网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这剧一播出,离婚率就上升了

0
分享至

作者:Lauren Puckett-Pope

译者:易二三

校对:Issac

来源:ELLE(2021年10月11日)

关于婚姻,几乎没有什么是没被说过、写过、唱过、画过或拍过的。然而,也许没有比它更适合现代娱乐的素材了。

婚姻——我们如何培育它、辜负它、崇拜它,然后又失去它——是一个无穷无尽的素材库,HBO新版《婚姻生活》的导演海加·李维就充分利用了这一有利条件。

《婚姻生活》(2021)

李维的版本与英格玛·伯格曼的杰作有很多相同的节奏,在这个故事中,玛丽安和约翰这对夫妇经历了十年的婚姻,最终不得不面对令人心碎的离婚。

当时,这部迷你剧给瑞典带来了痛苦的冲击:在最后一集播出后不久,全国各地的离婚率就急剧上升。

在某种程度上,李维的剧集就是对这种反应的回应:这部剧探讨了几十年后的今天,我们如何重新定义婚姻、满足感、工作、性别、性和奉献的交融。它发起的问题是什么发生了改变——最重要的是,什么没有改变。

在伯格曼奠定的基础上,李维和他的合作编剧艾米·赫尔佐格做了一些细小但重要的调整,创造了一个独立的故事——一个既尊重其起源,又对新时代提出不同问题的故事。

没有什么比米拉和乔纳森(剧版的玛丽安和约翰)的选角更清楚。对于这两个性别颠倒的角色,杰西卡·查斯坦和奥斯卡·伊萨克以敏锐但具有磁性的原始动作和语调,奉献了生涯最佳表演。

在剧版的设定里,事业蒸蒸日上的是米拉,而不是乔纳森;想要堕胎的是米拉,而不是乔纳森。背叛了伴侣并离开了家庭的是米拉,而不是乔纳森。也许这种性别转换在2021年看来并不算多大的变化,但不可否认的是,这种变化的确引人注目。

《婚姻生活》之所以成功,是因为它迎合了观众的期望,迎合了观众自以为的进步和成熟。

《婚姻生活》的最后一集已经在HBO播出,导演兼编剧李维和联合编剧赫尔佐格终于得以反思他们的创作选择,以及为什么这些改变帮助他们实现了几乎不可能的好莱坞壮举:大师级作品的翻拍。

《婚姻生活》(1973)

在下文中,他们将带我们回顾《婚姻生活》的制作要素,以及它们是如何结合在一起,引向一个意义重大的结局的。

关于翻拍的契机

赫尔佐格:我们见过好几次,以一种温和、入门的方式谈论原作。话题围绕着它是什么,它在当时意味着什么,我们都喜欢它的什么,以及重新审视它的切入点是什么。

海加想要重拍一次……就好像他一直被故事困扰着,不知道最终的结局是什么。我们曾考虑过性别转换的可能性,但我们并没有明确地选择一条故事线。然后,在某个时候,我想他很清楚这就是他想做的。

李维:问题不在于为什么要重拍,而在于你是否对故事有深度的理解。当我觉得我对整个事情有了新的看法时,它就变成了一个非常有趣的练习。

关于性别转换的选择

李维:一开始,我对原作中的两个主角并不满意。当我开始着手准备新版电视剧的时候,我意识到其实我一点都不喜欢约翰。他是个沙文主义者;他很冷漠。我是说,他是一个我们无法与之共情的角色。而玛丽安是一个如此脆弱和依赖他人的女人,让她原模原样地出现在电视屏幕上对我来说很难。

这就是转换性别的主要动机。我很快意识到,这就是我在这部电视剧中需要做的。这是一个非常有趣的性别研究,它让故事变得更贴合现代。

赫尔佐格:几十年过去了,对比来看,婚姻、异性恋关系以及女性掌控职业领域的能力都发生了很大的变化。1973年(原作播出时)令人震惊的事情现在已经不那么司空见惯了。很重要的一件事是,你如何以一种尊重原作的方式来讲述新的故事,同时创造出一些惊喜——尽管很多东西已经变得越来越老生常谈了。

我们选择让女人离开男人是有原因的。她没有说,「我不在乎接下来几个月我的孩子会怎么样,」但她做出了一个决定,即使是在当今的美国,这种行为都似乎还是一种禁忌,她说:「该死的母亲身份,我要追随自己的激情。」这是很重要的一个信号。

