著名汉学家宇文所安逝世

5月2日，从中国作家协会诗刊社官方微信公众号“诗刊社”获悉，著名汉学家、哈佛大学荣休教授宇文所安 (Stephen Owen）于5月1日在麻省剑桥逝世，享年79岁。

宇文所安致力于长期而系统地翻译介绍中华人文经典，提倡文本细读，中西比较，是《剑桥中国文学史》主编之一，为推动中西学术对话与发展搭建起沟通合作的桥梁，于2024年获第十七届中华图书特殊贡献奖。

公开资料显示，宇文所安1946年出生于美国密苏里州圣路易斯市，美国汉学家，哈佛大学荣休教授，美国人文与科学院院士。他主要从事中国古典文学、抒情诗和比较诗学研究，尤其在唐诗、宋词及中国文论领域造诣深厚，被誉为英语世界唐诗研究的权威。

宇文所安的英文本名是史蒂芬·欧文（Stephen Owen），中文名“宇文所安”，复姓“宇文”是取“欧文”的谐音，“所安”二字则取自《论语·为政篇》中的“视其所以，观其所由，察其所安”。

宇文所安曾执教耶鲁大学，自1982年起任教于哈佛大学东亚系与比较文学系，哈佛大学James Bryant Conant特级讲座教授，同时也是美国文理科学院院士、古根海姆学术奖及Andrew W. Mellon Foundation杰出学术成就贡献奖得主。

他系统性地汇整中国长达3000年的文学选集教科书，创立“中华经典文库”（Library of Chinese Humanities）译著系列，免费开放网络阅读，扩大并加深中华人文典籍对世界的影响。其主要著作包括：《悉为我有！：11世纪中国的快乐、拥有、命名》《只是一首歌：中国11世纪至12世纪初的词》《中国早期古典诗歌的生成》《诺顿中国古典文学作品选》《中国“中世纪”的终结：中唐文学论集》《中国文论：英译与评论》《迷楼》《追忆》《中国传统诗歌与诗学》《盛唐诗》《初唐诗》等。曾出版杜甫诗歌的英语全译本《杜甫诗》，并与孙康宜一起主编《剑桥中国文学史》。生活·读书·新知三联书店自2003年起陆续出版“宇文所安作品系列”。

2024年，宇文所安获第17届中华图书特殊贡献奖。该奖项为国家新闻出版署主办的中国出版界面向海外的最高奖项，旨在表彰在向海外介绍中国、推广中华文化和中国出版物等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家和出版家。

来源：中国吉林网综合自南方都市报

编辑：张楠

主编：曲翱　　　监制：陈尤欣

统筹：张燕

点喜欢