【谭延桐散文研究系列之二十八】
站立、矗立和屹立作为一种哲学涵义
——谭延桐散文《地上的省略号变成了空中的感叹号》赏析
史传统
![]()
【譚延桐简历】
谭延桐,哲学家,书画家,音乐家,教育家,编辑家,毕业于山东大学文学院,先后做过《山东文学》《作家报》《当代小说》《出版广角》《红豆》等报刊社的文学编辑,现为香港文艺杂志社总编辑、香港书画院院长、《人文科学》编委会主任、《中国诗人·国际版》总监、山东大学诗学高等研究中心特聘研究员、中国散文诗创作研究中心顾问、中国现代诗高峰创作笔会名誉主席,中国作家协会会员。
中学时代开始发表诗歌、散文、小说、评论、剧本、报告文学、歌曲、书画等,著有诗集、散文集、诗论集等共二十部,主要著作有《夏天的剖面图》《民国大艺术》《一城浪漫》《笔尖上的河》《时间的味道》《遍开塔树花》《和火苗慢慢切磋》等。入选《中国散文家代表作集》(作家出版社)、《名家名篇获奖散文》(人民日报出版社)、《21世纪中国经典散文》(内蒙古文化出版社)、《当代散文随笔名家名篇》(青岛出版社)、《当代散文精萃》(中国文联出版社)、《当代散文精品》(延边大学出版社)、《新散文百人百篇》(人民文学出版社)、《中国当代散文排行榜》(漓江出版社)、《当代散文精品》(广州出版社)、《新世纪优秀散文选》(花城出版社)、 《1999中国年度最佳散文》(漓江出版社)、《2000中国年度最佳散文》(漓江出版社)、《2003年中国精短美文100篇》(长江文艺出版社)、《2004中国散文年选》(花城出版社)、《2004中国年度散文》(漓江出版社)、《2005年中国随笔精选》(长江文艺出版社)、《2005年中国精短美文100篇》(长江文艺出版社)、《2005中国年度杂文》( 漓江出版社)、《2007中国精短美文100篇》(长江文艺出版社)、《散文百家精华》(河北教育出版社)、《中国散文家大辞典》(作家出版社)、《大学语文》(高等教育出版社)等三百余种选本,部分作品被译为英、法、德、意、俄、荷、韩、波兰、亚美尼亚等多种文字。曾获“第二十一届百花文学奖”、“第五届金青藤国际诗歌奖”、“广西政府第五届铜鼓奖”,以及《人民文学》《散文选刊》《散文海外版》《诗选刊》《星星诗刊》《诗潮》《时代文学》《广西文学》《西湖》等颁发的文学奖或编辑奖,并荣获“山东省十佳青年诗人”、“新时代中国诗坛十杰”、“十佳华语诗人”、“超吟游诗人”、“全国十大为学精神人物”等称号。散文《家是地球的中心》《决斗》《不画别人的风景》《对面的茑萝》《樱桃树下》《石头里藏着雕塑》等,被用作全国各地中高考语文试题,引起广泛影响。诗歌《那束光是斜着劈过来的》,入选“首届中国好诗榜”。三十年前,中央电视台著名节目主持人倪萍曾采访过。
多次参展,并举办个人书画展。三百余幅书画作品,见诸报刊。一千余幅书画作品,被中外各界人士收藏。
地上的省略号变成了空中的感叹号
谭延桐
1
就算,我们把它竖起了,它也还会倒下。就算,它倒下了,我们也会继续把它竖起。我们不是西西弗斯,但我们看不惯它年少轻狂,我们看不惯它自作主张,我们看不惯它自由散漫,我们看不惯它吊儿郎当。为了让它出息个人(作为人来塑造,是个好办法。毕竟,这样离人道主义相对要近一些),为了让它不至于被众多的疯狂的脚践踏来践踏去,我们不能无动于衷、麻木不仁。就这么简单,再也简单不过。至于那些复杂,是别人想复杂了,有不少人的脑子就是专门用来制造复杂的。复杂化,从来都不难;简单化,才难。现代人最大的毛病,就是太复杂了,原本非常简单的也非要搞得比复杂还要复杂,就好像,非复杂就非深奥,这是一种幼稚病。
咋了?要反抗?它有反抗的精神就不至于像现在这样躺在地上烂醉如泥了,它早已失去了反抗的能力了。不信,你让它反抗反抗看看。即使它的生命里依然残存着反抗的能力,反抗,也应该是找对时候的,现在还不是时候。时候不到,无济于事。
用我们的生命做支架,这容易吗?为了它,我们做起了坚硬的支架……也许,以会它就明白了。它暂时不明白,我们也必须要明白。明白学,其实是一门人人都用得着的学问,我们要热爱并精通这学问,从而颠覆郑板桥的那个著名说法“难得糊涂”。度,我们要有,该糊涂的时候就糊涂,该明白的时候就明白,不能一味地糊涂,更不能糊涂到底。
听说,想当年,它也是站着的,可不知为什么,它突然就倒下了,再也懒得站立了。世间的谜,可也真是不少。我们不是来猜谜的,什么原因我们不管。这个世界上的原因太多了,我们管不过来。上帝都管不过来,我们哪里管得过来?
