《给阿嬷的情书》与侨批的家国记忆

“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻，切要平安，即为团圆。”近期，热映电影《给阿嬷的情书》将华侨跨越山海的牵挂与守望搬上银幕，也让沉淀着家国情怀的侨批文化走入公众视野。近日，本报记者采访多位学者，解读侨批背后的历史价值与时代意义。受访学者表示，侨批不仅是寄托乡愁的家书，更是记录近代华侨下南洋移民史、金融史、文化史的珍贵民间档案，承载着跨越山海的信义与家国情怀。

一纸银信牵起半世守望

潮汕的老骑楼里，木窗棂泛着温润的包浆，青石板路被岁月磨得发亮，巷口的批局旧址还留着当年的木柜台与旧邮戳。阳光斜斜照进尘封的阁楼，一叠叠泛黄起皱、边角微卷的侨批静静躺在木匣中。在这样的场景里，电影《给阿嬷的情书》徐徐展开，向观众讲述了一段藏在侨批里的半世情缘。

电影主要讲述了孙子晓伟因债务缠身，带着阿嬷叶淑柔珍藏一生的家书远赴泰国，寻找传闻中的富豪阿公，却意外发现阿公早已过世，而那位用侨批守候叶淑柔半个世纪之久的竟是异乡女子谢南枝。至此，一段缠绕着守望与寄托、乡愁与情义的故事，在一封封侨批和温润的潮汕乡音中娓娓道来。

《给阿嬷的情书》电影海报 资料图片

作为兼具家书、汇款凭证与情感载体的“世界记忆遗产”，侨批是电影中串起两代人相互守望的核心线索，也是观众诉诸情感共鸣的微观“物证”。广东财经大学湾区影视产业学院教授、湾区影视创研中心执行主任宗俊伟认为，侨批为影片成功提供了真实而又陌生的厚重基底。借由“一纸家书”窥见“山河岁月”的叙事视角，侨批串联起三位主要人物及祖孙三代的离奇与温情故事，始于乱世、半生别离的离散叙事自带传奇性、史诗性与悲剧性色彩，郑木生、叶淑柔与谢南枝之间的爱情与超越爱情的复杂牵绊深深触动大众，让人们从跨越山海的信义与守候中获得深层次的情感抚慰与价值共鸣。

银幕之上，一封封侨批沾满岁月痕迹，在日夜企盼的想念中渐渐泛黄，生动诠释出“纸短情长”四字的千钧重量。宗俊伟认为，侨批的核心特点在于其物理上的“延迟性”与“物质性”，天然具备“慢媒介”的诗学属性——每一封书信都承载着等待、误解与延迟的情感张力，让泛黄的侨批成为连接20世纪40年代与当下的时空锚点。

在宗俊伟看来，主要人物木生之“木”、南枝之“枝”、淑柔之“叶”的意象，共同形构了“一棵树”的生命谱系，正所谓有“木”有“枝”才有“叶”，既契合几位主要人物的人生轨迹，也深刻吻合剧情设定。特别是木生死后，南枝充当了逝者与遗孀之间的情感中介与生活来源，这种对女性独立坚韧与生命价值的书写极具动人力量；而侨批的残缺与迟到，更强化了叙事的悲剧性与史诗感。

同时，影片取景潮汕骑楼、古寨、石板桥等真实地理空间，赋予侨批以具象的故土坐标，形成他乡与故乡的视觉同构，让悲伤与守候有了可触摸、可凝视的重量，为具有强烈地域文化气质的文旅融合提供了情感驱动的典型样本。

影片《给阿嬷的情书》口碑票房双双逆袭火热上映，凭借温情治愈的剧情打动众多观众。影片多处取景于广东揭阳，随着影片持续热映，剧中同款拍摄地迅速走红出圈，吸引大批市民游客慕名前往打卡游玩，带动当地文旅热度持续攀升。图为5月18日，《给阿嬷的情书》取景地揭阳西淇村榕树下。图片来源：东方IC

一纸档案镌刻家国春秋

著名学者饶宗颐曾盛赞侨批为“海邦剩馥”“侨史敦煌”，强调其作为“草根文献”的独特史料价值。与官方档案、地方志或专题研究不同，侨批直接来源于海外广大华侨与国内侨乡眷属之间的日常信款往来，保存了家庭赡养、情感传递与两地沟通的大量一手细节，是鲜活的民间记忆载体。

