“壬申卜贞不雨”新译
如果不认可,就找每个字在甲骨文最早出现的字形。然后上观天文,俯察地理,近取诸身,远取诸物,自己琢磨吧!
这句甲骨文由六个字组成,每个字都有其原始的描摹对象:
壬:字形像一件平整土地或夯实地基的工具——两个磨盘状的石头,中间用一根木棍连接。
申:闪电的形状,表示天象将要发生变化。
卜:一根棍子,上部有一个分叉,可以用于挑东西,也可以用作支架。引申出指示、告知义。
贞:最初的字形是一只鼎(锅)。在能够制成熟食的时期,鼎是人类的重要工具,后来发展为国家权力的象征,因此具有威严、庄重、认真、严肃的含义。
不:物体下坠时带有飘荡感的状态。
雨:人站在茅棚外面,看见雨水从棚顶落下来的情景。
将这六个字的原始含义连起来理解,这句话是在说:
有人正在用整地工具进行劳作,看到天空出现闪电(天要变了),便郑重地告知大家:雨要落下来了,不用再平整土地了。
整句话的核心信息就是一句实用的农事提醒。
酒后乱言,做不得真!!!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.