![]()
在"荼""槚""茗"""""五种茶的称谓中,以"荼"为最普遍,流传最广。但"荼"字多义,容易引起误解。"荼"是形声字,从草余(通涂)声。草字头是义符,说明它是草本。但从《尔雅》起,古人已认识到茶是木本,用荼指茶名实不符,故借用"槚"。但槚本指楸,梓之类树木,借为茶也会引起误解。所以,古人在"槚,苦荼"的基础上,造一形声"樣"字,从木荼声,以代替原先的槚,荼字。另一方面,仍用"荼"字,改读"加诧"音。
陆德明《经典释文。尔雅音义下。释木第十四》云:"荼......埤苍作。"《埤苍》乃三国魏张揖所著文字训诂书,则""字至迟出现在三国初年。
南朝梁顾野王《玉篇》"廿部"第一百六十二:"荼,杜胡切.......又除加切。"陆德明《经典释文。尔雅音义下。释木第十四》:"荼,音徒,下同。埤苍作。案今蜀人以作饮,音真加反,茗之类。"除加切,真加反,音茶。"茶"读茶音约始于南北朝时期。
"搽"(音徒)形改音未改,"荼"(音茶)音改形未改,所以,"樣"在读音上,"荼"在书写上还会引起误解,于是进一步出现既改形又改音的"搽"(音茶)和"茶"。
宋陈彭年等《广韵》"下平声卷第二莫霞麻第九":",春藏叶可以为饮,巴南人曰葭。""茶,俗。""茶"字列入"麻韵",下平声,当读"茶",非读"徒"."茶"字由"茶"字减去一画,仍从草,不合造字法,但它比"搽"书写简单,所以"搽"的俗字"茶",首先使用于民间。""(音茶)和"茶"大约都起始于梁陈之际。
![]()
尽管《广韵》收有"茶"字,但在唐代以前的正式场合,仍多用"搽"(音茶)。直到陆羽著《茶经》之后,"茶"字才逐渐流传开来。
本文来源:节选自《茗韵悠长》,图片来自互联网,版权归原作者所有,文中观点仅代表作者个人,如有侵犯到您的权益,请留言告知删除。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.