对我来说,更私人化的事情是,在某种环境下,女权主义鼓励女性模仿男性的生活,或试图为自己争取男性拥有的东西,而不回答这样的问题:「这些东西是否一开始就具有道德或精神上的积极意义?」

到最后的结局,米拉可能在整个过程中失去了很多东西,但她得到的是一种洞察,她在一开始的时候是如此的盲目,沦陷于欲望的单调循环中。

关于伊萨克和查斯坦之间的化学反应

李维:我一直想让杰西卡出演米拉这个角色。她的档期很满,所以我曾经试镜了另一个演员,但突然间她又有空了。可以说是梦想成真。大概是在拍摄前一个半月,情况突然迎来了转机,她愿意加入这部剧,对我来说是一个奇迹。

我一年前在纽约见到了奥斯卡,立刻就感受到了他对这个项目的热情。值得一提的是,奥斯卡从一开始就想让杰西卡出演那个角色。所以当我们突然得以邀请到她的时候,一切都变了。他们之间的化学反应几乎浑然天成。第一天的拍摄就让人觉得他们是不二人选。真的,简直难以置信。

赫尔佐格:我们都知道他们两人是非常杰出的演员。他们都毕业于茱莉亚戏剧学院,非常专业,他们可以连续四次进行长达29分钟的拍摄而不眨眼。他们从未漏过一句台词。他们每一次都全情投入。

就算没有入镜,他们也会激发对方的感情。我的意思是,当我和他们一起工作时,这些事情都变得如此明显和不可思议。作为一个编剧,这一点给了我很大的自由。

关于在每一集开始之前让伊萨克和查斯坦以本人的身份进行互动

李维:这很有趣,因为观众对这个设计有很多不同的理解。每个人的感觉都不一样,这是好事。这是一个非常直觉的决定,是在开拍前一个月左右才定下来的。剧本里没有。当我看到他们时,那是几乎一种本能,我看到了他们之间的化学反应,我开始希望了解他们。我必须得说,「这个故事不仅仅是关于这对夫妇。」它还有更抽象的理念。

关于在第一集中加入堕胎的场景

赫尔佐格:这是我们反复思考过的事情,因为它所承载的内容太厚重了,基于我本人的政治观点,我决定如果要写一个堕胎的场景,我想让它是快乐的。我不想让别人觉得他们犯了个错误。

另一方面,我认为妇女应该有权利对自己的身体做任何事情。我认为女性应该有权利对自己的身体有任何感受。所以,对我们来说很重要的一点是,我们在这一点上做了改动,真正想要这个孩子的是乔纳森,而米拉不想要。我想这是我们很少在屏幕上看到的。我认为这很现实。

在原作中,堕胎有一种非常父权的感觉。我想要捕捉这种医疗健康方面的现实,即很多医护人员都是女性,而且环境相当温暖。以及这件事本身的戏剧性:你与医护人员保持着温暖而短期的关系,同时要做出一个可能非常沉重的决定,而且在某些情况下会非常痛苦。

关于在2021年讲一个离婚的故事

李维:也许我想在当下重温这个故事的部分原因是,离婚变得如此容易,从技术层面来说,或许太过容易了。但我真正想说的是离婚有多难。我认为文化承诺了我们——去追随自己的内心,去感受自由。这些承诺都很好,但我认为这个故事是关于离婚是多么痛苦,多么困难,多么问题重重。

对我来说,重要的是把这面镜子放在文化前面,离婚已经成为几乎每个人都会面对的事情。

关于米拉和乔纳森重聚的结局

赫尔佐格:这是我们对原作做的最大改动,在原作中,玛丽安和约翰都和别人结婚了,并且互相欺骗他们的伴侣。而在我们的版本中,米拉保持着单身,她没有出轨。她是在与自己来回拉扯,宁愿一个人生活。

对我来说,这是一个很重要的动变,因为我认为这是很多女性正在做出的选择——独自生活,不被一个需要大量照顾的男人所束缚。

李维:我希望他们在生活中能达到一个点,可以以更自由、更诚实的方式与对方相处。他们已经经历了战争;他们已经知道如何在没有婚姻维系的情况下进行沟通。对失去婚姻契约的恐惧,对失去屏障的恐惧,已经不复存在了——因为他们已经实实在在地失去了它。因此,这使他们真正处于一个不同的境地,可以真正地去爱和看待对方。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

