詹姆斯采访全文：防守固然很重要，但归根结底你需要得分

今日NBA季后赛，洛杉矶湖人队以93-99的比分不敌休斯顿火箭队。在赛后采访中，湖人队球员勒布朗-詹姆斯总结了球队的表现，认为虽然创造出了不错的投篮机会，但没能把握住，尤其在第二节和第三节的进攻效率低下。他肯定了里夫斯回归后在持球和突破方面给球队带来的帮助，同时也大方称赞了火箭队在过去两场比赛中的出色发挥，强调球队需要从失误中汲取教训，在周五的比赛中做出回应。

面对季后赛难以终结系列赛的挑战，詹姆斯表现得非常冷静。他指出，作为一支新组建的团队，这是他们第一次共同面对关门战的压力，必须迅速从失利中调整心态，将重心转移到接下来的休斯顿客场之旅。此外，对于火箭球员贾巴里-史密斯的挑衅言论，詹姆斯展现了老将的从容，他直言这种场外话语毫无意义，一切结果最终都要在赛场内见分晓，自己早已过了会被这种言论影响的年纪。

记者：在进攻端，你对球队创造出的那些投篮机会感到满意吗？

詹姆斯：是的，我的意思是，我们确实得到了一些不错的机会，但没能投进。显然，虽然防守很重要，但归根结底你还得得分。我认为我们在得分效率上做得不够好，特别是在第二节和第三节。

记者：本赛季这支球队的一个标签就是适应能力强，阵容变换了很多次。随着你们准备前往休斯顿打下一场比赛，你们这组人马需要如何调整并忘掉这场失利？

詹姆斯：显然，我们必须从错误中吸取教训。我觉得我们犯了一些错误，但非受迫性失误并不算太多。我们周五的表现必须更出色。

记者：奥斯汀-里夫斯缺阵一个月后重新回到场上，他在哪些方面给你们带来了提振？

詹姆斯：他是一个非常有活力的球员。他突入禁区的能力，以及造杀伤上罚球线的能力都很出色。显然，这是他一个月来第一次打球，所以有几次跳投投短了也是合情合理的。他缺阵了一个月，能重新拥有一个额外的持球点和进攻威胁点对我们来说非常棒。

记者：你以前也经历过这种局面，你非常清楚如何忘掉失利以便重新反弹，对吧？

詹姆斯：绝对的。听着，这只是一场比赛。该给的赞赏必须给到，他们过去两场比赛打得非常好，甚至可以说是异常出色，我们必须对此做出回应。

记者：你提到了球队犯了一些错误，你认为原因是什么？

詹姆斯：有些是比赛方案的执行纪律问题，有些则是场上的临场判断。在这两个方面我们都需要做得更好。

记者：我听你多次说过，有时候必须给对手赞赏。

詹姆斯：确实。他们打得极其努力。他们今晚投进了一些球。一些在这轮系列赛之前没怎么投进球的球员，今晚投进了一些关键球。无论是主力还是替补，他们每个人都有所贡献。

记者：就像你说的，给对手赞赏。但忘掉这场失利会有多难？

詹姆斯：我们没有太多时间沉浸其中。今晚可以想一想，明天也可以想一想，但一旦我们登上飞往休斯顿的飞机，就必须忘掉它。要明白我们的目标是什么。这会变得越来越难。在季后赛终结一个对手太难了，要赢得一个系列赛很难。这是我们这组球员第一次共同经历这种局面，所以我们要看看自己的成色。

记者：阿门-汤普森是一个非常有活力的外线防守者。你们能做些什么来干扰他那种像“封锁角卫”一样的防守特质？

詹姆斯：他在防守端如此出色是有原因的。而且在进攻端他同样很有活力。显然，球在他周围时你不能掉以轻心。他有长臂，速度极快，身体素质极其出色。当有机会对他进行身体接触、掩护或者无球切入时，我们必须聪明地去攻击他。他确实非常有活力。

记者：勒布朗，在昨天的训练中，小贾巴里-史密斯说他觉得火箭队是更好的那支球队。面对信心大增的对手，最好的回应方式是什么？

詹姆斯：我一点都不在乎那种话。胜负是在场内决定的。我根本不在意。谁会关心这个？当然，他会那么说，难道你会指望他说“我们不是更好的球队”吗？但别问我这种关于年轻球员言论的问题，我年纪太大了，对这种话早就没兴趣了。