“侨批真实记录了近现代华侨的跨境流动与生存状态。”暨南大学党委副书记、《侨批文化研究》集刊主编张小欣告诉记者，批信中关于侨居地环境、谋生行业、收入来源、汇款方式及海外处境等第一手原始资料，使研究者得以进入普通华侨家庭的日常生活，关注宏大历史叙事中长期被忽视的基层生活与个体视角。此外，侨批保存了侨乡社会运作的大量一手信息，包括家庭分工、赡养关系、婚育观念、教育投入、公益慈善以及宗乡亲情等，为研究“侨汇如何塑造侨乡社会”提供了珍贵史料。

张小欣表示，从学术和文化层面来看，侨批所展现的文献性和文物性，能够将“国家—侨乡—家庭—个人”四个层面的历史经验贯通起来，成为研究华侨史、侨乡史、中外关系史与华侨家庭日常生活史的重要史料。他特别提到，其中保留的大量方言词汇、俗语表达与书写习惯，对于语言学、民俗学及社会文化史研究亦具有重要价值。同时，侨批也是中华文化海外延续以及中外文明交流互鉴的重要见证。

2013年，“侨批档案”正式入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。韩山师范学院副校长、潮学研究院院长陈海忠表示，侨批是近代中国国际移民史最原始、最生动的集体记忆载体，也是跨越山海、连接海外华侨与故土亲人的情感纽带，具有不可替代的人类记忆遗产价值。而在当前的侨批文献保护、整理与活化利用进程中，数字人文技术正发挥着范式重塑的关键作用。

目前，数字人文技术在侨批的保护、整理、活化利用与传播层面展现出高度实践价值。陈海忠表示，AI驱动的智能问答、剧本化叙事与虚拟策展，使侨批故事能够以年轻化、场景化的方式触达公众。数字人文技术通过构建跨越时空的沉浸式体验，让年轻一代在与先辈的情感共鸣中建立文化认同，从而实现侨批文化从“档案保存”到“代际传承”、从“学术研究”到“文明对话”的真正转化，使这一人类记忆遗产在数字时代焕发新生。

资料图片

侨批故事深入当代人心

《给阿嬷的情书》的出圈启示我们，在严谨的学术研究之外，更需要用人民群众喜闻乐见的形式，把蕴含其中的正能量传递给社会大众，让百年侨批真正“活”在当下。

陈海忠提出，跳出影视创作范畴，可把传统静态侨批馆升级为动态互动文化剧场，实现侨批文化从文献陈列到情感叙事的范式转变，这一创新离不开数字人文技术与剧场艺术美学的有机融合。他认为，推进这一转型可从三方面着手。一是打造“一信一剧场”微观叙事空间，借鉴成熟的影视叙事思路，为代表性侨批打造沉浸式体验场景，立体还原旧时侨乡生活实景。二是开发角色代入式互动体验项目，贴合年轻群体兴趣特点，推出侨批主题数字化体验活动，沉浸式体悟侨批承载的岁月情怀。三是搭建跨时空文化共创平台，面向青年群体开放创作渠道，鼓励大众围绕侨批题材制作短视频、AI插画等原创内容。以全民共创打通古今文化联结，让底蕴深厚的侨批文化持续焕发时代生机。

在张小欣看来，真正打动观众的，不仅是“侨批”这一文化符号本身，更是其背后广大华侨的命运、情感与历史记忆。针对未来推动侨批文化的“创造性转化”实践，他认为，要严守历史背景、侨乡风貌与时代语境的严谨性，杜绝历史娱乐化演绎与随意篡改，守住文化传承底线；实施分层精准传播，面向社会大众，依托影视创作、数字叙事、沉浸式展陈等形式扩大文化普及度。

“讲故事”的能力本质是“建立连接”的能力。陈海忠表示，当数字人文技术将侨批中的姓名、地名、日期转化为可交互的数据节点，当剧场美学将历史碎片编织为可体验的情感网络，侨批馆便不再是沉默的文物仓库，而成为一代代年轻人与先辈进行心灵对话的时空驿站——这正是从《给阿嬷的情书》到数字侨批剧场折射出的文化传承最动人的可能性所在。

电影的最后，年近90岁的阿嬷叶淑柔终于在泰国与谢南枝相见。半个世纪的误会与等待，在迟来的相拥中画上句点。镜头之外，无数侨批依然在历史长河中熠熠生辉，镌刻着华侨对故土的眷恋，对家国至深至诚的祝福。

本报记者 李永杰 实习生 付锦林

来源 ： 中国社会科学报

新媒体编辑：张雨楠

如需交流可联系我们