浙江
爱吃的小伙伴们都知道，美食是享受，踩雷也难免。很多时候不是在品尝佳肴，就是在寻找美食的路上。
但你是不是也搞不清 “这食物很难吃”到底该怎么用英语说？直接译成“This food is not delicious” ，这对吗？
其实它的英文说法特别简单还好用，接下来就跟小编一起来学习吧！
“这食物很难吃” 的正确表达
“这食物很难吃” 不能简单地按照字面意思去翻译，核心问题在于这种直译往往不符合英语的日常表达习惯。
在英语里“This food tastes awful.”是一种比较地道、常用的表达的方式。
在日常交流中十分常用，还有一种更口语化的“This food is disgusting.”也很常用。
例句：
A: How do you like the dish I cooked?
（你觉得我做的这道菜怎么样？）
B: This food tastes awful.
（这食物很难吃。）
A: Have some of this fruit.
（吃点这个水果。）
B: Ugh, this food is disgusting. I can't eat it.
（呃，这食物太恶心了。我吃不下去。）
表达 “对食物难吃的进一步说明”
This food has a strange flavor and it's really yucky.
这食物有股怪味，真的很难吃。
The sauce on this food makes it taste terrible.
这食物上的酱汁让它尝起来糟糕极了。
This food is overcooked and tastes like cardboard.
这食物煮过头了，吃起来像硬纸板。
表达 “对食物难吃的感受描述”
I feel nauseated after eating this awful food.
吃了这难吃的食物后，我感到恶心。
She feels disgusted by the taste of this food.
她对这食物的味道感到厌恶。
I'm repulsed by the smell and taste of this food.
这食物的气味和味道让我感到反感。
应对 “关于食物难吃相关问题的回答”
I can't finish this food because it's so bad.
我吃不完这食物，因为它太难吃了。
She won't eat any more of this food as it's really awful。
她不会再吃这食物了，因为它真的很难吃。
Can you explain why this food tastes so terrible?
你能解释一下为什么这食物尝起来这么难吃吗？
以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！！
Together in Learning
三人行必有我师
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
