山东博物馆英文拼写一堆错误，伤了大雅 | 新京报快评

博物馆公共标识英文拼写错误，与其顶尖文博机构的身份定位不符。

▲山东博物馆导览图上多个英文单词拼写错误。图/极目新闻

文| 丛林

5月6日，有网友发帖称，山东博物馆门口的导览图上出现多个英文单词拼写错误。5月7日，山东博物馆相关工作人员回应极目新闻记者称，此前也曾看到过网友反映这一情况，会将此事向上反馈。“如果核实了，我们会进行更改的。”

7日上午，记者来到山东博物馆，在南门行人入口处发现了这块多处英文拼写错误的导览图。例如，“入口”被拼成“Entranoe”，实际应为“Entrance”；“卫生间”被拼成“Restrroom”，多了一个“r”；“当前位置”被拼成“Currert Looation”，实际应为“Current Location”。

山东是当之无愧的文化大省，而山东博物馆正是一扇重要的文化窗口。公开资料显示，山东博物馆，成立于1954年，是新中国第一所省级博物馆，于2012 年被评为‌国家一级博物馆‌，2024年入选中央地方共建国家级重点博物馆。

国家一级博物馆，本该以专业严谨示人，此番却因导览图上的英文拼写错误引发关注，既与其顶尖文博机构的身份定位不符，也让这张齐鲁文化名片有失“颜面”，伤了大雅。

虽说，近年来，随着“文博热”持续升温，多地博物馆因被游客发现低级错误而登上热搜。但此前的错误或源于临时展览，或存在争议，或因工作人员粗心马虎，而山东博物馆此次的错误则显得有些离谱——公共标识上的英文翻译也能翻车。

要知道，馆内游客导览图，相当于馆内硬件设施，没有特殊情况，一般也不会进行更换。而且，每一个进馆的游客都能看到。英文拼写错误或许不至于造成出行误导，但确实拉低了文化场所的专业调性。那位备考雅思的网友，稍微留心就能发现英文拼写错误，工作人员却毫无察觉，也难免令人质疑场馆的日常服务与管理水平。

文博场所的专业性，既体现在镇馆之宝的价值上，更藏在每一处细节里。博物馆总在专业领域失守，根源还在于重“面子”轻“里子”，重视场馆建设、藏品陈列，却忽视了文字校对、细节打磨等基础管理环节。

总之，文物的厚重需要严谨的管理来匹配，文化的传播需要专业的细节来支撑，马虎不得。博物馆的场馆纵然恢宏大气，馆藏文物也精美绝伦，但别再让这类低级错误给文化窗口“抹黑”了。

撰稿 / 丛林（媒体人）

编辑 / 王言虎

校对 / 李立军

欢迎投稿：

新京报评论，欢迎读者朋友投稿。投稿邮箱：xjbpl2009@sina.com

评论选题须是机构媒体当天报道的新闻。来稿将择优发表，有稿酬。

投稿请在邮件主题栏写明文章标题，并在文末按照我们的发稿规范，附上作者署名、身份职业、身份证号码、电话号码以及银行账户（包括户名、开户行支行名称）等信息，如用笔名，则需要备注真实姓名，以便发表后支付稿酬。