火山詩话
2026-11-19 08:41:25
日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

凤凰卫视
2026-11-20 16:23:06
有人预测:未来五年内,中国股市很可能将消失的5类股票

有人预测:未来五年内,中国股市很可能将消失的5类股票

星语者056
2026-11-21 10:22:33
37分!18篮板!11助攻!联盟第1!MVP大黑马诞生

37分!18篮板!11助攻!联盟第1!MVP大黑马诞生

微评体育圈
2026-11-21 09:19:07
软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

界面新闻
2026-11-21 10:40:18
好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

好奇查了一下黄仁勋的出身,不查不知道,一查惊讶了,原来黄仁勋根本不是什么大富豪家庭,而是普通的知识分子家庭。

回京历史梦
2026-11-15 06:35:06
放松限韩令的风声一出,很快就有影响了

放松限韩令的风声一出,很快就有影响了

清晖有墨
2026-11-19 20:30:22
兵败如山倒?国产新能源或已经证明:中国根本不需要二线豪华品牌

兵败如山倒?国产新能源或已经证明:中国根本不需要二线豪华品牌

浩渺青史
2026-11-21 03:59:39
按照7909元执行!山东发布通知

按照7909元执行!山东发布通知

日照日报
2026-11-21 11:23:34
“洗一次摇粒绒释放70万根微塑料纤维”上热搜,专家提醒

“洗一次摇粒绒释放70万根微塑料纤维”上热搜,专家提醒

齐鲁壹点
2026-11-20 22:59:18
收废品收到一架飞机?湖北武汉95后小伙子承父业收废品,“收”到一架空客A300,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

收废品收到一架飞机?湖北武汉95后小伙子承父业收废品,“收”到一架空客A300,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

大风新闻
2026-11-20 21:19:08
轰51+6+6!登顶历史第一,阿特金森预言成真,哈登也彻底清醒了

轰51+6+6!登顶历史第一,阿特金森预言成真,哈登也彻底清醒了

体育火锅T
2026-11-21 12:51:57
卞相壹惊天逆转夺冠,复盘三星杯失利,教训值得深思,教练棋手均糊弄人

卞相壹惊天逆转夺冠,复盘三星杯失利,教训值得深思,教练棋手均糊弄人

L76号
2026-11-21 09:52:30
印度网红来重庆旅游,痛批中国人吃牛肉的行为,完全不尊重印度文化

印度网红来重庆旅游,痛批中国人吃牛肉的行为,完全不尊重印度文化

新游戏大妹子
2026-11-20 13:07:07
英伟达单日暴跌14%,但斌回应“清盘线”:部分基金只能被动减仓

英伟达单日暴跌14%,但斌回应“清盘线”:部分基金只能被动减仓

每日经济新闻
2026-11-21 15:14:06
刹车踏板踩断都快两个月了,调查结果也该出了吧

刹车踏板踩断都快两个月了,调查结果也该出了吧

神不隆通
2026-11-21 10:49:57
湖南出现历史上最荒唐法官!判男方净身出户,然后跟拿到全部资产的女方结婚

湖南出现历史上最荒唐法官!判男方净身出户,然后跟拿到全部资产的女方结婚

爆角追踪
2025-11-23 11:25:00
男子花800元购仿真虎皮坐垫在院里晾晒,被路过萌娃误传为“有人杀虎”,当事人:吓了一跳,林业局找上门,派出所也准备出警

男子花800元购仿真虎皮坐垫在院里晾晒,被路过萌娃误传为“有人杀虎”,当事人:吓了一跳,林业局找上门,派出所也准备出警

潇湘晨报
2026-11-20 12:00:15
山姆最新上架!3970元4次,春节五一等除外!网友觉得没什么吸引力

山姆最新上架!3970元4次,春节五一等除外!网友觉得没什么吸引力

上海约饭局
2026-11-20 14:34:07
知情人士:美方要求乌明年1月初与俄达成和平协议

知情人士:美方要求乌明年1月初与俄达成和平协议

界面新闻
2026-11-21 08:00:30
2026-11-21 17:35:00
虹膜 incentive-icons
虹膜
中国最专业的电影自媒体
6118文章数 16804关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
艺术
手机
公开课
军事航空

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版