值得二刷，《给阿嬷的情书》19个隐藏细节，被剪掉的部分藏着更动人的“刀”

票房反超至第二，以不足10%的排片率“搏”出超两亿预测票房，豆瓣评分高达9.0的《给阿嬷的情书》，堪称“五一最佳”。

这部题材偏小众的潮汕语电影，以“下南洋”为故事背景，将“情义”作为核心灵魂。温柔细腻的叙事画风中，地方文化元素、特色符号和细节铺满全片。

*以下有剧透

1、侨批又叫番批或银信，是从前海外华侨通过民间渠道寄回来的信件，汇款和书信合二为一。影片里这种邮寄机构叫银信局。

2、郑木生和叶淑柔在“营老爷”活动中相识。这种民俗祭祀活动的举办时间一般是正月到二月，对应着两个人在“木棉花的春天”里相爱。

3、片中贯穿头尾的木棉花有三重含义。

一是离家游子、海外侨胞心底的乡愁，二是木生和淑柔间的爱情象征。而第三，则是用这种火一样灿烂的英雄花，去对应木生、淑柔和南枝的美好品性。

木生是根，淑柔是“叶”，南枝是枝条，他们三个人组合起来，就是一棵高大茁壮的木棉树。

4、同样重要的还有橄榄。

在潮汕地区，橄榄是具有特殊寓意的水果，待客迎宾、春节喜宴、祭祖供神等重要场合都不可或缺。

同时与木棉花一样，也是海外游子心头的乡味儿。

5、片中叶淑柔从打橄榄、洗橄榄、晾橄榄，到最后给谢南枝吃橄榄，串起了一条完整的“橄榄”线。既对应了剧情“消除误会，从此团圆”的主线，也有“游子还乡”的寓意在。

6、除了木棉花和橄榄外，还有南枝后来卖的无米粿。这种也叫薯粉粿、水晶粿的潮汕经典小吃分咸、甜两派，咸派以韭菜馅最经典。

片中，南枝的父亲不止一次提到里面是韭菜。

7、木生绰号“铁脯”。

这个绰号既可单按文字理解成“铁胸脯”，暗指他的胸怀和勇敢，又可以对应潮汕地区将比目鱼干称作“铁脯”，来指他对淑柔爱得忠贞。

因为“得成比目何辞死”，从古至今比目鱼都是男女深情相爱的象征。

8、谢南枝的名字也有双重含义。

南枝既代表着怀念故土、不忘根本，又因为梅花向来是南面枝头先开，所以又有像梅花般高洁坚韧的寓意。

而影片中，谢南枝又在木生身亡后，将他对叶淑柔的“相思”延续了下去，契合了“红豆生南国，春来发几枝”的诗中蕴意。

9、南枝最初时中文不好，帮木生读信两次读错。

一次是读成“家里大…火”，一次是“半夜…死”，都与剧情相呼应。前者对应了谢南枝家的客栈被人纵火，后者对应了木生的结局。

10、南枝一开始的发型是丝带扎的低马尾，在父亲的观点从“走仔（女儿）就是要走的仔”变成“走仔也不是要走的仔”后，她就将头发改梳成了发髻，成为一位不再嫁人的“自梳女”。

11、平安批指的是海外游子第一封寄回去报平安的信。而南枝在木生死后，第一次以他名义给淑柔寄信时，曾跟银信局的人说这是平安批。

12、木生在船上的最后那晚，与同伴们唱的歌谣是潮汕地区的《十螺歌》。

13、木生很想亲自写信给淑柔，也在学写字。南枝写给淑柔的第一封信，就是根据他歪歪扭扭写在纸上的“淑柔，江，月，圆”等内容，写成了“恰江上升明月，江海万里，心中念你。”

14、木生追淑柔时，因为没钱就自己做了一辆木头的自行车。南枝在他身亡后寄了一辆自行车给淑柔，弥补了他的遗憾。

15、“贼”在片中是与剧情关联的重要设定。

晓伟上阁楼偷信被淑柔当成贼，也是后续剧情的引线；木生在暹罗偷住在南枝家客栈，被南枝喊“有贼”，继而揭破了他潮汕人的身份；淑柔在家发现邻居家进贼，召集人将贼赶走；木生夜半见邻船遇劫，挺身而出却不幸被害。

结尾时，淑柔调侃晓伟“你把那个贼打死了”，寓意了晓伟的转变。人还是那个人，但从此懂得了情义的重要。

16、木生身亡后，南枝准备寄讣告时收到了淑柔的来信。信中说她梦见了木生，梦里“七夕当夜，你衣锦归来，仍是少年模样”。

七月是传统的“鬼月”，月半时幽冥路通、亡魂归家。而离家十余年渴求回家却客死异乡的木生，最后只能魂兮回乡。

17、二叔投屏给母亲看的是潮剧《玉蝴蝶》，木生在暹罗时路过的戏院也有《玉蝴蝶》上映。这出戏无论新旧版本，讲述的都是主角蒙冤最后真相大白的故事。就像片中被误会变心另娶的木生，最终得以清白还乡。

18、淑柔后来去见南枝时，南枝家里的电视上播放的是潮剧《五福连》，寓意着“功、名、财、子、寿”俱全，对应了淑柔和木生的团圆。

19、淑柔曾将孩子折的飞机寄给木生，说“想爸爸的时候一眨眼就能飞回来”。时隔几十年后，她坐飞机前往泰国，将木生的牌位接了回来。

除了以上细节外，影片还删减了不少戏份。

比如因时长原因，不仅删掉了木生从水里爬上来继续追淑柔、捡木棉花的细节，也删掉了木生下南洋时还将这朵木棉花带在身边，后来被火烧掉的情节。

再比如，晓伟在狄功家翻看杂志时，看到一篇描写木棉花的文章，但配图的木棉花却被剪掉了。这段戏对应的删减情节，是木生想给淑柔寄木棉花，又觉得真花容易坏，就剪了书上的图片寄回去。

以及，淑柔曾在信中劝木生再娶，木生让南枝替自己回信表明心意，却被狄功听到，以为他在向南枝表白，也由此有了片中狄功说木生“勾”走了南枝那场戏。

而删掉的最重要一场戏，应该是南枝曾带儿子和木生灵牌来找淑柔，却听说她家正在摆酒办喜事，黯然良久又返回了暹罗。

但即使有删减，《给阿嬷的情书》仍然是当之无愧的上佳之作。不知道看过影片的朋友，又在片中发现了哪些细节，欢迎分享。

本文图片来自网络

点击右下角「♡推荐」鼓励巴塞君