弃绝母语写作，曾一度拒绝中译本的普林斯顿教授李翊云斩获普利策奖！（附获奖名单）

热门付费文章：

最新上架：专业读者养成入门指南

据普林斯顿大学官网报道，普林斯顿大学教授李翊云凭借其2025年出版的著作《自然万物只是生长》（Things in Nature Merely Grow）荣获2026年普利策回忆录奖（Pulitzer Prize for memoir）。

李翊云是普林斯顿大学罗伯特·F·戈辛人文讲座教授（Robert F. Goheen Professor in the Humanities）及刘易斯艺术中心（Lewis Center for the Arts）的创意写作教授。当地时间5月4日下午，她正在普林斯顿的家中，手机开始接连收到朋友和同事发来的祝贺短信。“我的编辑米茨·安吉尔（Mitzi Angel）在下午3点25分打来电话。”她说，“我感到不知所措又震惊不已。”

普利策回忆录奖旨在表彰“美国作家创作的一部杰出的、基于事实的回忆录或自传”。普利策颁奖词称，《自然万物只是生长》（法勒、斯特劳斯和吉鲁出版社，2025年）“是一位作家在失去幼子（自尽离世，而六年前她的长子同样死于自尽）后所写下的深刻动人且发人深省的记述。这是一部严酷却拒不屈服、关于接纳的回忆录，聚焦于事实、语言与生命的延续。”

“这本书是在我生命中的艰难时期写下的，它关乎一场巨大的损失。”李翊云说，并称获得普利策奖是“苦乐参半的荣誉”。

“我之所以写下这本书，是因为尽管困难重重，我依然坚信语言、思考和继续前行的力量。”她补充道，这个奖项对她而言印证了“所有这些信念——关于词语、关于语言、关于通过思考来理解事物。”

《自然万物只是生长》还荣获了安德鲁·卡内基非虚构卓越奖章（Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction），并入围了美国国家图书奖（National Book Award）非虚构类及美国笔会/让·斯坦图书奖（PEN/Jean Stein Book Award）的终选名单。该书还被列入《纽约时报》2025年百部值得关注的图书、《纽约客》2025年最佳图书、《华盛顿邮报》2025年50部值得关注的非虚构作品等众多榜单。

“我们刘易斯艺术中心的全体成员对李翊云获得普利策奖感到无比激动，但并不意外，”刘易斯艺术中心主任朱迪丝·哈梅拉（Judith Hamera）表示，“这本书是她跨越多文体创作的非凡作品中一个尤其有力的例证：毫不留情、优雅而慷慨，以精准、令读者倒吸一口气的动人笔触、幽默以及美感，呈现出改变人生的事件。”

哈梅拉还谈到，在普林斯顿大学，“她的课程堪称传奇，尤其因为她要求学生进行严格的关注——关注语言、关注他们去上课路上的行走、关注彼此、关注优秀写作的微妙之处，以及关注写出一句深思熟虑的句子如何能够改变一个人的世界。”

李翊云共著有12本书，其中包括入围2024年普利策小说奖终选名单的《星期三的孩子》（Wednesday's Child）；《鹅之书》（The Book of Goose）；《理性终结之处》（Where Reasons End）；《亲爱的朋友，我从我的生命写进你的生命里》（Dear Friend, From My Life I Write to You in Your Life）；以及《托尔斯泰为伴：与李翊云共读〈战争与和平〉的八十五天》（Tolstoy Together, 85 Days of War and Peace With Yiyun Li）。她的作品已被翻译成20多种语言。

李翊云在北京长大，拥有北京大学生物细胞学学士学位，之后来到美国，在爱荷华大学（University of Iowa）攻读免疫学。在选修了一门写作课程后，她转向了写作方向，并获得了小说创作艺术硕士学位（M.F.A. in fiction writing）和创意非虚构艺术硕士学位（M.F.A. in creative nonfiction）。她于2017年加入普林斯顿大学任教。

她获得的荣誉和奖项包括麦克阿瑟基金会奖学金（MacArthur Foundation Fellowship）、古根海姆基金会奖学金（Guggenheim Foundation Fellowship）、温德姆-坎贝尔文学奖（Windham-Campbell Prize）、英国皇家文学学会（Royal Society of Literature）2023年国际作家奖，以及美国艺术文学院（American Academy of Arts and Letters）2021年文学奖等。今年早些时候，她入选了《时代》（Time）杂志全球100位最具影响力人物榜单。

今年的普利策奖得主还包括普林斯顿大学校友、彭博社的娜塔莉·奥比科·皮尔森（Natalie Obiko Pearson，1999届），她获得了图解报道与评论奖。

三位普林斯顿大学教师入围了今年普利策奖的终选名单：文森·坎宁安（Vinson Cunningham）——批评奖；凯文·萨克（Kevin Sack）——非虚构奖；帕特里夏·史密斯（Patricia Smith）——诗歌奖。校友凯蒂·北村（Katie Kitamura，1999届）入围了小说奖终选名单，即将入学的2026-27年度霍德研究员（Hodder Fellow）拿撒勒·哈桑（Nazareth Hassan）入围了戏剧奖终选名单。

2026年普利策奖部分获奖名单

Fiction

Angel Down, by Daniel Kraus (Atria Books)

Drama

Liberation, by Bess Wohl

History

We the People: A History of the U.S. Constitution, by Jill Lepore (Liveright)

Biography

Pride and Pleasure: The Schuyler Sisters in an Age of Revolution, by Amanda Vaill (Farrar, Straus and Giroux)

Memoir or Autobiography

Things in Nature Merely Grow, by Yiyun Li (Farrar, Straus and Giroux)

Poetry

Ars Poeticas, by Juliana Spahr (Wesleyan University Press)

General Nonfiction

There Is No Place for Us: Working and Homeless in America, by Brian Goldstone (Crown)

编译：蛮蛮

来源：普林斯顿大学官网、普利策奖官网

原标题： ‘Princeton’s Yiyun Li wins Pulitzer Prize for memoir

文章内容仅供个人阅 读、交流

不代表平台立场