北京
来源：环球网
【环球网科技综合报道】5月26日，据科技媒体AppleInsider报道，随着iOS 26正式版于2025年9月面向全球用户推送，苹果将兑现了传闻多年的承诺，在FaceTime通话中正式集成实时翻译字幕功能。不过，该功能支持一对一通话场景下的跨语言实时字幕显示。
消息称iOS 26将增加FaceTime实时翻译功能
报道称，尽管实时翻译是iOS 26中一项极具分量的核心新增功能，但苹果并未对其进行任何显性展示。该功能既未出现在Apple Intelligence的专属设置页面中，也未被置于FaceTime的独立功能菜单内，而是被悄然整合进了已存在多年的“实时字幕”辅助功能模块之中。
据苹果官方技术说明，FaceTime实时翻译的工作流程如下：在通话过程中，系统通过设备端语音识别功能，将对方的语音实时转换为文本，随后将该文本输入一个专为对话场景优化设计的翻译模型中。该模型在处理时优先保障文本意图与可读性，而非追求严格的逐字对译准确性。
尤为关键的是，苹果对此作出了明确的技术承诺：FaceTime绝不会以合成语音替换原始人声，也绝不会在通话中插入任何翻译后的音频流。说话者的原始声音、语气、语速及情绪表达均保持完全不变。翻译字幕仅以视觉补充信息的形式呈现，供接收方阅读参考。该功能的底层技术完全依赖与iOS、iPadOS及macOS共享的Apple Intelligence处理流程，所有语音识别与翻译运算均在设备端本地完成，不涉及云端处理。
值得注意的是，苹果对该功能设置了极为明确的硬件准入标准。即便设备已升级至iOS 26操作系统，若不满足Apple Intelligence的硬件要求，FaceTime中的翻译选项将始终处于隐藏状态，且用户无法通过任何手动方式将其开启。
在iPhone方面，支持机型从iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max起步。由于性能限制，标准版iPhone 15及更早发布的所有机型均不支持该功能。
在iPad方面，支持机型包括搭载M1或更新芯片的iPad Pro、搭载M系列处理器的iPad Air，以及采用A17 Pro芯片的iPad mini。然而，采用早期A系列芯片的旧款iPad因处理能力不足，同样不具备运行该功能的条件。
在Mac方面，该功能仅支持搭载Apple Silicon芯片的机型。所有基于Intel芯片的Mac电脑均无法运行Apple Intelligence相关功能（包括实时翻译）。（青山）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