谁没有原因?谁亮出自己的原因不是千理万理的?
它徒有一把匕首,都生锈了。它徒有一个家,都荒凉了。我们要帮帮它。尽管,在我们最最困难的时候,它并没有帮过我们什么。情意,最好是对开的列车,如果不是,这也不要紧,我们只管开就是了,我们的情意从来都是有方向有速度的。轰的一声,震天动地,情意的列车就呼啸而去了。
呜——咣当,咣当,咣当……你听!
2
不相关的话题,也不是关于它,略。该略就略。在这儿,我们必须要节省些,至少要节省我们的语言。不为别的,只为,语言连带着我们的心脏,心脏的信息是不能说散发就散发的,随处散发,就像散发传单那样,这不好,谁都知道这不好,很不好。既然不好,我们就不去做。我们坚决就是不去做,魔鬼拿着老虎钳子也没有用。胆小的,不是我们,从来都不是我们。说过了,我们明白。
对,略。生命的哲学就是,该略就略。“略”字,是各自的生命田亩,自己管好。它不肥沃不是当要的,它不荒凉才是当要的。
3
最终,我们还是把它给竖起来了。尽管,直到现在,它还摇摇晃晃的,一副很不服气的样子。它必须站着。道路可以不站着,河流可以不站着,但它,必须要站着,因为它一出生就没有道路和河流的福气。福气这东西,从来都不是争来的。你看,月亮就不争太阳的福气,野菊花就不争君子兰的福气。英国诗人兰德早就说了,不争。“我和谁都不争,和谁我都不屑去争。我热爱大自然,其次就是艺术。我双手烤着,生命之火取暖。火萎了,我也准备走了。”兰德就是这么告诉我们的。尽管她的基于“事实”与“常识”的理性曾长期受到装腔作势的学院派的蔑视,但这种蔑视显然是出于无言以对的畏惧。有些人一畏惧,就会歪理丛生,卑鄙迭出,从来都是这样。
挥一挥手,就现在,我们该走了,就像夏天该走了一样。至于什么时候回来,再说。总之,我们是要回来的,就像节日总归会回来一样。
4
它。你随便叫它什么吧,或者叫它“未来的一首诗”,或者叫它“未来的一首歌”……随便叫它什么吧。都不重要,这些。要紧的是,你的发声,是不是非常准确。求个准确,在有些事儿上我们必须这样。
5
它。你说是他也行,说是她也行。远远地看去,就像是写在空中的一个感叹号。早就该是这样的。
眼看着,它在风中跃跃欲试。可以不招展,但必须要醒目,醒目给迷途的人做参考。大概,它已经懂了。你看,它已经举起目光来了。那目光,慢慢地,就会变成一道闪电。
过几年,我们不妨回头看看,无论我们有多么忙。去赴大唐盛宴,带着它,如果它愿意的话,如果我们不会再失望的话。至于它的体重,你称就是了,但你的心必须是一杆秤。
【赏析】
站立、矗立和屹立作为一种哲学涵义
——谭延桐散文《地上的省略号变成了空中的感叹号》赏析
轻重,方圆,错落,收放,张驰,虚实,藏露……均恰到好处。总之,谭延桐的散文,是“重新诞生一次”之后的与众不同的散文。唯有这样的散文,才能够深入人心,且经得住时间的考验。
谭延桐的《地上的省略号变成了空中的感叹号》是一篇在当代散文写作中难得一见的文本,拥有惊人的思想密度;语言朴素,处处暗藏机锋;写的是一个"它"的命运,却映射出每一个生命可能经历的沉沦与崛起。这篇散文以赞叹的眼光审视生命的跌落与站立,以哲学的姿态面对存在的困顿与突围,完成了一次壮美的精神跃迁:地上的省略号变成了空中的感叹号。这是一场关于生命意义的深层叩问。全文五个段落,如同五个乐章,从挣扎到沉淀,从沉默到发声,从省略到感叹,构成了一部完整的精神交响曲。以一种赤裸的真诚,击中了读者内心最柔软也最坚硬的部分。
从省略到感叹,一场关于站立的叙事
