特朗普在欢迎晚宴致辞上提到的“华盛顿纪念碑上那块中文石碑”，是谁送的？

1

2026年5月14日晚，特朗普站在人民大会堂金色大厅里，手举酒杯，在致辞中回顾了中美两国人民跨越250年的友好交往历史，强调两国人民相互尊重、互助合作的深厚情谊。

他提到：

美中两国人民的交往历史可追溯至美国建国之初，1784年首位美国驻华领事塞缪尔·肖乘坐首艘美国商船抵达中国。

中国商人曾称远道而来的美国人为“新朋友”。

美国开国元勋本杰明·富兰克林曾在殖民时期的报纸上刊登孔子语录。

美国最高法院大楼刻有孔子雕像，体现对中华文化的尊重。

中国工人曾帮助美国铺设连接大西洋与太平洋沿岸的铁路。

远赴中国的美国友人帮助推广识字教育与现代医学。

二战期间，富兰克林·罗斯福总统在美国各地演讲中提及勇敢的中国人民时总能赢得热烈喝彩。

如今美国的中餐馆数量已超过全美五大快餐连锁品牌门店的总和。

2

他还特别提到：

曾有人送给美国一块石碑，用于装饰华盛顿纪念碑，以纪念美国首任总统乔治·华盛顿。石碑上刻有一位中国官员的评价，他形容这位伟大的将军和政治家为“人中豪杰”。

这个人是谁？他为什么如此高规格评价华盛顿？

3

我们才知道，原来华盛顿纪念碑里，藏着一块中国人赠送和雕刻的石头。

1853年，浙江宁波府向美国赠送了一块花岗岩石碑，被镶嵌在华盛顿纪念碑第十层的西壁上。

碑文出自晚清名臣徐继畬的《瀛寰志略》，他是道光年间的福建巡抚。那段话写道：

“华盛顿，异人也。起事勇于胜、广，割据雄于曹、刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意”。

“米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿称首哉！”

1853年是‌清朝咸丰三年‌。这一年，太平军攻克南京并定都天京，建立了与清廷对峙的政权。

在那个天子君临天下、世袭被视为天经地义的年代，一个清廷封疆大吏竟敢写下“不僭位号，不传子孙”这样的话来赞美一个外国领袖，这需要何等的胸襟与勇气。

4

这块石碑长期无人知晓，直到1998年克林顿在北京大学演讲时才重新引起国人关注。

他在演讲中提到：

从我居住的华盛顿特区白宫的窗口向外眺望，我们第一任总统乔治·华盛顿的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑旁，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：

美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。美国就是这样建立了一个从古至今史无前例的崭新政治体系。这是最奇妙的事物。这些话不是美国人写的，而出自福建省巡抚徐继畬（XuJiyu）之手，并于1853年 由中国政府刻成碑文，作为礼物送给美国。我很感激中国送的这份礼物。它道出了我们全体美国人民的心声，即人人有生命和自由的权利、追求幸福的权利，有不受国家干涉，辩论和持不同政见的自由、结社的自由和宗教信仰的自由。这些就是220年前美国立国的核心理想。这些理想指引我们跨越美洲大陆，走向世界舞台。这些仍然是美国人民今天珍视的理想。

5

碑文作者徐继畬（1795-1873）是山西五台人，19 岁考中举人，32 岁进士及第，官至福建巡抚，长期负责当地通商与对外交涉事务。他主动和外国商人、传教士深入交流，花费五年时间整理资料、核实信息，写成《瀛寰志略》一书，系统介绍世界各国地理、历史与政治制度。

有意思的是，徐继畬终生未曾踏足美洲半步。他对美国、对西方文明的全部了解，仅来自传教士的零散资料与少量外文译著。他没有套用晦涩的西方政治术语，而是用中国人最熟悉的传统史观，去解读一个全然陌生的现代政体。

6

1853年，美国启动华盛顿纪念碑的修建工作。为纪念华盛顿的为公之举与开拓精神，美国面向全球征集纪念石材，将各国赠石嵌入碑身，象征全世界的共同敬意。

消息辗转传入宁波。

当地传教士与信众商议之后，决定向大洋彼岸，送出一份来自中国的纪念之物。

碑文最终节选自晚清学者徐继畬《瀛寰志略》中，评价华盛顿的经典文字。

这块朴素的花岗岩，自此横渡太平洋，落地美国，永久镶嵌在纪念碑内壁。它也是整座建筑中，唯一一块中文石碑。

真正震撼人心的，从不是石碑远渡重洋的经历，而是石面上字字铿锵的百年铭文。

2026年5月17日星期日