人民网 | 影片《给阿嬷的情书》背后的侨批故事——一纸侨批，照见山海不隔的中国心

近日，人民网推出特别报道《影片 <给阿嬷的情书> 背后的侨批故事—— 一纸侨批，照见山海不隔的中国心》，对电影《给阿嬷的情书》背后蕴含的侨批文化进行详细报道。

全文如下：

最近，一部潮汕方言的小成本影片《给阿嬷的情书》悄然破圈，好评如潮。

这是一个跨越山海、诠释情义的故事：在南洋，一位素昧平生的异乡女子通过一封封侨批，以一己之力托举起中泰两个家庭。

影片落幕，片尾字幕缓缓升起，泛黄纸页上手写的批文一封封浮现……全场寂静，观众久久不愿起身。

在潮汕及闽南地区，人们把“信”称为“批”。侨批，也称“银信”“番批”，是海外侨胞通过民间渠道以及邮政、金融机构寄回家乡的书信及汇款凭证。

它诞生于生存压力：历史上，东南沿海一度生计凋敝，“过番”不是选择，而是活路。可彼时南洋一些偏远地方无银行、无邮局——于是，“水客”“批局”诞生，他们携带信袋，翻山送信入户……

侨批记录了先辈下南洋的艰辛，讲述着浓厚的家国情怀。2013年，侨批档案凭借其独特的历史价值与文化意义，入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。

一纸薄笺载思念，寥寥墨痕存风骨——

纸短情长，被誉为“侨史敦煌”

“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”

“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻，切要平安，即为团圆。”

电影《给阿嬷的情书》中，主人公们的往来信件，十分打动人心。

求写它们的人，或许正踩着三轮车穿行南洋暴雨中，裤管湿透结盐霜；或许刚在橡胶林里割完胶乳，手指裂口渗血；又或许刚在码头对抗欺压侨工的包工头——

据《汕头海关志》记载，仅1864至1911年这47年间，潮汕地区便有约294万人渡海南下。

彼时，金融邮政体系残缺，音讯隔绝、汇款无门。许多侨民识字不多，提笔写信更是奢望。

困局之下，一条民间自发的银信递送体系逐渐形成。起初，侨民往来寄递银信，依靠奔走南洋与故土之间的“水客”，他们跨海跋涉，凭信义捎带家书钱款。随着侨民增多、业务扩张，海内外专业批局（银信局）兴起。1880年，由福建漳州角美商人郭有品创办的“天一批郊”，是史料记载中国最早的民间国际邮政机构。

据饶宗颐纂修的《潮州志》记载，1946年潮汕地区批局达131家，形成收批、中转、核验、分发的成熟体系。在此过程中，“写批人”应运而生，他们帮助侨胞斟酌字句、誊写家书；“批脚”（送批人）穿行阡陌乡野、翻山越岭派送银信。

侨批是许多侨乡家庭赖以存续的纽带，也是海外游子安放乡愁的精神归处。影片中，郑木生孤身漂泊南洋，辛苦劳作，省吃俭用，将血汗钱悉数寄回故土，自己却清贫度日，至死未归，便是无数“下南洋”先辈的缩影。

伴随现代金融体系普及、邮政通讯技术迭代，传统批局日渐式微。1979年，侨批业务正式归口中国银行，民营侨批业务逐渐退出历史舞台。

一纸薄笺载思念，寥寥墨痕存风骨。作为民间一手原始档案，侨批翔实记录侨胞创业轨迹、各国风土民俗，被誉为“侨史敦煌”，是研究近代移民史、金融史、社会史的鲜活样本。

把最苦的日子留给自己，把最深的牵挂寄回故土——

写下对家人、对家乡、对祖国的千金情义

为了生计，一代代人登上“红头船”，告别父母妻儿，冒死“过番”。修铁路、割橡胶、挖矿山、踩三轮……他们把最苦的日子留给自己，把最深的牵挂寄回故土。

侨批里，承载着养家的担当。

撑起家人的生计，是侨批诞生之初最质朴、最重要的使命。《潮州志》记载，“潮人仰赖批款为生者，几占全人口十之四五”。

汕头侨批文物馆馆藏最久远的一封侨批，是清光绪七年叶和仁寄给母亲的家书。叶和仁安慰母亲“万望吾亲宽心自解，勿以儿念念在心也”之余，他专门嘱咐妻子“洋银弍大元，以为母亲买肉之赀”。朴素的言辞之下，是对家人深切的惦念。

侨批里，蕴藏着济乡的深情。

“孤舟一系故园心”。无论富裕还是清贫，华侨对故土的牵念一脉相承，捐资建桥、修路、办学，不求回报。电影《给阿嬷的情书》编剧、导演蓝鸿春分享过这样一个故事，在马来西亚吉旦岛，有一座华人村落，乡亲们的祖籍均为广东汕头澄海。改革开放初期，老村长回到阔别多年的故土，看到进村之路满是泥泞、车辆难行，心中十分酸楚。他并非富商巨贾，却在回到吉旦岛后毅然召集乡亲集资，为家乡修通了第一条柏油路。这样的故事，在侨乡比比皆是。

侨批里，熔铸着报国的热血。

华侨最重要的特点就是爱国、爱乡、爱自己的家人。回望历史，无论是烽火岁月里捐资捐物，还是和平年代投身家乡建设，华侨的心始终与祖国紧紧相连。

汕头侨批文物馆珍藏着一封1938年的特殊“回批”仿制件——周恩来、叶剑英等联合致澄海籍旅泰青年侨领苏君谦等3人的回批，确认收到他们为支援延安抗日军政大学办学的经费，对他们的爱国热忱表示“殊堪钦敬”。

在新中国建设、改革开放等时期，侨批同样记录下华侨渴望回国立业的壮志、勉励家人投身国家建设的希冀、与外国友人分享家乡巨变的自豪与欣喜。

从养家，到济乡，再到报国——侨批的墨迹，由家书升华为史诗，由乡情淬炼成大义。它沉默如批纸，却分外铿锵有力。

那一束穿越山海的光，始终明亮如初——

它写着过去，照亮着未来

饰演老年阿嬷的演员吴少卿，兄长曾赴南洋务工，家族亲历过侨批往来的历史。这种切身的经历，使她能够快速进入角色。

侨批之所以动人，正因它早已超越文献价值，成为一种文化基因、情感密码、精神印记：

它诉说家国同构——辛亥革命时，“慷慨助饷，多为华侨”；抗战烽火中，许多侨批带着“勿忘国耻”“同胞快醒”“还我河山”等字样。

水客背篓压弯脊梁，却从不私拆一封批。“没有信用，就没有侨批”，一句话道尽中华伦理坚硬的内核。

侨批闪耀进取之光——下南洋不是远行，是把命抵押给未知。侨胞谋生、创业，把思念融进汇款单上那一个个沉甸甸的数字里。

这一纸侨批，是琥珀，封存着朴素的中国式深情；更是火光，映照出坚韧的民族精神。

山海可越，血脉永续。侨批未老，它只是换了一种方式，化作千千万万侨胞参与祖（籍）国发展建设的热忱与担当。

无论走得多远，根脉从未断；无论时代如何奔涌，那一束穿越山海的光，始终明亮如初。

信息来源：人民网、汕头融媒集团

编辑整理：濠江宣传

关注濠江宣传

了解濠江，爱上濠江！