"地上的省略号"与"空中的感叹号",构成了全文最核心的一组意象对照。省略号是什么?它是未完待续,是欲言又止,是沉默中的省略。当一个生命被比作"地上的省略号",意味着它已经丧失了完整表达自我的能力,它躺在地上,不再发声,不再站立,不再反抗。散文第一段描绘了幅令人痛心的图景:"它有反抗的精神就不至于像现在这样躺在地上烂醉如泥了,它早已失去了反抗的能力了。"
感叹号是情感的迸发,是价值的宣告,是存在的确认。当省略号升入空中变成感叹号,意味着一个生命从沉默走向发声,从躺倒走向站立,从虚无走向确认。"远远地看去,就像是写在空中的一个感叹号。早就该是这样的。"这句话是全篇的高潮,也是全篇的答案。那个曾经躺在地上的省略号,终于变成了空中的感叹号,它终于站起来了。
散文深入探讨了一个关于"拯救"的命题。"我们"不是上帝,不是西西弗斯,却主动承担起了扶起"它"的责任。这种拯救不是居高临下的施舍,而是一种出于人道主义的自觉行动。"为了让它出息个人(作为人来塑造,是个好办法。毕竟,这样离人道主义相对要近一些),为了让它不至于被众多的疯狂的脚践踏来践踏去,我们不能无动于衷、麻木不仁。"这里有一个极为重要的判断:"就这么简单,再也简单不过。"谭延桐用最朴素的语言道出了最深刻的道理:帮助一个人站起来,本不需要那么多理由,也不需要那么多复杂的论证。是现代人自己把简单的事情搞复杂了。"现代人最大的毛病,就是太复杂了,原本非常简单的也非要搞得比复杂还要复杂,就好像,非复杂就非深奥,这是一种幼稚病。"这段话直指当代人的精神病症。我们习惯于在简单的事情面前制造障碍,在清晰的道理面前设置迷雾。谭延桐却反其道而行,他告诉我们:简单化才难,复杂化从来都不难。这种对简单的捍卫,本身就是一种思想的勇气,也是这篇散文最动人的主题之一。
在悖论中寻找制衡的正论
"简单化才难"这一判断奠定了全文的思想基调。但谭延桐并非一味地反对复杂,他反对的是"为复杂而复杂"的幼稚病。他真正追求的是一种"该明白的时候就明白,该糊涂的时候就糊涂"的动态平衡。他明确表示要"颠覆郑板桥的那个著名说法'难得糊涂'",认为真正的智慧不是一味糊涂,而是"该糊涂的时候就糊涂,该明白的时候就明白,不能一味地糊涂,更不能糊涂到底"。这种对"度"的强调,体现了一种极高的思想境界。它不是非此即彼的极端选择,而是在两极之间寻找最佳位置的中庸之道。这与中国传统哲学中"中庸"的思想一脉相承,也与道家"执两用中"的智慧高度契合。
散文引用了英国诗人兰德的诗句:"我和谁都不争,和谁我都不屑去争。我热爱大自然,其次就是艺术。我双手烤着,生命之火取暖。火萎了,我也准备走了。"这段引用是全文思想的一个支柱。谭延桐借此阐明了一个深刻的道理:"福气这东西,从来都不是争来的。你看,月亮就不争太阳的福气,野菊花就不争君子兰的福气。"这种"不争"的哲学,与道家"夫唯不争,故天下莫能与之争"的思想高度吻合。道家认为,真正的力量不来自争夺,而来自自我的完成。月亮不需要争太阳的光辉,因为它有自己的光华;野菊花不需要争君子兰的富贵,因为它有自己的芬芳。谭延桐在这里传达的,正是这样一种不争而自得的生命态度。值得注意的是,这种"不争"并非消极的退让。散文紧接着说:"有些人一畏惧,就会歪理丛生,卑鄙迭出,从来都是这样。"这说明谭延桐的"不争"是有立场、有原则的不争,是面对装腔作势者的不屑,而非面对责任时的逃避。
