻燃涂料。克拉克森百思不得其解,但只能照做。

开业之后,酒吧每迎来一个顾客,他就要亏掉大约10英镑。原因很“克拉克森”:他坚持只用产自英国本土的食材,啤酒只卖自己创立的品牌,可乐、番茄酱、咖啡一概不供。“任何一个稍微有点商业头脑的人,都会立刻意识到……一根热狗的价格大概得定在45英镑。但问题在于,我不是有商业头脑的那种人”。

农场那边同样不省心。异常天气让小麦感染了有害真菌,硬质小麦的品质检测远未达标。克拉克森花了五六个月时间哄着护着这些小麦,最终只卖到2.4万英镑——如果通过检测,本来可以卖到5.4万英镑。

做了五年农夫,他依然学不会赚钱。但这份不计代价的莽撞,正是读者愿意一页页翻下去的理由。


66岁的“大英点子王”,把衰老写成笑料

不知不觉,这个满脑子奇思妙想的“大英点子王”已经66岁了。第五册中,最让人唏嘘的,是克拉克森对衰老的描写。

“每天睡醒都像开盲盒,你总会发现前一天还好好的某个身体部件,莫名其妙出毛病了。”他写道。度假时心血来潮想跳水,“就在腾空的一瞬间,一个念头蹦了出来:‘等一下,我现在……还做得到吗?’于是我临时把跳水改成了跳进水里,结果就是:我像一只拉布拉多一样砸进水里,整个腹部结结实实地拍在水面上。那疼痛——简直是数以‘英亩’计。”

被送进医院疑似心脏病发作时,他也没忘自嘲:“我这人的表面积很大,可供粘贴心电图电极片的皮肤储备十分充足。要是换成里希·苏纳克那样的瘦子,我怀疑有些电极片只能往上牙膛那儿贴,剩下的还得塞进鼻孔里。”

一个66岁的英国老人,在酒吧、农场和心脏支架之间忙前忙后,把每一次失败都写成了段子。正如一些读者所说,英格兰陶渊明,骑兰博的堂吉诃德,推特时代狄更斯——这些标签都可以定义他,因为他的日常让所有人看到,原来在被生活痛揍时,我们可以用幽默止痛,然后继续去快乐、去热爱。

现代快报/现代+记者 王子扬

(出版社供图)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国国家主席夫妇举行欢迎宴会 大家都到了!

中国国家主席夫妇举行欢迎宴会 大家都到了!

看看新闻Knews
2026-11-18 22:29:23
−4.5%,上海社零已连续7个月为负

−4.5%,上海社零已连续7个月为负

互联网大观
2026-11-18 21:08:50
普京:难怪您会选择这里作为APEC举办地,“俄罗斯也想模仿这种成就”

普京:难怪您会选择这里作为APEC举办地,“俄罗斯也想模仿这种成就”

极目新闻
2026-11-18 21:50:13
大家发现没?油车跑1000公里要500多块,电车跑1000公里呢?

大家发现没?油车跑1000公里要500多块,电车跑1000公里呢?

兴趣知识
2026-11-18 02:59:02
深夜,集体跳水!美联储,加息大消息!黄金、白银、铜、镍、锌,全线下挫

深夜,集体跳水!美联储,加息大消息!黄金、白银、铜、镍、锌,全线下挫

证券时报
2026-11-18 22:45:02
APEC欢迎仪式对比,日媒酸了

APEC欢迎仪式对比,日媒酸了

凤眼论
2026-11-18 21:07:04
深圳APEC现场的一幕火了:不少外国记者手里拿的摄像器材,竟然都是中国设备!

深圳APEC现场的一幕火了:不少外国记者手里拿的摄像器材,竟然都是中国设备!

行者聊官
2026-11-18 11:48:37
央视又翻车了?

央视又翻车了?

亮见
2026-11-18 15:04:54
腾讯发声:已到生死存亡时刻

腾讯发声:已到生死存亡时刻

首席品牌评论
2026-11-17 16:49:36
奥妹为艺术全裸献身,这部R级影片太生猛了

奥妹为艺术全裸献身,这部R级影片太生猛了

来看美剧
2026-11-18 21:33:34
APEC还没开幕,深圳的饭菜先火了,一群老外齐齐用起了筷子!

APEC还没开幕,深圳的饭菜先火了,一群老外齐齐用起了筷子!

讲者普拉斯
2026-11-18 11:01:12
太可怕了!网传评论“凭什么给没有血缘关系的男人生孩子”收获9141个赞同,引发大量网友留言

太可怕了!网传评论“凭什么给没有血缘关系的男人生孩子”收获9141个赞同,引发大量网友留言

火山詩话
2026-11-18 11:00:42
郑丽文:绝不放弃武力护台,洪秀柱直言:两岸和平,怎能不统一?

郑丽文:绝不放弃武力护台,洪秀柱直言:两岸和平,怎能不统一?

闻识
2026-11-18 11:07:48
加纳政党代表:社会主义、共产主义思潮正在全球复苏,中国人民正引领这一进程

加纳政党代表:社会主义、共产主义思潮正在全球复苏,中国人民正引领这一进程

极目新闻
2026-11-18 14:20:01
67岁老人抬棺材时被砸伤致残:抬棺队平均年龄超60岁,每人分300元!起诉丧家索赔8万,判了

67岁老人抬棺材时被砸伤致残:抬棺队平均年龄超60岁,每人分300元!起诉丧家索赔8万,判了

红星新闻
2026-11-18 18:02:29
APEC现场 | 特朗普车队抵达深圳东海朗廷酒店,马斯克现身随行大巴车

APEC现场 | 特朗普车队抵达深圳东海朗廷酒店,马斯克现身随行大巴车

澎湃新闻
2026-11-18 20:13:30
山姆兼职员工“上二休五”,月收入从5000降到800

山姆兼职员工“上二休五”,月收入从5000降到800

蓝鲨消费
2026-11-18 10:07:11
字节跳动贷款4.8亿美元买显卡被叫停:这事比你想得要大!

字节跳动贷款4.8亿美元买显卡被叫停:这事比你想得要大!

城事堂
2026-11-18 17:22:57
如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

如果你是黄仁勋,这三个女人会选谁?

仕道
2026-11-18 14:14:20
中国国家主席夫妇与APEC来宾们共同步入宴会厅

中国国家主席夫妇与APEC来宾们共同步入宴会厅

看看新闻Knews
2026-11-18 23:16:04
2026-11-19 01:52:49
现代快报 incentive-icons
现代快报
以“讲真话办实事树正气”为办报宗旨、以“新新闻新文化”为特色定位的新型主流媒体。
126724文章数 147348关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
艺术
时尚
健康
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版