散文最动人的张力在于"我们"与"它"之间的关系。"我们"拼命要把"它"扶起来,用生命做支架,但"它"不领情,"它"甚至从未在"我们"最困难的时候帮过什么。"尽管,在我们最最困难的时候,它并没有帮过我们什么。"面对这种不对等,"我们"的选择是什么?不是放弃,不是抱怨,而是继续。"情意,最好是对开的列车,如果不是,这也不要紧,我们只管开就是了,我们的情意从来都是有方向有速度的。"这种不求回报的付出,带有一种深刻的哲学意味。它不是因为对方值得才去付出,而是因为付出本身就是"我们"存在的方式。这让人想到佛家所说的"无缘大慈,同体大悲"。佛家认为,真正的慈悲不需要条件,不需要理由,不需要对方的回馈。谭延桐在这里虽然没有使用佛教术语,但他所表达的精神内核与佛家的慈悲观是高度一致的。这是一种不因对方的反应而决定自己行动的大爱,是一种超越了功利计算的纯粹之爱。
散文第一段提出了一个看似矛盾的态度:一方面,"我们"主动去扶起"它",去管它的事;另一方面,"什么原因我们不管""这个世界上的原因太多了,我们管不过来。上帝都管不过来,我们哪里管得过来?"这种"管"与"不管"的辩证,体现了一种极高的实践智慧。谭延桐告诉我们:不要纠缠于原因,要专注于行动。原因是无穷的,每个人都有千理万理,但行动才是真正重要的。"谁没有原因?谁亮出自己的原因不是千理万理的?"这句反问一针见血:既然每个人都有理由,那么理由就不再是理由。真正重要的不是为什么倒下,而是如何站起来。这种思维方式,与禅宗"活在当下"的理念相通。禅宗不追问过去的原因,不焦虑未来的结果,只关注当下这一刻的行动。谭延桐虽然不是在讲禅,但他的叙事逻辑暗合了这一思想:不纠结于"它"为什么倒下,只专注于把"它"扶起来。
以简驭繁的叙事策略
全文用"它"来指代那个被拯救的对象,而不用"他"或"她"。这个选择极为精妙。"它"既可以是人,也可以是物,既可以是孩子,也可以是理想,甚至可以是一种精神状态。这种模糊性赋予了文本极大的阐释空间,让每一个读者都能在"它"身上看到自己或自己所关心之人的影子。"它。你随便叫它什么吧,或者叫它'未来的一首诗',或者叫它'未来的一首歌'……随便叫它什么吧。都不重要,这些。"这种对命名的开放态度,正是"它"这一人称选择的延伸。它拒绝被固定,拒绝被定义,因为每一个生命都不应该被一个标签所束缚。"它。你说是他也行,说是她也行。"从"它"到"他"或"她",这个转换意味着"它"已经不再是一个无名的、模糊的存在,而是一个有性别、有身份、有尊严的个体。这个转换本身就是一次命名,一次确认,一次从省略号到感叹号的最终完成。
谭延桐大量使用短句和反复句式,形成了一种铿锵有力的叙事节奏。"我们看不惯它年少轻狂,我们看不惯它自作主张,我们看不惯它自由散漫,我们看不惯它吊儿郎当。"四个"我们看不惯"的反复,如同四记重锤,敲打出拯救者的焦灼与坚定。"就算,我们把它竖起了,它也还会倒下。就算,它倒下了,我们也会继续把它竖起。"这种反复不是简单的重复,而是一种螺旋式的上升。每一次重复都在强化同一个信念:不管倒下多少次,我们都会继续扶起。"呜——咣当,咣当,咣当……你听!"在大量的议论和叙述之后,这个声音如同一列火车突然驶入文本,打破了沉思的节奏,把读者从抽象的思考拉回到具体的现场。"情意的列车就呼啸而去了",这个比喻把抽象的情感具象化为一列有方向、有速度、有声响的列车,极具感染力。
散文的意象选择极为精准,每一个意象都承载着丰富的象征意义。"它徒有一把匕首,都生锈了。"匕首本是反抗的象征,但生锈了,意味着反抗的意志已经钝化。这不是没有能力反抗,而是丧失了反抗的意愿。"它徒有一个家,都荒凉了。"家本是归宿,但荒凉了,意味着连最后的港湾也已丧失。这两个意象配合使用,勾勒出一个彻底丧失力量的生命形象。结尾的意象完全反转:"那目光,慢慢地,就会变成一道闪电。"从生锈到闪电,从荒凉到醒目,从躺倒到站立,整个生命完成了一次质的飞跃。这个意象的转换,正是标题所预言的那个奇迹。
散文第二段的处理极为独特:"不相关的话题,也不是关于它,略。该略就略。"这种"略"的处理,本身就是一种省略号式的叙事策略。谭延桐在写一篇关于省略号的散文时,自己也使用了省略的手法,这是一种精妙的互文。他说:"生命的哲学就是,该略就略。'略'字,是各自的生命田亩,自己管好。它不肥沃不是当要的,它不荒凉才是当要的。"这段话既是对叙事策略的自我说明,也是对人生哲学的精辟概括。不是所有的东西都需要说出来,该省略的就省略,这是一种叙事的智慧,也是一种人生的智慧。
标题即纲领,结尾即高潮
"地上的省略号变成了空中的感叹号"这个标题,本身就是一个完整的叙事弧线。地上是低谷,空中是高度;省略号是沉默,感叹号是发声。从地上到空中,从省略到感叹,这不仅是"它"的命运,也是每一个生命可能经历的精神跃迁。标题的设置使读者在阅读之前就已经获得了一个期待视野,而全文的阅读过程就是对这个期待的逐步实现。这个标题本身包含了一个哲学判断:省略号和感叹号不是两个无关的符号,它们之间可以转化。这意味着沉默不是终点,发声才是归宿;躺倒不是结局,站立才是方向。
"它。你说是他也行,说是她也行。远远地看去,就像是写在空中的一个感叹号。早就该是这样的。""早就该是这样的"这句话,语气平淡,却有千钧之力。它不是惊喜,不是感慨,而是一种理所当然的确认。仿佛这个结果从一开始就已经注定,所有的倒下、所有的挣扎、所有的扶起,都只是通往这个结果的必经之路。"那目光,慢慢地,就会变成一道闪电",以一个充满力量的意象收束全文。闪电是瞬间的、耀眼的、不可忽视的。那个曾经躺在地上的省略号,终于在空中化为一道闪电,照亮了所有迷途者的路。"可以不招展,但必须要醒目,醒目给迷途的人做参考"是全文思想的凝练。站立是为了给别人一个方向。这是一种利他的站立,一种有责任的站立,一种有温度的站立。
这篇散文在声音的运用上极为讲究。第一段末尾的"呜——咣当,咣当,咣当……你听!"是全文唯一一次刻意的声音描写,它出现在第一段的结尾,如同一个惊叹号,打破了前面大段议论的沉闷。而在此之前,全文都是沉默的叙述;在此之后,第二段又回归了沉默的"略"。这种声音与沉默的交替,本身就构成了一种隐喻。沉默是常态,发声是例外;省略是日常,感叹是时刻。当那个"呜——咣当"的声音响起时,它就是从沉默中爆发的感叹号,就是从省略号中升起的惊叹。
道家的不争与禅宗的反观
"福气这东西,从来都不是争来的。你看,月亮就不争太阳的福气,野菊花就不争君子兰的福气。"这种不争的哲学,与道家"夫唯不争,故天下莫能与之争"的思想一脉相承。但谭延桐的"不争"不是道家式的消极无为。他说"我们的情意从来都是有方向有速度的",这说明"不争"不是不行动,而是不与他人争,只与自己的方向一致。这是一种更高层次的"争",是与命运争、与沉沦争,但不与同类争。道家讲"上善若水",水不争,但水无坚不摧。谭延桐笔下的"我们"正是如此:不争,但绝不退缩;不争,但绝不放弃。
散文反复强调"现在"的重要性。"时候不到,无济于事""就现在,我们该走了""现在还不是时候"。这种对"当下"的强调,与禅宗"活在当下"的核心理念一致。
禅宗认为,过去已逝,未来未至,唯一真实的只有当下这一刻。谭延桐虽然不是在讲禅,但他的叙事逻辑暗合了这一思想:不纠结于"它"为什么倒下,不焦虑于未来会怎样,只专注于此刻的行动。"什么原因我们不管。这个世界上的原因太多了,我们管不过来。上帝都管不过来,我们哪里管得过来?"这种对原因的放弃,对结果的不执着,恰恰是禅宗"不思善不思恶"的世俗化表达。禅宗认为,不要被因果的链条所束缚,要直下承担,当下即是。谭延桐在这里传达的,正是这样一种不被原因所困、只专注于行动的实践智慧。
"我们"对"它"的付出是不求回报的。"尽管,在我们最最困难的时候,它并没有帮过我们什么。情意,最好是对开的列车,如果不是,这也不要紧,我们只管开就是了。"这种不因对方的反应而决定自己行动的态度,与佛家"无缘大慈,同体大悲"的精神高度一致。佛家认为,慈悲不需要条件,不需要理由,不需要对方的回馈。真正的慈悲是无条件的,是超越了功利计算的。谭延桐在这里虽然没有使用佛教术语,但他所表达的精神内核,正是佛家所倡导的那种无条件的爱。
唯有站立才会飒然临风
《地上的省略号变成了空中的感叹号》是一篇关于站立的赞歌。每一个躺在地上的省略号,都有变成空中感叹号的可能。但这个可能不会自动实现,它需要"我们"用生命去做支架,用情意去做列车,用不争的姿态去等待那个"时候到了"的时刻。这篇散文最了不起的地方在于不粉饰现实的残酷。"它"会倒下,"它"会不领情,"它"甚至从未帮助过"我们"。但"我们"依然选择付出,依然选择相信。这种相信不是盲目的乐观,而是一种经过深思熟虑的、有原则的、有方向的信念。正如散文所说:"我们的情意从来都是有方向有速度的。"这个方向,就是让每一个省略号都变成感叹号;这个速度,就是"轰地一声,震天动地"的决绝。
在这个太复杂的时代,谭延桐用一篇不复杂的散文,完成了一次从省略到感叹的精神壮举。那个空中的感叹号,不仅属于"它",也属于每一个正在阅读这篇散文的人。它在风中跃跃欲试,它在等我们回头去看。散文最后那句话,既是对"它"的期待,也是对所有读者的召唤:"过几年,我们不妨回头看看,无论我们有多么忙。去赴大唐盛宴,带着它,如果它愿意的话,如果我们不会再失望的话。至于它的体重,你称就是了,但你的心必须是一杆秤。"心是一杆秤。这是全篇最后的判词,也是全篇最重的分量。在这个一切都可以被称量的时代,唯有心不能被称量,却必须是最准的那杆秤。站起来,不是为了被别人看见,而是为了给迷途的人做参考。这,或许就是从省略号到感叹号的意义。
谭延桐的散文,其自然性、生命性、内在性、思想性、艺术性、独特性、超越性、诗性、个性和不可替代性等,可窥一斑。很多人都说谭延桐的散文属于标杆性质的散文,自在情理之中。
![]()
【作者简介】
史传统,资深媒体人、知名评论家;《香港文艺》编委、签约作家,香港文学艺术研究院研究员,香港书画院副院长、特聘艺术家。中国国际教育学院文学院客座教授;中国国际新闻杂志社评论专家委员会执行主席。著有学术专著《鹤的鸣叫:论周瑟瑟的诗歌》(春风文艺出版社)、《三十部文学名著赏析》(花山文艺出版社);谭延桐艺术研究三部曲:《谭延桐诗论》《谭延桐文论》《谭延桐画论》;《再评唐诗三百首》《我所知道的中国皇帝》《红楼梦100个热点话题解读》《成语新解与应用》等10几部;散文集《心湖涟语》;诗集《九州风物吟》。诗歌《雨夜》《暮色》入选《生命的奇迹:2025年中国诗歌精选》。作品散见《芒种》《青年文学家》《香港文艺》《中文学刊》《河南文学》等。先后发表诗歌、散文、文艺评论3000多篇(首),累计1000多万字。曾荣获《青年文学家》“优秀作家”称号。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.